Uczestnicy i Organizatorzy

Międzynarodowego Balu „Polonaise”

w Miami Beach

Szanowna Pani Prezes,
Drodzy Rodacy, Panie i Panowie,

przesyłamy serdeczne pozdrowienia wszystkim znakomitym gościom zgromadzonym na Balu „Polonaise” – przedstawicielom świata dyplomacji, nauki, sztuki i biznesu. Szczere wyrazy uznania kierujemy na ręce Pani Blanki Rosenstiel – założycielki i Prezes Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej oraz Honorowego Konsula Rzeczypospolitej Polskiej w Miami. Cieszymy się, że to wyjątkowe wydarzenie już 53. raz jednoczy rodaków żyjących w Stanach Zjednoczonych oraz amerykańskich przyjaciół Polski i Polonii. Z radością składamy gratulacje uhonorowanym przez Instytut złotymi medalami: Paniom Victorii i Marisie de Lempickim oraz Panu Robertowi Dobrzyckiemu. Łączymy się z Państwem w poczuciu dumy z naszego wspaniałego narodowego dziedzictwa.

Polacy od wieków wpisują się w historię Stanów Zjednoczonych. Nasi rodacy byli obecni już wśród pierwszych osadników w Jamestown ponad 400 lat temu. W czasach rewolucji amerykańskiej Tadeusz Kościuszko i Kazimierz Pułaski swoimi talentami, męstwem i poświęceniem wspierali wolnościowe dążenia ojców założycieli. W kolejnych stuleciach za ocean wyruszały kolejne pokolenia polskich emigrantów, szukając lepszego życia i swobód demokratycznych. Choć los nas rozrzucił, Polaków po obu stronach Atlantyku wciąż łączy wspólna tożsamość narodowa i mocne poczucie, że stanowimy jedną biało–czerwoną wspólnotę. Polonia trwale wrosła w amerykańskie społeczeństwo, zachowuje jednak przywiązanie do rodzimych tradycji i zwyczajów oraz pamięć o historii ojczystej. Dziękujemy dziś wszystkim Państwu za troskę o jedność polskiej wspólnoty w Stanach Zjednoczonych, pielęgnowanie kultury i języka ojczystego oraz przekazywanie tych wartości młodym następcom. Ufamy, że więź z krajem przodków pozostanie źródłem siły i inspiracji dla kolejnych pokoleń Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia. Życzymy Państwu dalszych sukcesów w działalności społeczno–edukacyjnej i promowaniu dobrego imienia Polski w świecie. Niech narody polski i amerykański umacniają swoje partnerskie relacje, oparte na przyjaźni, wzajemnym szacunku i wspólnych ideałach wolności. Wszystkim uczestnikom Balu życzymy wspaniałej zabawy i niezapomnianego wieczoru.

We wish you all have a wonderful evening.
God bless Poland! God bless America!

Karol Nawrocki
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

Marta Nawrocka

Małżonka Prezydenta RP

______________________________________________

List odczytała Beata Paszyc – Honorary Vice Consul of the Republic of Poland