Wspólna Deklaracja
Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
oraz
Prezydenta Republiki Azerbejdżanu

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej oraz Prezydent Republiki Azerbejdżanu,

W nawiązaniu do wzajemnie korzystnej wymiany poglądów na temat obecnego stanu i perspektyw rozwoju stosunków dwustronnych pomiędzy Polską 
a Azerbejdżanem w obszarach istotnych dla obu Stron, w tym współpracy 
w sprawach międzynarodowych, 

Podkreślając wagę obecnej wizyty Prezydenta Republiki Azerbejdżanu dla dalszego doskonalenia i rozszerzania przyjaznych stosunków oraz współpracy pomiędzy obydwoma krajami, a także znaczenie przyszłych spotkań na wysokim szczeblu pomiędzy przedstawicielami obydwu stron,

Akcentując fakt, że obydwa kraje posiadają podobne lub bardzo zbliżone stanowiska w kluczowych kwestiach międzynarodowych oraz podzielają pogląd 
o konieczności rozwoju stosunków dwustronnych na zasadach równości, wzajemnego zaufania i zrozumienia z ukierunkowaniem na wzajemne strategiczne partnerstwo oraz wszechstronną współpracę;

Potwierdzając swoje zaangażowanie na rzecz przestrzegania powszechnie uznanych norm prawa międzynarodowego, w tym celów oraz zasad Karty Narodów Zjednoczonych;

Podkreślając swoje poparcie dla pokojowego rozwiązywania sporów w oparciu 
o poszanowanie i przestrzeganie suwerenności, integralności terytorialnej oraz nienaruszalności granic Państw zgodnie z Kartą NZ;

Odnotowując z zadowoleniem istniejący potencjał oraz gotowość obydwu stron do rozwoju owocnych stosunków w dziedzinie współpracy politycznej, gospodarczej, kulturalnej, naukowej i humanitarnej a także w innych wzajemnie korzystnych dziedzinach;

Kładąc szczególny nacisk na istotną potrzebę wzmocnienia i dywersyfikacji azerbejdżańsko-polskiej wymiany handlowej jako znaczącego czynnika pogłębiania i rozszerzania współpracy gospodarczej pomiędzy obydwoma krajami;

Kierując się silnym, wzajemnym interesem promowania współpracy energetycznej oraz bezpiecznego, niezawodnego dostępu zasobów energetycznych do rynków międzynarodowych,

wydali następujące oświadczenie:

1.	Obydwie Strony, kierując się potrzebą wzmocnienia partnerstwa strategicznego, potwierdziły swoją gotowość do odbycia konsultacji we wzajemnie ich interesujących kwestiach politycznych i gospodarczych, przeprowadzenia dialogu zmierzającego do umocnienia regionalnego 
i globalnego bezpieczeństwa oraz wymiany poglądów na inne wzajemnie istotne tematy. Strony odnotowały swoje zaangażowanie na rzecz rozwoju dwustronnych stosunków w oparciu o takie wartości jak: praworządność, demokracja, prawa człowieka oraz gospodarka rynkowa. 

2.	Strony będą kontynuować swoje działania w celu zwiększenia efektywności swojej współpracy w ramach ONZ, OBWE, GUAM oraz innych organizacji międzynarodowych. 

3.	Podkreślając istotne znaczenie zapewnienia bezpieczeństwa w Europie oraz potwierdzając swoje stanowisko głoszące, że wymuszone zmiany granic uznanych przez prawo międzynarodowe są nie do przyjęcia, Strony oświadczyły, że istotnym czynnikiem zapewnienia globalnego bezpieczeństwa jest mobilizowanie społeczności międzynarodowej oraz państw europejskich przeciwko wszelkim aktom agresji stanowiącym zagrożenie dla pokoju 
i stabilności międzynarodowej oraz suwerenności i integralności terytorialnej państw.

4.	Strony podkreśliły znaczenie pokojowego rozwiązania konfliktu w Górnym Karabachu zgodnie z odpowiednimi rezolucjami Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz trzema zasadami Szczytu OBWE w Lizbonie, na bazie poszanowania suwerenności, integralności terytorialnej i nienaruszalności granic Republiki Azerbejdżanu.

5.	Strony wyraziły swoje poparcie dla ścisłej współpracy w ramach Euroatlantyckiej Rady Partnerstwa oraz Programu NATO Partnerstwo dla Pokoju, zmierzającej do zacieśnienia współdziałania w ramach NATO w takich obszarach jak: operacje pokojowe, demokratyczne zwierzchnictwo nad siłami zbrojnymi oraz reformy sektora obronności i bezpieczeństwa.

6.	Strony podkreśliły znaczenie realizacji Europejskiej Polityki Sąsiedztwa oraz przyjęcia Planu Działania przez UE i Republikę Azerbejdżanu dla potrzeb wzmocnienia procesów integracji Republiki Azerbejdżanu ze strukturami europejskimi i wspierania aktywnej współpracy w tym zakresie pomiędzy Polską i Azerbejdżanem. W tym kontekście, Strony zaakcentowały istotną rolę Memorandum o Współpracy na rzecz Integracji Europejskiej w latach 
2007-2008, podpisanego przez MSZ Rzeczypospolitej Polskiej i MSZ Republiki Azerbejdżanu w Baku w dniu 1 marca 2007 roku, a także wyraziły wolę podejmowania dalszych kroków na rzecz praktycznej realizacji tego dokumentu.

7.	Strony położyły nacisk na znaczenie współpracy regionalnej dla rozszerzania stosunków dwustronnych i regionalnej stabilizacji. W tym kontekście, Strony wyraziły zadowolenie z partnerstwa Polska-GUAM i podkreśliły wagę bliskiej współpracy pomiędzy Azerbejdżanem a Grupą Wyszehradzką poprzez realizację koncepcji mechanizmów „V4+”. 

8.	Strona polska podkreślając istotny charakter reform gospodarczych wprowadzanych przez Republikę Azerbejdżanu, popiera jej dążenie do członkostwa w WTO oraz wyraża gotowość udzielenia pomocy technicznej 
w procesie negocjacji członkowskich Azerbejdżanu do WTO.

9.	Strony podkreśliły znaczenie zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego 
w Europie, akcentując rosnące znaczenie surowców energetycznych z regionu Morza Kaspijskiego w zaspokajaniu popytu na źródła energii w Europie. 
W tym kontekście, Strony odnotowując strategiczne znaczenie powodzenia budowy rurociągu ropy naftowej Baku-Tbilisi-Ceyhan i gazociągu 
Baku-Tbilisi-Erzurum, wyraziły poparcie dla projektu budowy korytarza tranzytowego dla kaspijskiej ropy naftowej na rynki europejskie 
i światowe (Odessa-Brody-Płock-Gdańsk). Strony odnotowują z zadowoleniem ustanowienie nowego konsorcjum Sarmacja, które opracuje nowe projekty energetyczne, w tym w szczególności, studium wykonalności dla systemu przesyłowego, biegnącego od Morza Kaspijskiego poprzez terytorium Republiki Azerbejdżanu, Gruzji, Ukrainy i Rzeczypospolitej Polskiej do rynków europejskich i światowych. W związku z tym, Strony podkreśliły doniosłość zbliżającego się Szczytu Energetycznego, który odbędzie się 
w Kijowie w maju br. 

10.	Strony będą współdziałać w zabezpieczeniu nieograniczonego i ekonomicznie korzystnego tranzytu gazu ziemnego ze źródeł w Republice Azerbejdżanu 
i regionie Morza Kaspijskiego poprzez potencjalne kraje tranzytowe aż do odbiorców docelowych w Europie, w oparciu o zasady niedyskryminacji 
i swobody tranzytu.

11.	W celu rozwoju infrastruktury transportowej korytarza Europa-Kaukaz-Azja, Strony wspierają potrzebę wzmocnienia współpracy zarówno dwustronnej, jak też regionalnej, w dziedzinie wszystkich rodzajów środków transportu. Strony podkreśliły istotną rolę rozwoju projektów infrastrukturalnych, które będą stanowić element korytarza Wschód-Zachód, łączącego Południowy Kaukaz 
z regionem Europy Środkowej i Wschodniej.

12.	Strony, uznając pilną potrzebę zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego oraz najwyższą wagę ochrony środowiska naturalnego, wezwały wszystkie państwa członkowskie ONZ do podjęcia wspólnych wysiłków zmierzających do ograniczenia globalnego ocieplenia oraz jego szkodliwych skutków dla cywilizacji ludzkiej. Dlatego też, Strony przypomniały o konieczności zapewnienia wszystkim krajom swobodnego dostępu do zasobów energetycznych na zasadach wolnorynkowych. 

13.	Strony będą współdziałać w dziedzinach związanych z siłami zbrojnymi 
i technologiami wojskowymi, a także ułatwiać rozwój relacji pomiędzy odnośnymi organami obydwu państw. 

14.	Strony podejmą dodatkowe działania w celu zwiększenia wolumenu wzajemnych obrotów handlowych i współpracy gospodarczej do poziomu odpowiadającego ich potencjałowi i zdolnościom gospodarczym oraz zapewnią korzystne prawne, instytucjonalne i inne uwarunkowania dla wszelkiego typu przedsięwzięć gospodarczych, w tym promowania inwestycji. 

15.	 Strony będą stwarzać zachęty dla rozwoju wzajemnych powiązań 
w dziedzinach edukacji, kultury, technologii i nauki poprzez bezpośrednią współpracę odnośnych instytucji, szerokie współdziałanie szkół wyższych wraz z rozszerzeniem programów wymiany studenckiej i uczelnianej oraz poprzez realizację innych wspólnych projektów w powyższych obszarach. 

Sporządzono w Warszawie, w dniu 26 lutego 2008 roku w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, z których każdy sporządzono w polskiej, azerbejdżańskiej oraz angielskiej wersji językowej.

Prezydent
Rzeczypospolitej Polskiej

Lech Kaczyński	Prezydent
Republiki Azerbejdżanu

Ilham Alijew