Deklaracja Szefów Państw przyjęta na spotkaniu Bukaresztańskiej Dziewiątki. English version >>>

1. My, prezydenci Bułgarii, Republiki Czeskiej, Estonii, Węgier, Łotwy, Litwy, Polski, Rumunii i Republiki Słowackiej spotkaliśmy się dzisiaj w formacie Bukaresztańskiej Dziewiątki w ramach przygotowania na Szczyt NATO w Madrycie. Powitaliśmy w naszym gronie Sekretarza Generalnego NATO Jensa Stoltenberga. Spotkaliśmy się dzisiaj warunkach bezprecedensowego pogorszenia środowiska bezpieczeństwa, co spowodowane jest rosyjską agresją przeciwko Ukrainie, która stanowi największe zagrożenie dla bezpieczeństwa euroatlantyckiego. Prowadzona przez Rosję wojna przeciwko Ukrainie zachwiała pokojem w Europie, powodując zarazem nieopisane cierpienie ludzkie i zniszczenia.
2. Po raz kolejny potępiliśmy w najsurowszy sposób niesprowokowaną i nieusprawiedliwioną agresję Rosji przeciwko Ukrainie, zrealizowaną przy współudziale Białorusi oraz przy wykorzystaniu Morza Czarnego jako akwenu, z którego dokonywane są ataki rakietowe. Stanowi to brutalny cios wymierzony w międzynarodowy porządek oparty na zasadach, w konsekwencji doprowadza zaś do jednego z najpoważniejszych kryzysów bezpieczeństwa w Europie od dziesięcioleci. Opłakujemy tragiczne straty istnień ludzkich i nieopisane cierpienie ludzi oraz bezmiar zniszczenia. Zobowiązaliśmy się postawić przed wymiarem sprawiedliwości wszystkich odpowiedzialnych za popełnione zbrodnie wojenne i akty okrucieństwa. Wzywamy Rosję do zarzucenia jej agresywnych praktyk, do wycofania jej sił z międzynarodowo uznanych terytoriów Ukrainy, do zapewnienia rozliczenia zbrodni wojennych oraz aktów okrucieństwa, do powrotu na ścieżkę działania zgodnego z prawem międzynarodowym. NATO powinno wyciągnąć wszelkie niezbędne wnioski dotyczące swoich relacji z Rosją.
3. Potwierdziliśmy nasze niezachwiane zaangażowanie na rzecz niezależności Ukrainy i jej suwerenności i integralności terytorialnej w ramach uznanych międzynarodowo granic, a także poparcie dla wyłonionych w demokratycznych wyborach prezydenta, parlamentu i rządu oraz zaangażowania narodu ukraińskiego, który dzielnie walczy w obronie swoich domów, swego kraju oraz swojego suwerennego prawa do kształtowania polityki Ukrainy w dziedzinie bezpieczeństwa i polityki zagranicznej bez ulegania jakimkolwiek wpływom z zewnątrz. Podkreśliliśmy nasze trwałe wsparcie dla euroatlantyckich aspiracji Ukrainy. Ponadto popieramy integrację Ukrainy z Unią Europejską. Jesteśmy zdecydowani kontynuować i wzmacniać nasze wsparcie na rzecz Ukrainy, gdyż silna i demokratyczna Ukraina jest niezwykle ważna dla bezpieczeństwa i stabilizacji w Europie. Milionom uchodźców z Ukrainy zapewniliśmy ochronę.
4. W odpowiedzi na agresję ze strony Rosji NATO wykazało, że zaangażowanie Sojuszu na rzecz Artykułu 5 Traktatu Waszyngtońskiego pozostaje niezachwiane i że jedność, solidarność oraz spójność pozostają podstawowymi wartościami Sojuszu. W tym duchu NATO aktywowało plany obronne, wzmocniło swoją politykę odstraszania i obrony na lądzie, w powietrzu i na morzu, włączając w to również zwiększenie swojej obecności wzdłuż całej wschodniej flanki: począwszy od Morza Bałtyckiego aż po Morze Czarne; utworzyło cztery nowe batalionowe grupy bojowe w Bułgarii, na Węgrzech, w Rumunii i na Słowacji oraz wzmocniło istniejące już grupy bojowe w Estonii, na Łotwie, Litwie oraz w Polsce. Działając z myślą o przyszłości, musimy znacząco wzmocnić nasz potencjał odstraszania i obrony,  w kierunku stworzenia nowoczesnej Wysuniętej Obrony (Forward Defence), realizowanej w sposób zrównoważony, wiarygodny, spójny, trwały i dostosowany do potrzeb całej wschodniej flanki; uwzględniając także uwarunkowania poszczególnych państw, zgodnie z podejściem 360°, tak aby w obliczu istniejących zagrożeń pozbawić adwersarzy korzyści z agresji i móc bronić się, walczyć i zwyciężyć we wszystkich domenach operacyjnych . Musimy doprowadzić do rozbudowy obecności sojuszniczej na wszystkich płaszczyznach operacyjnych i zapewnić posiadanie interoperacyjnych sił w gotowości bojowej już w czasie pokoju oraz zdolności do ich wsparcia w razie potrzeby siłami wzmocnienia, zdolnościami z zakresu wsparcia, rozbudowanym łańcuchem dowodzenia, zdolnościami obrony powietrznej i przeciwrakietowej, ulepszoną infrastrukturą, mobilnością wojskową oraz trwałym systemem zaopatrzenia w paliwa.
5. Ustaliliśmy, że musimy być gotowi stawić czoła wszystkim innym rodzajem zagrożenia dla bezpieczeństwa, w tym także zagrożeniem hybrydowym, w cyberprzestrzeni oraz dezinformacji, i że musimy wzmocnić naszą odporność. Uzgodniliśmy także, że terroryzm pozostaje realnym zagrożeniem dla nas wszystkich i że przewlekła destabilizacja  wzdłuż flanki południowej Sojuszu wymaga dalszych wysiłków i czujności ze strony NATO. Brak stabilizacji poza granicami NATO przyczynia się do przepływów nieregularnej migracji, co pozostaje poważnym zagrożeniem, które wymaga naszej wzmożonej uwagi. Wojna przeciwko Ukrainie niesie ze sobą także poważne konsekwencje dla globalnego bezpieczeństwa żywności, zwłaszcza na południu.
6. W tym kluczowym momencie czasu podkreśliliśmy ponownie wagę trwałych więzi transatlantyckich, w ramach których Ameryka Północna i Europa stoją ramię w ramię w NATO. Pozytywnie oceniliśmy zaangażowani me Sojuszu na rzecz „obrony każdej piędzi terytorium NATO”.
7. Koncepcja strategiczna, która ma być przyjęta na zbliżającym się Szczycie NATO w Madrycie wytyczy drogę ku przyszłości Sojuszu. Wyraziliśmy nasze pełne przekonanie, że kolejna edycja koncepcji strategicznej odzwierciedli między innymi bieżące wydarzenia, nowe środowisko bezpieczeństwa spowodowane przez rosyjską wojnę w Ukrainie, wskaże bezpośrednio na Federację Rosyjską jako najpoważniejsze i bezpośrednie zagrożenie dla bezpieczeństwa euroatlantyckiego i ponownie postawi w centrum uwagi kolektywną obronę – będącą kluczowym celem i największym zobowiązaniem Sojuszu – podkreślając jednocześnie, że Sojusz będzie nadal realizował wszystkie trzy kluczowe zadania. Koncepcja powinna także dać wyraz potrzebie wzmocnienia strategicznego partnerstwa z Unią Europejską na rzecz pokoju i bezpieczeństwa w skali globalnej i transatlantyckiej, włączając w to także wzmocnienie politycznych konsultacji i współpracy oraz podkreślając zobowiązanie do poprawy mobilności wojskowej.
8. Polityka otwartych drzwi NATO zgodnie z zapisem Artykułu 10  Traktatu Waszyngtońskiego odegrała kluczową rolę we wzmacnianiu bezpieczeństwa, stabilności i dobrobytu euroatlantyckiego, które zasadzają się na wspólnych wartościach. Przywołujemy tu decyzje Szczytu Bukaresztańskiego NATO z 2008 r. Z satysfakcją powitaliśmy suwerenne decyzje Finlandii i Szwecji o ubieganiu się o członkostwo w NATO i z radością powitamy obydwa te kraje jako członków Sojuszu Północnoatlantyckiego.
9. Po raz kolejny potwierdzaliśmy nasze niezachwiane zaangażowanie na rzecz suwerenności i integralności terytorialnej Republiki Mołdawii i Gruzji. I nie ustaniemy w naszych wysiłkach na rzecz wzmocnienia odporności tych krajów w uznaniu, że ich bezpieczeństwo i stabilność przyczyniają się także do bezpieczeństwa obszaru transatlantyckiego. Ponadto będziemy nadal wzmacniać współpracę praktyczną i wspierać Bośnię i Hercegowinę jako kraje aspirujące do Sojuszu.
10. Jesteśmy gotowi wywiązać się z naszego zobowiązań przyjętych w ramach Defense Investment Pledge i przeznaczyć przynajmniej 2% PKB na cele obronne do roku 2024, wspierając również w przyszłości zwiększone finansowanie Sojuszu.
11. Pozostajemy zaangażowani na rzecz podtrzymania spotkań w formacie Bukaresztańskiej Dziewiątki jako płaszczyzny promującej wspólne podejście i przyczyniającej się do bezpieczeństwa euroatlantyckiego.