Wizyta oficjalna Prezydenta Republiki Finlandii w Polsce \ Kancelaria \ Archiwum \ Archiwum Aleksandra Kwaśniewskiego \ Aktualności \ Rok 2001 \ Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

26 kwietnia 2001

Pani Prezydent Tarja Halonen wznosząc toast powiedziała: Na początku pragnęłabym podziękować Panu, Panie Prezydencie, za ciepłe słowa, które Pan skierował do Finlandii i do mnie osobiście. Pragnę też podziękować Panu i Pani Kwaśniewskiej, jak rownież polskiemu narodowi za to gorące przyjęcie, którego wraz z małżonkiem tu w Polsce doświadczyliśmy. Nasza wizyta jest teraz w połowie. Przeprowadziliśmy bardzo interesujące i pożyteczne rozmowy a jutro będę miała okazję kontynuować rozmowy z Panem Premierem Buzkiem oraz z Marszałkami obu Izb Parlamentu Polskiego. Nasze kraje zawarły stosunki dyplomatyczne już ponad 80 lat temu, po osiągnięciu przez Finlandię i odzyskaniu przez Polskę niepodległości. W obu krajach poprzedzały niepodległość przebudzenie narodowe, z którym był związany rozkwit sztuki i literatury. Stosunki między Finlandią a Polską są już od lat doskonałe. Bezpośrednie kontakty naszych obywateli były ożywione niezależnie od atmosfery politycznej. Na bazie tych aktywnie utrzymywanych kontaktów dobrze jest rozbudowywać nasze stosunki. Finlandia i Polska mają dużo sobie do zaoferowania nawzajem, a we współpracy z naszymi sąsiadami, nawet szerzej tej części świata, w której żyjemy. Jestem bardzo zadowolona z tego, że stosunki między naszymi krajami wciąż się rozwijają, ilość kontaktów rośnie i nabierają one nowych treści. Mam nadzieję, że ta wizyta jeszcze bardziej umocni rozwój naszych stosunków. Politycy i urzędnicy mają swoje zadanie w rozbudowywaniu podstaw stosunków między krajami. Treść tych stosunków tworzy się w wyniku praktycznej współpracy prywatnych obywateli oraz organizacji pozarządowych i życia gospodarczego. Działalność stowarzyszeń przyjaźni fińsko-polskiej zaczęła się już w roku 1928 i miała znaczący wpływ na rozwój stosunków między naszymi krajami. Taką współpracę obywatelską należy popierać również ze strony władzy państwowej. Kontakty kulturalne i naukowe zajmują ważne miejsce w stosunkach między naszymi krajami. Finowie znają naturalnie Fryderyka Chopina i Henryka Sienkiewicza. Coroczny jesienny tydzień filmów polskich w Helsinkach jest imprezą kulturalną o dużym znaczeniu. Osobiście podziwiam także żywotność polskiej kultury ludowej. W zeszłym roku w ramach współpracy naszych miast kultury europejskiej zorganizowana została wystawa szopek krakowskich w Helsinkach. Wystawa wywarła wielkie wrażenie na fińskich zwiedzających. Z drugiej strony jestem przekonana, że Polacy znają z naszych kompozytorów przynajmniej Jeana Sibeliusa, a z architektów Alvara Aalto, lecz mam nadzieję, że miłośnicy sztuki filmowej odkryli chociażby braci Kaurismäkich. Jest jasne, że muzyka, taniec i sztuki plastyczne najłatwiej przekraczają mur językowy. Ale dzięki ożywionej działalności translatorskiej ten mur uległ obniżeniu również w dziedzinie literatury. Cieszę się z tego, że nowe dziedziny kultury fińskiej, kino i muzyka rozrywkowa, są tak dobrze znane także w Polsce. Nasze narody kochają kulturę i sport, i na pewno wzajemnie szanują swoje umiejętności, zarówno gdy chodzi o filmy Andrzeja Wajdy czy Krzysztofa Kieślowskiego, jak i o skoki Adama Małysza. Stosunki gospodarcze między Finlandią a Polską rozwijają się pomyślnie. Handel powiększył się i stał się bardziej wielostronnym. Nie wymieniamy już wyłącznie drewna i papieru na węgiel. Także produkty wielu innych dziedzin znajdują rynek zbytu. Zaawansowane technicznie produkty związane z energetyką, budownictwem, a szczególnie telekomunikacją reprezentują nową ofertę eksportową fińskiego przemysłu. Analogicznie, fiński otwarty rynek, chociaż podlegający silnej międzynarodowej konkurencji, oferuje polskim eksporterom dobrą możliwość na rozwijanie eksportu i rozszerzania podaży. Wspólna chęć naszych krajów do rozwijania i umacniania kontaktów gospodarczych również w dłuższym przedziale czasu uwidacznia się w licznych inwestycjach fińskich przedsiębiórstw w różnych sektorach polskiej gospodarki. Od ponad sześciu lat Finlandia jest członkiem Unii Europejskiej. Od początku Finlandia stara się być aktywnym członkiem i oddziaływać ze swej strony w pozytywny sposób na rozwój Europy. Unia Europejska stoi przed wielkimi wyzwaniami. Unia jednocześnie rozszerza się i rozwija swoje działania. Finlandia silnie popiera rozszerzenie Unii Europejskiej. Rozszerzenie umocni pokój i zwiększy stabilność naszego kontynentu. Możemy razem budować gospodarkę i powiększać dobrobyt naszych obywateli. Możemy razem lepiej globalnie bronić naszej pozycji. Jednak przed nami pozostaje jeszcze dużo pracy i najlepiej przysłużymy się interesom wszystkich wykonując tę pracę jak najlepiej. Finlandia jest za rozszerzeniem Unii Europejskiej tak szybko jak to tylko będzie możliwe i zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby ten czas nastąpił jak najszybciej. Wznieśmy razem toast za Polskę, za jej naród i doskonałe stosunki między naszymi krajami.