Uczestnicy uroczystości pogrzebowych
śp. Ernesta Brylla
w Warszawie
Wielce Szanowni Państwo!
Serdecznym wspomnieniem i modlitwą żegnamy dziś Artystę, który swoimi utworami towarzyszył Polakom na ścieżkach codziennego życia i w marszu ku upragnionej wolności. Wybitny poeta, tłumacz, krytyk i dziennikarz, wrażliwy badacz duszy polskiej, działacz kultury i dyplomata, wzniósł sobie „pomnik trwalszy niż ze spiżu”. Są nim strofy, które zapadły w pamięć czytelników: wiersze, teksty piosenek, libretta widowisk muzycznych, oratoria, dramaty i publikacje prozatorskie, a także wspaniałe przekłady z języka angielskiego, irlandzkiego, jidysz i czeskiego.
Wśród moralnych i intelektualnych meandrów naszej historii i kultury powojennej Ernest Bryll niósł przekaz na wskroś polski. Z wykształcenia polonista i filmoznawca, był tym, który „dla ludzi głos i język trudzi”. Nawiązywał z rodakami dialog o sprawach wielkich i małych; o tym, co uniwersalne i ponadczasowe, ale również o tym, co rodzime, aktualne, bardzo bliskie i osobiste. Zasłynął szczególnie utworami wykonywanymi do muzyki znakomitych polskich kompozytorów i wykonawców muzyki popularnej – dziełami, które doskonale trafiały w swoje miejsce i czas, lecz także dzisiaj urzekają urodą, śmiałością formy i autentyzmem. Niezależnie od obranej konwencji czy gatunku literackiego Ernest Bryll demonstrował swoją niezależność, odwagę eksperymentatora, a jednocześnie przywiązanie – choć nie bezkrytyczne – do głębokich źródeł polskiej tradycji. Na szkle malowane, Po górach, po chmurach, przejmująca Kolęda Nocka, Peggy Brown, A te skrzydła połamane, Wieczernik oraz dziesiątki innych Jego dzieł wciąż wzruszają i inspirują, także młode pokolenie artystów.
Składając Zmarłemu hołd, wspominamy też inne Jego dokonania na rzecz narodowej wspólnoty. Pod okupacją niemiecką służył jako Zawiszak, członek najmłodszej grupy harcerzy Szarych Szeregów, a po wojnie działał przez pewien czas w podziemnym ruchu harcerskim. W latach dojrzałych nie uchylał się od współodpowiedzialności za kondycję polskiej kultury i jej odbiór w świecie – m.in. jako kierownik literacki Teatru Telewizji i Teatru Polskiego w Warszawie, dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Londynie, wykładowca na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego, kierownik artystyczny zespołu filmowego Silesia, kierownik działu literackiego Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Ernest Bryll zapisał się również w historii jako pierwszy po upadku komunizmu ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Irlandii.
Był członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oraz polskiego i irlandzkiego PEN Clubu. Poza wieloma nagrodami literackimi otrzymał też liczne wysokie odznaczenia państwowe, spośród których miałem zaszczyt nadać Mu ostatnie: Medal Stulecia Odzyskanej Niepodległości – honorując Jego zasługi dla Ojczyzny, za które dziś, żegnając Go, raz jeszcze z serca dziękuję.
Bliskim, Przyjaciołom i Współpracownikom Zmarłego składam wyrazy głębokiego współczucia.
Wieczny odpoczynek racz Mu dać, Panie!
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Andrzej Duda
________________________________________
List odczytał Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta RP Wojciech Kolarski.
Może Cię zainteresować Zmarł Ernest Bryll – wybitny poeta, prozaik, dyplomata Medal Stulecia Odzyskanej Niepodległości wręczony Ernestowi Bryllowi Życzenia z okazji 85. urodzin Ernesta Brylla
Najnowsze
