18 marca 2003 roku w Pałacu Prezydenckim Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski wręczył Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej Panu Nielsowi Due Jensenowi za wybitne zasługi w działalności na rzecz rozwoju polskiej gospodarki. W uroczystości udział wzięli m.in.: Charge d`affaires Królestwa Danii w Polsce Bolette Weiss-Fogh, Prezes Zarządu Leszczyńskiej Fabryki Pomp Janusz Szyszkowiak oraz Szef Kancelarii Prezydenta RP Jolanta Szymanek - Deresz. Zwracając się do zebranych Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski powiedział m. in.: Mamy honor i przyjemność gościć w Pałacu Prezydenckim Pana Nielsa Due Jensena, obywatela Królestwa Danii i Prezesa Zarządu Grupy Grundfos, osobę mającą wybitny wkład w międzynarodową współpracę gospodarczą. Przede wszystkim jednak chcę powitać Pana, Panie Prezesie, jako przyjaciela Polski. Od przeszło 10 lat jest Pan czynnie zaangażowany w proces modernizacji naszej gospodarki. Najbardziej owocnym tego przykładem są wieloletnie, partnerskie związki biznesowe koncernu Grundfos z Leszczyńską Fabryką Pomp. Przeszło 10 lat temu fabryka otrzymała licencję Pańskiej firmy. Cztery lata później, dzięki Pana przychylności, skorzystała też ze znaczącej pożyczki, która pozwoliła jej na unowocześnienie produkcji. W chwili obecnej Fabryka należy do grupy najnowocześniejszych zakładów w naszym kraju. Kiedyś jedna z najbardziej zatruwających środowisko firm Wielkopolski, teraz chlubi się systemami zapewniającymi czystą produkcję. W międzynarodowych kręgach gospodarczych cieszy się Pan opinią promotora najbardziej nowoczesnych technologii przemysłowych. Dzięki nowatorskim pomysłom powstającym w laboratoriach Grundfos, wiele zaawansowanych rozwiązań technicznych ułatwia codzienne życie milionom ludzi, a produkty z tym znakiem firmowym wyznaczają światowe standardy w zakresie ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji mieszkań. Budzi szacunek fakt, że niewielka fabryka maszyn w duńskim Bjerringbro, pod Pana zarządem, przekształciła się w ogólnoświatową organizację gospodarczą, działającą w 43 krajach i zatrudniającą kilkanaście tysięcy pracowników. Chcę w imieniu Polski raz jeszcze podziękować za wszystko, co Pan uczynił dobrego dla mojego kraju, dla naszej gospodarki i dla nas wszystkich. Za liczne, wymierne dowody Pańskiej solidarności z naszym krajem, bowiem w Pańskich szlachetnych inicjatywach dostrzegam realizację tych wartości, które leżą u podstaw budowania zjednoczonej, europejskiej rodziny. Chciałbym żeby przyjął Pan to odznaczenie jako symboliczny dowód naszego uznania, wiary w zjednoczoną i wspólną Europę.