24 maja 2002 roku rozpoczęła się dwudniowa oficjalna wizyta Prezydenta Republiki Kazachstanu Nursułtana Nazarbajewa w Rzeczypospolitej Polskiej na zaproszenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Aleksandra Kwaśniewskiego. Po ceremonii oficjalnego powitania na dziedzińcu Pałacu Prezydenckiego Prezydenci RP Aleksander Kwaśniewski i RK Nursułtan Nazarbajew przeprowadzili rozmowy w wąskim gronie, a następnie objęli przewodnictwo obrad delegacji obu państw. Podczas ceremonii podpisania umów międzypaństwowych, która odbyła się w obecności Prezydenta RP i Prezydenta RK zostały podpisane przez ministrów spraw zagranicznych RP i RK dwie umowy międzyrządowe - "Umowa o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej i innych rodzajów przestępstw" oraz "Umowa o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych". Następnie przez prezydentów Warszawy i Astany podpisane zostało "Porozumienie o współpracy między Warszawą a Astaną". Po zakończeniu ceremonii podpisania umów Prezydent Aleksander Kwaśniewski i Nursułtan Nazarbajew spotkali się z przedstawicielami mediów. Podczas spotkania prezes TVP poinformował o uruchomieniu sygnału TV Polonia dla odbiorców w Kazachstanie, którzy jako pierwszy program obejrzeli transmisję z wizyty Prezydenta Kazachstanu w Polsce i spotkania z Prezydentem RP. Zwracając się ze specjalnym przekazem do widzów w Kazachstanie Prezydent RP powiedział: Wiele jest więzi, które łączą Polskę z Kazachstanem, a dzisiaj powstaje jeszcze jeden bardzo specjalny most. Oto właśnie na bezkresne przestrzenie Kazachstanu docierać będzie polski przekaz telewizyjny. Chwila to rzeczywiście wzruszająca i bardzo jednocześnie konkretna. Dzięki przekazowi będzie można codziennie mieć kontakt z polskim językiem, z polską kultura i z Polską. Chciałbym wszystkim, którzy przyczynili się do tego wydarzenia serdecznie podziękować, a przede wszystkim podziękować Panu Prezydentowi Nazarbajewowi za jego poparcie dla tej inicjatywy i zrozumienie, a także za codzienną opieką jaką otacza Polaków mieszkających w Kazachstanie - obywateli Kazachstanu o polskim rodowodzie, którzy w bardzo dramatycznych, często tragicznych okolicznościach trafili do Kazachstanu, nierzadko jako ofiary stalinowskiego terroru, ale dzisiaj są wraz z całym narodem Kazachstanu wobec tych przemian, które się dokonują w ich kraju i wobec dobrych perspektyw, które ma Kazachstan - a dobre relacje polsko - kazachskie są częścią tych właśnie dobrych perspektyw. Drodzy Państwo dzisiaj chcę się zwrócić z najlepszymi życzeniami do naszych rodaków, do polskiej społeczności, do Kazachów o polskich korzeniach, do polonii w Ałmacie, Astanie, Czkałowie, Karagandzie, Pawłodarze i Pietropawłowsku. Wszędzie tam są grupy ludzi, którzy mają polskie pochodzenie, mówią po polsku, są Polakami. Pozdrawiam was wszystkich i zapewniam, że jesteśmy z wami, że Polska jest dla was krajem ojczystym, otwartym i takim, w którym zawsze jesteście jak najmilej widziani, a dzisiaj przychodzi do was telewizja polska - telewizja Polonia i będzie stale gościć w waszych domach, waszych rodzinach. Będziecie dzięki temu mogli zobaczyć na własne oczy jaka jest dzisiejsza Polska, czym żyje, jakie ma sukcesy i jakie ma kłopoty. Będziecie mogli tę Polskę pokazać swoim sąsiadom, współmieszkańcom i przybliżyć współczesny obraz Polski w całym Kazachstanie. Będziecie również mogli mówić o sobie, bowiem ten przekaz jest w obie strony. Jestem również przekonany, że telewizja Polonia działająca w Kazachstanie będzie ważnym elementem znakomitych relacji jakie mamy między naszymi krajami, a które są również zasługą Pana Prezydenta Nazarbajewa, jego współpracowników i tych wszystkich po polskiej stronie, którzy od wielu lat starają się żeby stosunki polsko - kazachskie były jak najbogatsze, jak najlepsze - zarówno w dziedzinie polityki jak i gospodarki, wymianie kulturalnej i kontaktów między ludźmi. Serdecznie pozdrawiam z Warszawy i dziś już mogę powiedzieć z czystym sercem - do zobaczenia. Będziemy mieli okazję do wielokrotnych wizyt - nie tych bezpośrednich - chociaż chcę powiedzieć, że zostałem przez Pana Prezydenta Nazarbajewa zaproszony do odwiedzin Kazachstanu i na pewno z tego zaproszenia skorzystam, ale dzięki telewizji będziemy mogli widywać się niemalże codziennie. Wszystkiego dobrego. Następnie głos zabrał Prezydent Republiki Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew, który powiedział: Szanowny Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej w imieniu własnym i narodu kazachskiego pragnę podziękować za zaproszenie do Polski. Stosunki między naszymi krajami rozwijają się bardzo dobrze. Obrót handlowy wzrósł do 250 milionów dolarów. Nasze stosunki będą się rozwijały jeszcze bardziej dzięki podpisaniu wielu międzyrządowych umów i dzięki handlowym negocjacjom, na przykład - dotyczących bawełny. Między naszymi krajami nie ma żadnych problemów gospodarczych i politycznych. Polska jest dla nas najważniejszym krajem w regionie Europy Środkowej i Wschodniej. W Kazachstanie żyje ponad 50 tysięcy Polaków, którzy przesiedlili się tam w XIX wieku, żyją tam od dawna, są Kazachami i my ich uważamy za Kazachów. W tym kraju, gdzie żyje ponad 120 narodów będzie możliwość oglądania polskiej telewizji. To jest wynik przyjaźni między głowami obu państw. Także otwarcie Domu Polskiego w Kazachstanie jest najlepszym przykładem rozwoju naszych stosunków. Niech Polacy w Kazachstanie żyją w Kazachstanie, niech polepszają swoje położenie gospodarcze, bo Kazachstan jest krajem otwartym pod względem gospodarczym i politycznym, nie ma żadnych przeszkód. Niech Polacy przyjeżdżają do Kazachstanu, a Kazachowie do Polski. Niech wzrasta obrót między naszymi krajami. Więc pozwólcie raz jeszcze podziękować wszystkim pracownikom Telewizji Polskiej i organizatorom, którzy doprowadzili do zapoczątkowania transmisji TVP w Kazachstanie. Dziękuję. Podczas konferencji prasowej padły m.in. następujące pytania: Pana wizyta w Polsce Panie prezydencie Nazarbajew odbywała się przed pięciu laty. Teraz jest to druga wizyta. Jakie zmiany zaszły w tym okresie? Jakie są plany na przyszłość? Prezydent RK: Z prezydentem Kwaśniewskim spotykałem się również w innych gremiach międzynarodowych. Były też spotkania Ministrów Spraw Zagranicznych, a niedawno minister Cimoszewicz był w Astanie uczestnicząc miedzy innymi w Forum gospodarczym. Również dzisiaj w Warszawie kazachscy biznesmeni prowadzą negocjacje z polskimi partnerami. W 1996 roku nasze obroty handlowe wynosiły 30-40 milionów dolarów, a w zeszłym doszły do 250 milionów dolarów. W Sankt Petersburgu wraz z prezydentem Putinem podpiszemy umowę o dostawach ropy w rejon Morza Bałtyckiego, co pozwoli doprowadzić naszą ropę do Gdańska. Wyraziliśmy zainteresowanie sprzedażą naszego zboża do Polski. Dzisiaj zostały podpisane umowy za 15 milionów dolarów. Po raz pierwszy kapitał Kazachstanu wychodzi na zewnątrz inwestując w Polsce. Jest to bardzo rzadki przypadek. Polska jest dla nas krajem, na którego doświadczeniach możemy się uczyć, na przykład w sprawie reform gospodarczych. Na arenie międzynarodowej nie ma między nami różnic zdań. Prezydent RP: Do tych konkretów w ciągu ostatnich pięciu lat naszej współpracy trzeba dodać i podpisane dzisiaj trzy ważne umowy: o działaniach na rzecz zwalczania zorganizowanej przestępczości, współpracy w sprawach celnych i współpracy między stolicami naszych państw: Warszawą i Astaną. Przekaz telewizyjny to również jest jeden z konkretów, który też jest rezultatem naszych rozmów, naszych pomysłów i naszej współpracy. Jeżeli do tego dodamy jeszcze takie projekty, jakie są w toku - na przykład zainteresowanie pana prezydenta Nazarbajewa, aby polska firma budowała teatr i salę koncertową w Astanie, to będziemy jeszcze o krok dalej w wymienianiu całej listy bardzo konkretnych decyzji, które są rezultatem bardzo bliskiej współpracy, a także naszych bardzo przyjaznych relacji między prezydentami. Pan Prezydent miał wczoraj okazję uczestniczyć w Gali "Teraz Polska", miał okazję obejrzeć nasze najlepsze przedsiębiorstwa, najlepsze produkty. Która z tych branż, które z tych produktów mają szansę w Kazachstanie? Bardzo cieszymy się z ropy, z tych umów, które zostały podpisane, natomiast kiedyś Prezydent Kwaśniewski powiedział, że Polsce potrzeba eksportu jak tlenu. Prezydent RK: Prezydent Aleksander Kwaśniewski jest nie tylko sympatycznym człowiekiem, ale jest taką osobą, która zmusza wszystkich do bycia jego przyjaciółmi. I oczywiście zawsze ma w tym jakiś interes. Wczoraj wykorzystał moją wizytę i spowodował, żebym obejrzał koncert. To była dla mnie ogromna niespodzianka i ogromna przyjemność. Bardzo podobało mi się takie podejście kiedy głowa państwa zachęca swoich producentów do jak najlepszej jakości, ponieważ żyjemy w świecie surowej konkurencji. W ten sposób Polska przygotowuje się do wstąpienia do Unii Europejskiej. Byłem bardzo poruszony tym pokazem towarów i poparciem dla osób niepełnosprawnych. Bardzo mi się podobały wszystkie nominacje, które zwyciężyły we wczorajszej edycji - przede wszystkim zainteresowały mnie materiały budowlane, ceramika budowlana, przedmioty codziennego użytku. Wszystkie te towary były bardzo wysokiej jakości, ciekawe, o wysokim poziomie know-how. Myślę, że członkowie rządu, którzy mi towarzyszą, zainteresowali się tymi wyrobami. Oczywiście dobrze by było, gdyby nasza telewizja, która jest tutaj ze mną i która robiła reportaż o tym koncercie, pokazała tę audycję w Kazachstanie. Myślę, że to będzie dobrym wsparciem dla zwiększenia obrotów między naszymi krajami. Warto by było dokonać podobnego przedsięwzięcia i w naszym kraju. Prezydent RP: Ogromna większość tych towarów, które wczoraj były wyróżnione ma szanse na różnych rynkach międzynarodowych, także kazachskim. Pan prezydent powiedział o materiałach budowlanych. Ja bym do tego dodał również kosmetyki, produkowane przez Orlen płyny do chłodnic - Kazachstan też jest krajem, który zna silne mrozy, być może mniejszą szansę mają towary rolno-spożywcze, bowiem możemy mówić o różnych przyzwyczajeniach kulinarnych, ale biorąc pod uwagę, że w Kazachstanie mieszkają także Polacy, być może także niektóre z tych wyrobów trafiłyby do ich przekonania. Wszystko jest w rękach producentów i ich firm, ponieważ powinny bardzo aktywnie ruszyć również na rynek Kazachstanu. Prezydent Nazarbajew jest człowiekiem, który dotrzymuje słowa - jeżeli te firmy ostaną pokazane również w telewizji kazachskiej, to jest oczywiście szansa, że to wejście na rynek będzie możliwe i skuteczne. Prezydent Kazachstanu: Właśnie przetwórstwo rolne jest obiektem naszego ogromnego zainteresowania. Najbliższe trzy lata ogłosiłem latami popierania rolnictwa. Będziemy kierować duże środki na budowę dróg wiejskich, szkół i szpitali wiejskich, na wzrost poziomu życia. To jest ogromny kraj 40% naszej ludności mieszka na wsi, a zbożami obsiewamy 16 milionów hektarów. To są ogromne branże hodowlane, to wymaga głębokiego przetwórstwa o takiej jakości jak u was, przy czym rynek mamy na miejscu. Apeluję do biznesmenów polskich, którzy działają w przetwórstwie rolnym, żeby przyjeżdżali do Kazachstanu i wspólnie z nami budowali przedsiębiorstwa. Jest to problem materiałów budowlanych, kolei, dróg, lotnisk i oczywiście zabudowa naszej nowej stolicy - Astany - na bazie wolnej strefy gospodarczej. Myślę, że wszystko to, co pokazano na wczorajszym koncercie ma prawo istnienia również w Kazachstanie. Panie Prezydencie, pytanie do Prezydenta Kwaśniewskiego, w tej chwili w Rosji przebywa prezydent Bush. Jak Pan ocenia takie zbliżenie między Rosją a NATO, które ostatnio się pojawia. Prezydent RP:Jeśli chodzi o zbliżenie Rosja-NATO mogę powiedzieć tak: wszystko co służy pokojowi na świecie, bezpieczeństwu, wszystko co służy skutecznej walce z terroryzmem, tymi plagami, które dotyczą współczesnego świata, powinniśmy przyjmować z zadowoleniem, a bliska współpraca NATO z Rosją właśnie temu służy. Jestem przekonany, że wchodzimy w nowy etap, w którym dzięki bliskiej współpracy NATO, w którym jest Polska, a z Rosja możemy uzyskać więcej bezpieczeństwa i tutaj, w naszym regionie, i w regionie euroatlantyckim i w ogóle na świecie. Dokumenty, które zostaną podpisane w czasie wizyty prezydenta Busha w Rosji o zmniejszeniu ilości głowic nuklearnych, to są dobre wiadomości dla świata, ponieważ poziom naszego bezpieczeństwa w tych nie bardzo bezpiecznych czasach, jak wiemy po 11 września, jednak zyskuje na takich decyzjach, porozumieniach i na takich podpisach. Więc uważam, że to co dzieje się dzisiaj w Moskwie i Petersburgu jest pozytywne i dobrze rokuje na przyszłość.