3 czerwca 2003 roku Szef Kancelarii Prezydenta RP Jolanta Szymanek – Deresz odznaczyła w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Aleksandra Kwaśniewskiego za wybitne zasługi w rozwijaniu polsko – brytyjskiej współpracy naukowej, za osiągnięcia w dziedzinie medycyny Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej Johna Vane. Zwracając się do zebranych Minister Jolanta Szymanek – Deresz powiedziała m.in.: Odznaczenie, które miałam wręczyć w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej jest wyrazem ogromnego uznania dla Pana dorobku naukowego, ale jest to odznaczenie szczególne - przyznawane cudzoziemcom i podkreśla Pana ponad 40 – letnią współpracę z polskim środowiskiem naukowym. Proszę o przyjęcie tego Orderu jako wyraz uznania dla pracy uczonego, ale również jako wyraz sympatii dla przyjaciela naszego kraju. Burzliwy rozwój nauk medycznych, jakiego jesteśmy świadkami w ostatnim półwieczu znajduje coraz szersze zainteresowanie, ale budzi też coraz większe nadzieje wśród nas. Cóż może być bliższe człowiekowi, niż coraz większe szanse, coraz szersze możliwości utrzymania, bądź przywrócenia zdrowia, utrzymania aktywności fizycznej i wydłużenia aktywnego życia. Postęp w medycynie jak i w innych dziedzinach nauki zależy w ogromnej mierze od tych, którzy zajmują się nauką, tych, którzy potrafią stawiać pytania i potrafią znajdować na nie odpowiedzi. Pan, Panie Profesorze znajduje wśród tych osób bardzo poczesne miejsce i Pana dorobek naukowy, uhonorowany Nagrodą Nobla ogromnie wzbogaca naszą wiedzę w medycynie, w fizjologii, a także znajduje zastosowanie w farmaceutyce. Zyskał Pan dzięki temu ogromny prestiż w środowisku naukowym, ale przede wszystkim ogromną wdzięczność milionów pacjentów, milionów chorych, którym służą leki wyprodukowane w oparciu o wyniki Pańskich badań. W imieniu Pana Prezydenta wyrażam ogromną wdzięczność wobec Pana Profesora za długoletnią współpracę z polskim środowiskiem naukowym, która to współpraca jest niezwykle cenna i satysfakcjonująca. W imieniu Pana Prezydenta oraz swoim własnym bardzo serdecznie gratuluję Panu Profesorowi przyznanego Orderu i życzę długich lat życia, owocnych tak jak dotychczas w aktywność intelektualną.