Informacja o ustawie z dnia 31 marca  2016 r.   o ratyfikacji Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki  w sprawie  unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, podpisanej w Colombo dnia 6 października 2015 r.
Dotychczas obowiązuje w relacjach dwustronnych Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki o unikaniu podwójnego opodatkowania i zapobieżeniu uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, która została sporządzona w Kolombo, dnia 25 kwietnia 1980. Ze względu na zmiany, jakie zaszły w gospodarkach obu państw a także ze względu na zmiany w polskiej polityce dotyczącej umów o unikaniu podwójnego opodatkowania, konieczne stało się zawarcie nowej umowy.
Obecna Umowa jest oparta o aktualną wersję Modelowej Konwencji OECD w sprawie podatku od dochodu i majątku oraz o Modelową Konwencję ONZ.  Sri Lanka, jako kraj nienależący do OECD, przy zawieraniu bilateralnych umów o unikaniu podwójnego opodatkowania preferuje rozwiązania przewidziane w Modelowej Konwencji ONZ, stworzonej jako wzorzec z myślą 
o państwach rozwijających się. 
Umowa odnosi się do obecnie istniejących podatków,  do których należą w Polsce: podatek dochodowy od osób fizycznych i podatek dochodowy od osób prawnych, zwane dalej podatkami polskimi.  W przypadku Sri Lanki będzie to podatek dochodowy, włączając podatek dochodowy od obrotu przedsiębiorstw, które zawarły umowy z Zarządem Inwestycyjnym (agencją państwową powołaną do zwiększenia napływu inwestycji zagranicznych).
Umowa reguluje możliwość opodatkowania dochodu z majątku nieruchomego, włączając dzierżawę, również przez państwo miejsca położenia nieruchomości.   Nowa Umowa przede wszystkim wprowadza definicję dywidendy, i wprowadza zasadę, że w przypadku podatku pobieranego u źródła, nie może on przekroczyć 10% kwoty dywidend brutto. Postanowienia  Umowy przewidują opodatkowanie u źródła stawką 10%  „odsetek” i wprowadzają ich definicję . 
Przepisy  obecnej Umowy dostosowują definicję należności licencyjnych do obecnie stosowanych w umowach zawieranych przez Polskę, w celu bezspornego objęcia tą definicją oprogramowania komputerowego. Przepis dotyczący tej kwestii, na prośbę lankijską rozszerzono także o opłaty za usługi techniczne, co jest standardem w zawieranych przez państwa tego regionu umowach.
 	Umowa wprowadza postanowienia tzw. „klauzuli nieruchomościowej” stanowiące, iż zyski osiągane przez osobę mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie z przeniesienia własności akcji, lub innych praw udziałowych w spółce, której więcej niż 50% wartości pochodzi z majątku nieruchomego, położonego w drugim Umawiającym się Państwie, mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie.  Na prośbę strony lankijskiej w niniejszej Umowie zostały wyszczególnione przepisy dotyczące opodatkowania osób fizycznych wykonujących wolny zawód lub inną działalność o samodzielnym charakterze. Dochód takiej osoby będzie opodatkowany w państwie rezydencji z wyjątkiem sytuacji, gdy osoba ta ma stałą placówkę dostępną dla niej bądź przebywa w drugim państwie powyżej 183 dni w każdym dwunastomiesięcznym okresie w danym roku podatkowym. Wówczas taki dochód może być także opodatkowany w tym drugim państwie.
Obecną Umowę rozszerzono o postanowienie dotyczące wynagrodzeń dyrektorów i innych podobnych świadczeń uzyskiwanych przez osoby mające miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie z tytułu członkostwa w radzie dyrektorów, zarządzie lub w radzie nadzorczej lub innym podobnym organie spółki, która ma siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie. Takie wynagrodzenia mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie. Dodano także przepisy dotyczące opodatkowania artystów i sportowców - dochód osoby mającej miejsce zamieszkania w danym państwie uzyskany z tytułu działalności artystycznej lub sportowej, osobiście wykonywanej w drugim państwie, może być opodatkowany w tym drugim państwie.  Umowa wprowadza zmianę w opodatkowaniu  świadczeń emerytalno-rentowych, polegającą na opodatkowaniu ich także w państwie, w którym powstają.
W obecnej Umowie w stosunku do sposobu unikania podwójnego opodatkowania wprowadzono metodę zaliczenia proporcjonalnego dla wszystkich kategorii dochodów.  Polega ona na tym, że podatek zapłacony od dochodu osiągniętego za granicą jest zaliczany na poczet podatku należnego w kraju rezydencji podatkowej, obliczonego od całości dochodów w takiej proporcji, w jakiej dochód ze źródeł zagranicznych pozostaje w stosunku do całości dochodu podatnika.
Obecna Umowa rozszerza przepis dotyczący wymiany informacji m.in. o zapisy umożliwiające żądanie informacji, nawet jeżeli drugie Umawiające się Państwo nie potrzebuje ich do własnych celów. 
Z uwagi na zawarcie w Umowie klauzuli o wymianie informacji,  będzie ona skutecznym narzędziem weryfikacji deklarowanych podstaw opodatkowania przez podatników osiągających dochody w relacjach ze Sri Lanką, zatem jej wejście w życie będzie mogło mieć pozytywny wpływ na wysokość dochodów budżetowych Skarbu Państwa.