8 maja 2002 roku Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski wręczył prof. Samuelowi Pohorylesowi Krzyż Komandorski Orderu Zasługi RP za wybitne zasługi w rozwijaniu polsko - izraelskiej współpracy. Zwracając się do zebranych Prezydent RP powiedział m.in.: Jest mi niezwykle miło wręczyć dziś Panu Profesorowi Samuelowi Pohorylesowi Krzyż Komandorski Orderu Zasługi RP. Wyróżnienie to spotyka wypróbowanego przyjaciela Polski i Polaków, wybitnego uczonego, który swój czas i wysiłek angażuje w budowę mostów porozumienia i pokoju. W Pańskiej osobie, Panie Profesorze, łączą się dwie cenne i godne podziwu cnoty. Pierwsza z nich to ogromna wiedza i aktywność naukowa. Jako wybitny specjalista w dziedzinie nowoczesnych technologii rolniczych, jest Pan autorem kilkudziesięciu prac naukowych i kilkuset artykułów, współorganizatorem konferencji, wreszcie uczestnikiem międzynarodowych projektów wdrażania wysoko rozwiniętych technologii w rolnictwie. Doradzał Pan również polskim rządom w tej, jakże istotnej dla nas kwestii modernizacji rolnictwa, dostosowywania go do najlepszych światowych standardów. Współprzewodniczył Pan polsko-izraelskiej komisji ds.współpracy rolniczej, dzięki Panu wiele nowoczesnych izraelskich osiągnięć technologicznych znalazło zastosowanie w polskim rolnictwie. Dziś pragniemy wyrazić Panu wdzięczność za tę pomoc i powtórzyć za Szymonem Peresem, że jest Pan prawdziwym polskim ambasadorem w Izraelu. Drugą z Pańskich cnót, ściśle wiążącą się i harmonijnie współgrającą z poprzednią, jest Pańskie zaangażowanie na rzecz pokoju. Jako obdarzony społeczną wrażliwością uczony doskonale zdaje Pan sobie sprawę, że nauka nie rozwija się w próżni, że potrzebuje ona otoczenia opartego na wartościach pojednania i współpracy. Znakomitym tego przykładem jest konieczność współdziałania na Bliskim Wschodzie w celu rozwiązywania problemów wynikających ze skąpych zasobów wody, której to kwestii poświęcał Pan wiele uwagi w swej pracy naukowej. Pański głos, Panie Profesorze, głos uczonego obdarzonego wielkim sercem, jest dziś - wobec wciąż utrzymującego się konfliktu izraelsko - palestyńskiego ważny i potrzebny. Społeczna wrażliwość uczonego sprawiła także, że aktywnie uczestniczy Pan w działaniach Centrum Peresa dla Pokoju i to od początku istnienia tej organizacji. Doprowadził Pan do nawiązania współpracy Centrum, w którego Radzie Gubernatorów mam zaszczyt zasiadać, z naszym krajem. W ramach tej współpracy polskie środowiska biznesowe włączyły się w realizację opracowywanych przez Pana projektów rolniczych dla Autonomii Palestyńskiej. Kiedy dziś wyrażamy naszą wdzięczność wobec Pana i szacunek dla Pańskiej działalności, dajemy także wyraz naszej nadziei, że zasiane przez Pana ziarno zrozumienia i mądrej współpracy także i w przyszłości przyniesie plon. Panie Profesorze serdecznie Panu gratuluję tego odznaczenia. Życzę aby Pan znajdował w sobie siły dla tej pracy, dla działalności naukowej, dla współpracy z Polską, dla służby na rzecz porozumienia między różnymi narodami. Jestem przekonany, znając Pana i widząc Pańską energię, że możemy liczyć na dalsze Pana działanie, a Pan może liczyć na naszą współpracę. Wszystkiego dobrego.