11 lutego 2002
11 lutego 2002 roku w Pałacu Prezydenckim Szef Kancelarii Prezydenta RP Jolanta Szymanek - Deresz w imieniu Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego wręczyła Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej Przewodniczącej Sądu Konstytucyjnego w Republice Federalnej Niemiec pani Juttcie Limbach.
W uroczystości udział wzięli m.in.: Marek Safian Prezes Trybunału Konstytucyjnego, Lech Gardocki Pierwszy Prezes Sądu Najwyższego, Roman Hauser Prezes Naczelnego Sądu Administracyjnego, Andrzej Zoll Rzecznik Praw Obywatelskich, Ferdynand Rymarz Przewodniczący Państwowej Komisji Wyborczej, Andrzej Mączyński Wiceprezes Trybunału Konstytucyjnego, Maciej Graniecki Szef Biura Trybunału, Sędziowie Trybunału Konstytucyjnego, Andrzej Byrt Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Frank Elbe Ambasador Republiki Federalnej Niemiec w Polsce oraz ministrowie w Kancelarii Prezydenta RP: Marek Ungier, Dariusz Szymczycha, Edward Szymański.
Podczas uroczystości Szef Kancelarii Prezydenta RP Jolanta Szymanek - Deresz odczytała list Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego:
Cieszę się, że możemy gościć w Polsce osobę o tak wielkim autorytecie wśród sędziów konstytucyjnych w Europie i zarazem wypróbowanego przyjaciela Polski.
Dzisiejsza uroczystość, odznaczenie Pani Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi RP, jest wyrazem naszego uznania dla Pani dokonań jako Przewodniczącej Niemieckiego Federalnego Trybunału Konstytucyjnego, a także Pani zaangażowania na rzecz rozwoju międzynarodowej współpracy sądownictwa konstytucyjnego, czego przykładem niech będzie Konferencja Sądów Europejskich zorganizowana z Pani inicjatywy w Warszawie w 1999 roku. W imieniu Rzeczpospolitej pragnę podziękować Pani za wkład w obronę zasad państwa prawa, stanowiących dziś wartość uniwersalną, przekraczającą granice.
Pani rozwaga, zmysł sprawiedliwości i bezkompromisowość w obronie fundamentalnych praw jednostki wydatnie przyczyniły się do umocnienia autorytetu Trybunału Konstytucyjnego w Niemczech, który nie tak dawno obchodził pięćdziesiątą rocznicę swego powstania. Instytucja ta cieszy się dzisiaj wielkim szacunkiem w Pani, kraju, ale także poza jego granicami. Proszę przyjąć wyrazy uznania dla Pani jako pierwszej kobiety w historii Trybunału piastującej od sześciu lat stanowisko Przewodniczącej.
Nasze narody dobrze zdają sobie sprawę, jaką wartość dla wolnych społeczeństw ma konstytucja. Zarówno Niemcy, jak i Polacy doświadczyli, czym jest życie w państwie, w którym podstawowe prawa nie są respektowane i pozostają martwym zapisem. Konstytucja Republiki Federalnej stanowiła i stanowi po dziś dzień odpowiedź na tragiczne doświadczenie totalitaryzmu. Otwiera ją owo wzniosłe zdanie, napełniające nadzieją nie tylko wolne i demokratyczne Niemcy, ale także ich sąsiadów: Godność ludzka jest nienaruszalna, a obowiązkiem wszelkiej władzy państwowej jest szanować ją i chronić. Dziś, ponad pięćdziesiąt lat od zakończenia wojny, po ponad dziesięciu latach od zjednoczenia Niemiec, jako prezydent Polski, mogę z prawdziwą satysfakcją powiedzieć: cieszymy się, że naszym sąsiadem jest naród, który w pierwszym zdaniu swej konstytucji deklaruje nienaruszalność ludzkiej godności i zobowiązuje się do jej obrony.
Jednak konstytucja nie jest tylko listą pięknych haseł. To przede wszystkim zbiór zasad prawnych, które wciąż na nowo trzeba wypełniać życiem. Nigdy zatem dość wdzięczności dla osób takich jak Pani, angażujących swój wysiłek w interpretację i obronę podstawowych praw. Idea praw człowieka wyznacza dziś bowiem, na równi z ideą demokracji, horyzont nowoczesnego i wolnego państwa.
Szanowna Pani, nasze narody łączą dziś nie tylko wspólna granica i wspólne interesy, ale także wspólne wartości podstawowe - szacunek dla praw człowieka i demokracji. To dobry znak na przyszłość. Cieszymy się również, że została Pani wybrana nową przewodniczącą Instytutu Goethego w Niemczech, którego zasługi dla budowania kulturowych i naukowych mostów porozumienia są nam dobrze znane. Pani zdolności i doświadczenie będą zatem nadal przyczyniać się do kształtowania wspólnej Europy.
Gratuluję Pani Przewodniczącej dotychczasowych osiągnięć, życzę nowych sukcesów i wszelkiej pomyślności w życiu osobistym.