Pan 
Profesor Włodzimierz Bolecki

Szanowny Panie Profesorze!

Z okazji Pana siedemdziesiątych urodzin składam Panu najserdeczniejsze życzenia i przekazuję wyrazy uznania dla Pana dotychczasowej działalności naukowej, wydawniczej i literackiej. Należy Pan do grona najwybitniejszych, a zarazem najbardziej zasłużonych współczesnych polskich literaturoznawców.

W swoich badaniach skupił się Pan na twórczości tytanów prozy polskiej XX wieku, takich jak Józef Mackiewicz, Witold Gombrowicz, Witkacy, Bruno Schulz czy wreszcie Gustaw Herling-Grudziński, z którym łączyła Pana także osobista znajomość. Jej owocem są „Rozmowy w Dragonei” i „Rozmowy w Neapolu”, dwa literackie dialogi z Księciem Niezłomnym polskiej literatury, żołnierzem, pisarzem i emigrantem wiernym Polsce i własnym korzeniom. Rozmowy te znalazły się w jedenastym tomie wydanych z Pana inicjatywy i pod Pana kierunkiem „Dzieł zebranych” Gustawa Herlinga–Grudzińskiego, których ostatni, piętnasty tom ukazał się niedawno. Krytyczna edycja spuścizny autora „Innego świata” to zapis twórczości jednego z najważniejszych polskich pisarzy ostatniego stulecia, ale także portret całego pokolenia, którego udziałem były sowieckie zsyłki, wojna i emigracja. Olbrzymia praca włożona w przygotowanie tego dzieła, zawierającego nie tylko wcześniej publikowane teksty Gustawa Herlinga–Grudzińskiego, ale również jego korespondencję, stanowi fundamentalny wkład w zachowanie wielkiego skarbu polskiej kultury. Podobną wagę mają też opracowane przez Pana „Pisma zebrane” – wydanie krytyczne dzieł Witolda Gombrowicza.

Także Pana własna twórczość literacka zasługuje na szczególne uznanie. Pana powieść „Chack Gracze. Opowieść o szulerach” to barwny portret czasów niepokoju, który towarzyszył upadkowi I Rzeczypospolitej, a film „Ostatni dzwonek”, według Pańskiego scenariusza, stał się jednym z najważniejszych manifestów pokolenia, któremu przyszło wkraczać w dorosłość u schyłku komunizmu, pokolenia moich zaledwie o parę lat starszych kolegów. Jest Pan także autorem scenariuszy do filmów dokumentalnych, wśród nich także do dokumentu o Józefie Mackiewiczu pod znamiennym tytułem „Jedynie prawda jest ciekawa”. Myślę, że właśnie fascynacja prawdą sprawia, że Pana prace są czytane i doceniane nie tylko przez badaczy literatury, ale także przez szerokie grono odbiorców.

W dniu Pana urodzin pragnę podziękować za wszystko, co robi Pan dla polskiej nauki i polskiej kultury. Życzę Panu dobrego zdrowia, pogody ducha i wielu sił do dalszej pracy twórczej i działalności naukowej.

Z wyrazami szacunku i sympatii.
Plurimos annos!

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Andrzej Duda