Pan
Emilian Kamiński

Z okazji siedemdziesiątych urodzin proszę przyjąć najlepsze życzenia i wyrazy uznania dla Pana artystycznego dorobku. Jest Pan znakomitą postacią polskiej sceny, a zarazem wielką aktorską indywidualnością. Jako aktor wielu scen warszawskich stworzył Pan wspaniałe kreacje w sztukach najwybitniejszych autorów, począwszy od antycznego mistrza komedii Arystofanesa, poprzez klasyków polskiego i światowego dramatu, aż po twórców współczesnych. Niezwykle bogata jest Pańska filmografia, w której znaleźć można zarówno arcydzieła kina, jak i pogodne seriale obyczajowe. Dzieci i młodzież pamiętają Pana głos z niezliczonych ról dubbingowych,  
w których wciela się Pan w ich ulubionych bohaterów. Na szczególne uznanie zasługuje także Pański talent wokalny, który prezentuje Pan w różnych odsłonach i w różnym repertuarze.

Niezwykła wrażliwość, wysoka kultura osobista i kultura słowa, a także mistrzowskie opanowanie sztuki aktorskiej sprawiają, że każda Pana sceniczna rola, występ na estradzie czy wypowiedź zyskują rangę artystycznego przeżycia. Na uwagę i uznanie zasługuje także Pana dorobek reżyserski, związany zwłaszcza ze stworzonym i prowadzonym przez Pana Teatrem Kamienica, który – co chcę szczególnie podkreślić – jest nie tylko sceną prezentującą sztuki teatralne na najwyższym artystycznym poziomie, ale także teatrem obywatelskim, miejscem, w którym przypomina się o tym, co ważne dla nas, Polaków. Z wdzięcznością myślę zwłaszcza o spektaklach takich jak „Pamiętnik z powstania warszawskiego” czy „Apel katyński”. Z wielkim szacunkiem myślę też o Pana zaangażowaniu w Teatr Domowy, który w ciężkim czasie stanu wojennego dodawał otuchy i budził nadzieję na dobry czas dla Polski.

Dowodem uznania dla Pana dorobku i Pana wkładu w kulturę narodową są nadane Panu odznaczenia, w tym Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski oraz Medal Stulecia Odzyskanej Niepodległości. Dziękuję za Pana twórczą aktywność, za artystyczny kunszt, za Pańską żarliwość w służbie sztuce i za patriotyczną postawę. Życzę Panu dobrego zdrowia, satysfakcji z dotychczasowych dokonań oraz wielu sił do dalszej pracy twórczej.

Plurimos annos!
Z wyrazami szacunku i sympatii

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Andrzej Duda