15 kwietnia 2002 roku, trzeci dzień oficjalnej wizyty Prezydenta RP w Republice Kolumbii rozpoczął się od spotkania Prezydentów Polski i Kolumbii z przedstawicielami biznesu polskiego i kolumbijskiego. Aleksander Kwaśniewski podkreślił, że ma nadzieję, że jego wizyta nie tylko wzmocni kontakty polityczne pomiędzy Polską i Kolumbią, ale zaowocuje także ożywieniem współpracy gospodarczej i rozszerzeniem wymiany handlowej między obu krajami. Następnie w Ratuszu Bogoty odbyła się ceremonia nadania Prezydentowi tytułu honorowego obywatela tego miasta. Na placu Bolivara Prezydent RP złożył wieniec pod pomnikiem Libertadora S. Bolivara. W Pałacu Prezydenckim Prezydent Aleksander Kwaśniewski i A. Pastrana Arango przyjęli wspólną deklarację. Oto treść deklaracji:

WSPÓLNA DEKLARACJA

PREZYDENTÓW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ l REPUBLIKI KOLUMBII

Prezydenci wyrazili zadowolenie z bardzo dobrego stanu kontaktów dwustronnych, o czym świadczy intensywny dialog polityczny, prowadzony z korzyścią dla obu Stron. Potwierdzili zainteresowanie rozszerzeniem wymiany handlowej w sposób bardziej odpowiadający możliwościom gospodarczym obu krajów. Przeanalizowali również perspektywy rozwoju współpracy gospodarczej, ufając, iż wizyta będzie nowym impulsem w rozwoju dwustronnych kontaktów gospodarczo-handlowych. Prezydenci podkreślili znaczenie współpracy naukowo-technicznej i kulturalnej. Zwrócili uwagę na potrzebę zwiększenia kontaktów między szkołami wyższymi i ośrodkami badawczymi obu krajów. Wyrazili nadzieję, że dwustronna współpraca zaowocuje realizacją konkretnych projektów, przynoszących korzyści gospodarkom i kulturze obu krajów. W tym kontekście wyrazili zadowolenie z wyników Forum Gospodarczego przedsiębiorców polskich i kolumbijskich, jakie miało miejsce podczas wizyty Prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. Prezydenci zaznaczyli wagę współpracy polsko-kolumbijskiej w przemyśle górniczym, szczególnie w dziedzinie bezpieczeństwa kopalń i ratownictwa górniczego, wyrażając zainteresowanie pogłębieniem współpracy w innych sektorach górnictwa. Szefowie państw zwrócili uwagę na ścisły związek systemu demokracji przedstawicielskiej z zapewnieniem ochrony praw człowieka oraz rozwojem gospodarczym t społecznym. Stwierdzili, że zarówno Organizacja Narodów Zjednoczonych i organizacje regionalne, jak Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) i Organizacja Państw Amerykańskich (OPA), odgrywają kluczową rolę w upowszechnianiu standardów demokratycznych i praw człowieka. Odwołali się do Konferencji „Ku Wspólnocie Demokracji", odbytej w Warszawie w 2000 roku, jako pozytywnego przykładu promocji wartości demokratycznych i ochrony praw człowieka. Oba kraje zadeklarowały udział w kolejnej konferencji „Ku Wspólnocie Demokracji", która odbędzie się w Seulu w październiku 2002 roku. Prezydenci wyrazili głębokie zaniepokojenie sytuacją na Bliskim Wschodzie i wezwali strony do rozwiązania konfliktu na drodze pokojowej. Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski wyraził poparcie dla działań rządu Republiki Kolumbii w rozwiązaniu wewnętrznego konfliktu zbrojnego. Prezydenci RP i RK potępili akty terroryzmu, dokonywane na terenie Kolumbii i wezwali wszystkie ugrupowania zbrojne do zaprzestania niedozwolonych praktyk, takich jak porwania, łamanie praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego. Prezydent Republiki Kolumbii podziękował Prezydentowi RP za wyrazy poparcia i zrozumienia, okazane rządowi i narodowi kolumbijskiemu. Prezydent RP docenił zainteresowanie strony kolumbijskiej rozważeniem możliwości udzielenia Kolumbii przez stronę polską doradztwa technicznego w dziedzinie rozwoju alternatywnego, stanowiącego poparcie dla kolumbijskiego procesu pokojowego. Prezydent Republiki Kolumbii przekazał wyrazy uznania dla procesu transformacji demokratycznej, gospodarczej i społecznej Polski, Prezydenci Polski i Kolumbii potwierdzili determinację swoich krajów w aktywnym zwalczaniu międzynarodowego terroryzmu, uznając potrzebę pociągnięcia do odpowiedzialności winnych czynów terrorystycznych, również konieczności eliminowania źródeł finansowania międzynarodowego terroryzmu. Wskazali na powiązania terroryzmu międzynarodowego z ponadnarodową przestępczością zorganizowaną, handlem narkotykami, procederem prania pieniędzy, nielegalnym handlem bronią i prekursorami chemicznymi. Prezydenci uznali regionalną Konferencję w sprawie zwalczania terroryzmu, która odbyła się w listopadzie 2001 roku w Warszawie, za istotne wydarzenie w koordynacji regionalnej współpracy międzynarodowej w walce z tymi zjawiskami. Podkreślili znaczenie udziału Kolumbii w Grupie Roboczej ds. Legalizacji Środków Finansowych Międzynarodowego Komitetu do walki z Terroryzmem OPA. Prezydenci podkreślili wspólną odpowiedzialność społeczności międzynarodowej w zwalczaniu wszystkich ogniw łańcucha światowego problemu narkotyków. Uznali za konieczne zintensyfikowanie współpracy międzynarodowej w tej dziedzinie - w szczególności stworzenie skoordynowanych mechanizmów zwalczania tego zagrożenia. Szefowie państw zwrócili uwagę na należyte wykorzystanie nowych możliwości rozwoju gospodarczego i technologicznego, jakie oferuje globalizacja tworząc podstawy dla pozytywnych zmian w życiu społeczeństw. Globalizacja winna objąć państwa dotychczas` pozostające poza jej zasięgiem, skutecznie wpływając na zmniejszenie istniejącej luki rozwojowej pomiędzy różnymi krajami świata. Prezydenci podkreślili znaczenie Międzynarodowej Konferencji dot. Finansowania Rozwoju, (Monterrey- Meksyk - 18-22 marca 2002 roku), Podzielili opinię, iż rezultatem Konferencji winno być wprowadzenie Podzielili opinię, iż rezultatem Konferencji winno być wprowadzenie w życie środków gwarantujących większy dostęp krajów rozwijających do strumienia inwestycji zagranicznych j rynków międzynarodowych, wyeliminowanie barier handlowych, również intensyfikację pomocy i współpracy międzynarodowej w celu stworzenia bardziej stabilnego i przewidywalnego międzynarodowego systemu finansowego i gospodarczego. Prezydenci podkreślili istotną rolę, jaką odgrywa Organizacja Narodów Zjednoczonych w rozwiązywaniu konfliktów i zapewnieniu pokoju. Zgodzili się, że należy dążyć do wzmocnienia znaczenia ONZ w tej sferze. W tym celu należy kontynuować prace nad reformą Organizacji Narodów Zjednoczonych, w szczególności zwiększeniem reprezentatywności Rady Bezpieczeństwa. Prezydenci opowiedzieli się za intensyfikacją współpracy miedzy Unią Europejską a Kolumbią i innymi państwami Ameryki Łacińskiej. Jako przyszły członek Unii Europejskiej, Polska jest zainteresowana wzmocnieniem politycznych, gospodarczych, naukowych i kulturalnych kontaktów z Republiką Kolumbii i innymi krajami regionu. Prezydenci podkreślili wagę rozszerzenia Unii Europejskie), także procesów integracji w Ameryce Łacińskiej. Wyraził! nadzieję, że wraz z wzmocnieniem i zacieśnieniem procesów integracyjnych zostaną przezwyciężone istniejące trudności w niektórych państwach Ameryki Łacińskiej. Prezydent RP wyraził podziękowanie Prezydentowi Republiki Kolumbii i narodowi kolumbijskiemu za serdeczne przyjęcie podczas pobytu w Kolumbii. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej zaprosił Prezydenta Republiki Kolumbii do złożenia oficjalnej wizyty w Polsce. Zaproszenie zostało przyjęte z zadowoleniem - termin wizyty zostanie ustalony w drodze dyplomatycznej. Deklaracja została ogłoszona w Bogocie dnia 15 kwietnia 2002 roku.

Za Rzeczpospolitą Polską	Za Republikę Kolumbii
Aleksander Kwaśniewski /-/	Andres Pastrana Arango /-/

Odnosząc się do sytuacji wewnętrznej Kolumbii Aleksander Kwaśniewski wyraził poparcie dla rządu kolumbijskiego i jego działań mających na celu rozwiązanie konfliktu zbrojnego. Wspólnie z prezydentem Pastraną potępili akty terrorystyczne dokonywane na terenie Kolumbii. Prezydenci Polski i Kolumbii wyrazili zainteresowanie współpracą gospodarczą prowadzącą do dalszego rozszerzenia wymiany handlowej, a także współpracą naukową i kulturalną. Ostatnim punktem programu wizyty Prezydenta RP W Kolumbii było spotkanie z kandydatem na Prezydenta Republiki Kolumbii Uribe Velezem. W godzinach wieczornych Prezydent RP zakończył wizytę oficjalną w Kolumbii i udał się do Republiki Peru.