19 września 2002
19 września 2002 roku w Pałacu Prezydenckim Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski wręczył ordery zasłużonym pracownikom International Paper-Kwidzyn S.A.
W uroczystości udział wzięli m.in.: Minister Gospodarki Jacek Piechota, Ambasador Stanów Zjednoczonych Christopher Hill, Prezes Zarządu Korporacji International Paper John Terrence oraz Sekretarz stanu, Szef Gabinetu Prezydenta Marek Ungier.
Odznaczeni zostali:
Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski – Bronisław Woźniczko;
Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej – David Alan Bailey, John Terrence Dillon;
Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski – Hubert Jarmułowicz, Tadeusz Klonowski, Alfred Trepow.
Zwracając się do zebranych Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski powiedział m.in.:
Jest mi niezmiernie miło, że mogę gościć w Pałacu Prezydenckim i uhonorować w imieniu Rzeczypospolitej wysokimi odznaczeniami
państwowymi przedstawicieli firmy, o której mówi się dziś dużo dobrego. Wybitny Polski Eksporter, laureat godła „Teraz Polska”, nominant do Nagrody Gospodarczej Prezydenta czy zdobywca tytułu Przedsiębiorstwa Fair Play - to tylko jedne z wielu wyróżnień International Paper – Kwidzyn. W ciągu zaledwie dziesięciu lat, stojąca u progu bankructwa „kwidzyńska celuloza” przekształciła się w silną i dynamicznie rozwijającą się firmę. Miałem przyjemność odwiedzić Wasze zakłady w 1999 roku i przyznaję, że w pełni zasługują one na miano jednego z najbardziej udanych przedsięwzięć prywatyzacyjnych w naszym kraju. Ta opinia bierze się nie tylko z osiąganych wyników ekonomicznych oraz obecności w czołówce europejskich producentów celulozy i papieru. International Paper - Kwidzyn znany jest także z jakości swoich produktów oraz stosowania wysokich standardów w dziedzinie ochrony środowiska. Moje szczególne uznanie budzą przyjazne stosunki i współpraca firmy ze społecznością lokalną: wspieranie samorządowych inicjatyw oraz
wspomaganie różnorodnych działań ze sfery kultury, oświaty, ochrony zdrowia i sportu. Ta wielka życzliwość, z jaką kierownictwo firmy traktuje mieszkańców Kwidzyna i regionu, sprawiła, że obecny tu David Bailey – prezes International Paper na Europę Środkową i Wschodnią, otrzymał godność Honorowego Obywatela Miasta Kwidzyna. Cieszę się, że również i ja mam dziś okazję, by osobiście za tę szczególną, społeczną wrażliwość podziękować Panu oraz Johnowi Dillon – Prezesowi Zarządu Korporacji International Paper. Jesteście Panowie prawdziwymi przyjaciółmi Polski i Polaków. Wasza sympatia dla naszego kraju, serdeczny stosunek, z jakim odnosicie się do polskich pracowników, zyskują Wam nie tylko u nich szacunek i wdzięczność. Dzisiejsze odznaczenia niech będą skromnym podziękowaniem za wszystko, co udało się Panom w Polsce osiągnąć, za otwartość wobec wielkich i małych spraw ziemi kwidzyńskiej. Dziękuję pozostałym odznaczonym: panu Bronisławowi Woźniczce – byłemu Prezesowi Zarządu International Paper - Kwidzyn, którego zasług dla tego przedsiębiorstwa i przemysłu papierniczego w Polsce nie sposób przecenić oraz gratuluję i dziękuję za wielki wkład pracy i osiągnięcia panom: Hubertowi Jarmułowiczowi, Tadeuszowi Klonowskiemu i Alfredowi Trepowi. Ekonomiczny sukces zakładu, miejsce jakie zajmuje on na polskim rynku i pozycja, jaką się cieszy w branży papierniczej, są w ogromnej mierze zasługą Waszej wiedzy, profesjonalizmu i zaangażowania. Wszystkim odznaczonym serdecznie gratuluję. Życzę zdrowia, powodzenia i dalszych sukcesów, a firmie International Paper - Kwidzyn życzę, by następne lata były nie mniej pomyślne niż minione dziesięciolecie. Abyście odczuwali ze swej działalności należytą satysfakcję i żeby pożytki z tej pracy były dobre i dla firmy i dla Kwidzyna i dla nas wszystkich w Polsce i świecie.
państwowymi przedstawicieli firmy, o której mówi się dziś dużo dobrego. Wybitny Polski Eksporter, laureat godła „Teraz Polska”, nominant do Nagrody Gospodarczej Prezydenta czy zdobywca tytułu Przedsiębiorstwa Fair Play - to tylko jedne z wielu wyróżnień International Paper – Kwidzyn. W ciągu zaledwie dziesięciu lat, stojąca u progu bankructwa „kwidzyńska celuloza” przekształciła się w silną i dynamicznie rozwijającą się firmę. Miałem przyjemność odwiedzić Wasze zakłady w 1999 roku i przyznaję, że w pełni zasługują one na miano jednego z najbardziej udanych przedsięwzięć prywatyzacyjnych w naszym kraju. Ta opinia bierze się nie tylko z osiąganych wyników ekonomicznych oraz obecności w czołówce europejskich producentów celulozy i papieru. International Paper - Kwidzyn znany jest także z jakości swoich produktów oraz stosowania wysokich standardów w dziedzinie ochrony środowiska. Moje szczególne uznanie budzą przyjazne stosunki i współpraca firmy ze społecznością lokalną: wspieranie samorządowych inicjatyw oraz
wspomaganie różnorodnych działań ze sfery kultury, oświaty, ochrony zdrowia i sportu. Ta wielka życzliwość, z jaką kierownictwo firmy traktuje mieszkańców Kwidzyna i regionu, sprawiła, że obecny tu David Bailey – prezes International Paper na Europę Środkową i Wschodnią, otrzymał godność Honorowego Obywatela Miasta Kwidzyna. Cieszę się, że również i ja mam dziś okazję, by osobiście za tę szczególną, społeczną wrażliwość podziękować Panu oraz Johnowi Dillon – Prezesowi Zarządu Korporacji International Paper. Jesteście Panowie prawdziwymi przyjaciółmi Polski i Polaków. Wasza sympatia dla naszego kraju, serdeczny stosunek, z jakim odnosicie się do polskich pracowników, zyskują Wam nie tylko u nich szacunek i wdzięczność. Dzisiejsze odznaczenia niech będą skromnym podziękowaniem za wszystko, co udało się Panom w Polsce osiągnąć, za otwartość wobec wielkich i małych spraw ziemi kwidzyńskiej. Dziękuję pozostałym odznaczonym: panu Bronisławowi Woźniczce – byłemu Prezesowi Zarządu International Paper - Kwidzyn, którego zasług dla tego przedsiębiorstwa i przemysłu papierniczego w Polsce nie sposób przecenić oraz gratuluję i dziękuję za wielki wkład pracy i osiągnięcia panom: Hubertowi Jarmułowiczowi, Tadeuszowi Klonowskiemu i Alfredowi Trepowi. Ekonomiczny sukces zakładu, miejsce jakie zajmuje on na polskim rynku i pozycja, jaką się cieszy w branży papierniczej, są w ogromnej mierze zasługą Waszej wiedzy, profesjonalizmu i zaangażowania. Wszystkim odznaczonym serdecznie gratuluję. Życzę zdrowia, powodzenia i dalszych sukcesów, a firmie International Paper - Kwidzyn życzę, by następne lata były nie mniej pomyślne niż minione dziesięciolecie. Abyście odczuwali ze swej działalności należytą satysfakcję i żeby pożytki z tej pracy były dobre i dla firmy i dla Kwidzyna i dla nas wszystkich w Polsce i świecie.