29 kwietnia 2003
29 kwietnia 2003 roku, na zakończenie pierwszego dnia wizyty oficjlanej Prezydenta Państwa Izraela Moshe Katsava z Małżonką, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski wydał na cześć gości oficjalny obiad w Pałacu Prezydenckim.Podczas obiadu Prezydenci Polski i Izraela wygłosili toasty.
Prezydent RP powiedział:
Pragnę zacząć ten toast od prośby odbiegającej od przyjętego zwyczaju. Wspólnie przeżywaliśmy dzisiaj, Panie Prezydencie, w Auschwitz i Birkenau wspomnienie Holocaustu. Złożyliśmy hołd milionom ofiar straszliwej zbrodni nazizmu, dla których miejscem śmierci stała się ziemia polska, jak i tym, których groby rozsiane są po całej Europie. Proszę, byśmy uczcili ich pamięć chwilą milczenia...Wspólny udział prezydentów Izraela i Polski w Marszu Żywych oraz w jutrzejszych uroczystościach upamiętniających 60 rocznicę powstania w Gettcie Warszawskim - to świadectwo naszej wspólnej wrażliwości, jak również dobrego klimatu, jaki wypełnia stosunki polsko-izraelskie i polsko-żydowskie. Cieszę się, że razem z młodymi Izraelczykami i przedstawicielami diaspory żydowskiej maszerowała grupa ich polskich rówieśników. Chciałbym, aby tradycja wspólnych marszów, będąca wyrazem pamięci o tragicznych losach obu naszych narodów, łączyła się z ideą wzajemnego zbliżenia we współczesnych realiach i wolą budowy lepszej przyszłości.Niedawno zakończył się XX wiek, w którym nasze narody wiele wycierpiały. Nie zapominajmy jednak, że nasza wspólna przeszłość obfituje również w najlepsze wzorce współżycia; daje świadectwo przenikania się naszych kultur, powiązania ludzkich losów. Nie chcemy, aby polska ziemia kojarzyła się pokoleniom młodych Żydów jedynie z grobami ich przodków. Jesteście w kraju oferującym przyjaźń, gościnę i gotowość współdziałania. Wierzymy, że postawa otwartości stanie się wiodącym znakiem w stosunkach polsko-żydowskich. Budujmy stosunki państwowe między Polską i Izraelem, sięgając do wspaniałych przykładów koegzystencji naszych narodów na polskiej ziemi. Pomóżmy młodym Polakom i Izraelczykom lepiej poznać się i zrozumieć, nie stawiajmy przed nimi sztucznych barier, wyrosłych z niewiedzy i nietolerancji. Trzeba, aby w ich świadomości została zapisana prawda o tragicznej przeszłości, a jednocześnie, by potrafili kontynuować dzieło pojednania i wychodzić naprzeciw współczesnym wyzwaniom.Krąg spraw, jakie dotyczą dzisiejszego Izraela, w istotny sposób przyciąga także uwagę Polski. Problemy Bliskiego Wschodu nie są i nie mogą być dla nas obojętne. Jesteśmy świadkami historycznych procesów dokonujących się na Bliskim Wschodzie i w rejonie Zatoki Perskiej. Upadają systemy rządów autorytarnych. Chwieją się struktury terroru. Polska jest aktywnym uczestnikiem tych wydarzeń, jako jedno z czterech państw zaangażowanych w działania koalicji w Iraku.Wraz z upadkiem reżimu Saddama Husajna otwierają się pomyślne perspektywy dla całego regionu. Wyrażam głęboką nadzieję, że proces polityczny prowadzący do trwałego rozwiązywania problemów między Izraelem i Waszymi sąsiadami zostanie wznowiony. Koniecznym do tego warunkiem jest przerwanie spirali terroru i przemocy. Rozumiejąc fundamentalną potrzebę narodu izraelskiego i społeczności palestyńskiej do życia w bezpieczeństwie i spokoju, życzę jak najszybszego zawarcia satysfakcjonującego obie strony porozumienia. Powinno ono sprawić, aby wszyscy mieszkańcy Izraela i Autonomii Palestyńskiej czuli się bezpiecznie na ulicach, w autobusach i swoich własnych domach. Jest wielka szansa, by pokój i sprawiedliwość stały się ziszczoną nadzieją wszystkich ludzi dobrej woli.Polska przeżywa dziś wyjątkowe chwile, spełniają się nasze aspiracje. Wobec tragicznych doświadczeń z przeszłości, - polską racją stanu jest zapewnienie państwu bezpieczeństwa politycznego, ekonomicznego i militarnego. Służy temu nasze członkostwo w NATO i Unii Europejskiej. Dwa tygodnie temu podpisaliśmy z Unią traktat akcesyjny. Historyczny szczyt w Atenach stanowi kolejny, doniosły krok w pokonywaniu podziałów, jakie rozdarły Europę po II wojnie światowej. Zbliżające się rozszerzenie Unii przyczyni się do wzrostu stabilizacji na całym kontynencie. Polska będzie czynić wszystko, aby wnieść do tego procesu swój znaczący wkład.Dla obydwu naszych krajów pokój i partnerski dialog są nieodzownymi atrybutami kształtującego się obecnie nowego ładu międzynarodowego. Problemów, z którymi boryka się świat, nie zdołamy rozwiązać w pojedynkę. Utrzymanie dynamiki kontaktów na najwyższym szczeblu oraz dalsze zacieśnienie wzajemnie korzystnej współpracy w wielu dziedzinach leży w żywotnym interesie Polski i Izraela. Wyrażam nadzieję, że nasze dzisiejsze rozmowy w istotny sposób się do tego przyczyniły.
Szanowny Panie Prezydencie, Panie i Panowie - pragnę wznieść toast za bliskość, zrozumienie i przyjaźń w stosunkach polsko-izraelskich i polsko-żydowskich, za pomyślność Państwa Izrael, za jego bezpieczny i pokojowy rozwój, za zdrowie i szczęście osobiste Pana, Panie Prezydencie, Pana Małżonki i współpracowników!