14 października 2003
14 października 2003 roku na zakończenie pierwszego dnia wizyty oficjalnej w Polsce Prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu z Małżonką, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski z Małżonką wydał w Pałacu Prezydenckim oficjalny obiad na cześć gościa.
Podczas obiadu Prezydenci Polski i Wietnamu wygłosili toasty. Prezydent RP powiedział:
Szanowny Panie Prezydencie, Szanowna Pani Nguyen Thi Vinh, Szanowni Państwo!
Serdecznie witam w Warszawie! Cieszę się, że niespełna pięć lat po mojej wizycie w Wietnamie - po spotkaniach, które bardzo ciepło wspominam - mamy okazję gościć dziś Pana, Panie Prezydencie, w Polsce. Mam nadzieję, że pobyt u nas przyniesie Panu i Pańskiej Małżonce wiele radości i satysfakcji.
Stoi Pan na czele państwa bardzo nam bliskiego. Państwa, z którym łączą nasz kraj długoletnie więzy przyjaźni i współpracy. Z prawdziwą satysfakcją myślimy o tym, że historia polsko-wietnamskich stosunków dyplomatycznych liczy sobie już prawie 55 lat. Uznając przed ponad półwieczem, jako jeden z pierwszych krajów, Demokratyczną Republikę Wietnamu, Polska dobitnie wyraziła swoje poparcie dla aspiracji Pańskiego narodu do posiadania w pełni niepodległego państwa. Był to także dowód uznania dla walki i heroicznych wysiłków Wietnamczyków w drodze do tego celu. My, Polacy, którzy przez prawie półtora wieku walczyliśmy o odrodzenie państwowości, w pełni rozumieliśmy te dążenia. Dlatego nasz kraj zawsze wspierał na forum międzynarodowym dążenia narodu wietnamskiego do wolność i suwerenności. Polska uczestniczyła także w obu komisjach międzynarodowych kontrolujących realizację porozumień pokojowych.
Z satysfakcją pragnę zauważyć, że nasza współpraca gospodarcza dobrze przyczyniała się do odbudowy Wietnamu ze zniszczeń wojennych po 1954 r. Nasi specjaliści wnieśli znaczący wkład w budowę i modernizację wietnamskiego przemysłu. W latach 60. Polska zbudowała lub wyposażyła około 20 obiektów, m.in. stocznię w Ha Long, zakłady naprawcze taboru kolejowego w Gia Lam czy kopalnię węgla kamiennego w Cam Pha. Ponadto wyższe wykształcenie zdobyło w Polsce 2,5 tys. Wietnamczyków. Przed laty byli oni ambasadorami Wietnamu nad Wisłą, teraz są ambasadorami naszego kraju nad Rzeką Czerwoną. Bardzo się cieszę, że podczas wizyty w 1999 roku miałem okazję spotkać się z przedstawicielami tej grupy. Jesteśmy dumni także z tego, że Polska ma swój udział w konserwacji i rekonstrukcji obiektów wietnamskiego dziedzictwa kulturowego. Myślę o zabytkach architektury sakralnej w My Son koło Da Nang, czy o kompleksie pałacowym w Hue, który razem z Panią Prezydentową mieliśmy okazję zwiedzać. Wiemy, że pamięć o naszej pomocy dla Wietnamu jest w Pańskim kraju ciągle żywa i wyraża się wielką sympatią dla Polski i Polaków. Dziękujemy za to!
Doświadczenia minionych lat stanowią dorobek, który znakomicie pozwala rozwijać wzajemną współpracę także w zmienionych realiach politycznych i gospodarczych. W pełni potwierdziły to ostatnie lata, znaczone wizytami politycznymi wysokiego szczebla, ożywionymi kontaktami międzyparlamentarnymi oraz nowymi inicjatywami gospodarczymi. Kontynuowaliśmy wymianę edukacyjną. W minionym roku akademickim kształciło się u nas blisko dwustu studentów i doktorantów z Wietnamu, gdzie z kolei zdobywa wiedzę grono osób z Polski. Z wietnamskimi szkołami wyższymi bezpośrednio współpracuje już osiem naszych uczelni. Przed trzema laty w operze w Hanoi odbył się koncert polskiej muzyki symfonicznej. W tym samym roku wykonawcy z Polski wzięli udział w I Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Pop "Vietnam My Love 2000". Aktywnie promuje współpracę dwustronną Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Wietnamskiej. W Państwa kraju działają Towarzystwo Wietnam - Polska i kluby absolwentów naszych uczelni.
Z uwagą i uznaniem przyglądamy się reformom wprowadzanym przez Wietnam. Z całego serca życzymy Waszemu narodowi sukcesów w modernizacji kraju - wiedząc z własnego doświadczenia, że jest to dzieło trudne, ale konieczne i opłacalne. Ufam, że dzięki rozważnej polityce władz, Wietnam będzie umacniał pozycję jednego z najważniejszych ogniw politycznej i gospodarczej stabilizacji w regionie Azji Południowo-Wschodniej oraz aktywnego członka i uczestnika międzynarodowych płaszczyzn współpracy, takich jak ASEAN, Regionalne Forum ASEAN (ARF), ASEM (Asia-Europe Meeting) czy APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation).
Pańska wizyta w Polsce pozwoliła nam przeprowadzić owocne rozmowy, które niewątpliwie przyczynią się do zintensyfikowania współpracy między naszymi krajami. Przebieg tych rozmów i klimat dzisiejszego Polsko - Wietnamskiego Forum Gospodarczego, które zgromadziło rekordową liczbę uczestników potwierdziły, że Polska i Wietnam pozostają dla siebie atrakcyjnymi partnerami i mają sobie wiele do zaoferowania.
W naszych stosunkach jest jednak jeszcze wiele miejsca na różne formy współpracy. Dotyczy to zwłaszcza sfery gospodarczej, naukowo-technicznej i kulturalnej. Mam nadzieję, że wraz z obecną wizytą rozwój kontaktów w tych dziedzinach uzyska nowy, silny impuls.
Nie sposób tu nie wspomnieć o istotnym, wspólnym atucie, jakim w zacieśnianiu dwustronnych stosunków jest obecność w naszym kraju licznej społeczności wietnamskiej, niektórzy z Państwa są tu dziś wśród nas. Mieszkający w Polsce Wietnamczycy wnoszą liczący się wkład w funkcjonowaniu naszej sfery usług i handlu, przyczyniają się do lepszego, wzajemnego zrozumienie naszych narodów. Niepodważalnym dowodem na to, że czują się w Polsce jak w domu jest fakt, iż powołali swoją ligę piłki nożnej!
Jesteśmy dziś w przededniu nowego rozdziału w historii stosunków polsko-wietnamskich, który otworzy się wraz z przystąpieniem naszego kraju do Unii Europejskiej. Jestem pewien, że członkostwo Polski w tej wspólnocie pozwoli na wzbogacenie kontaktów między unijną rodziną i ASEAN. Naszym celem jest również jak najszybsze włączenie się do procesu ASEM i rozszerzenie tego dialogu o nowe idee i inicjatywy. Dziękujemy za deklarację wsparcia naszych aspiracji przez Wietnam, gospodarza kolejnego szczytu ASEM w październiku przyszłego roku. Wyrażam nadzieję, że członkostwo w Unii Europejskiej umocni również naszą dwustronną współpracę, otwierając dodatkowe możliwości jej szybkiego rozwoju. Na przyszłość stosunków polsko-wietnamskich możemy patrzeć z optymizmem.
Wznoszę toast: - za zdrowie Pana Prezydenta, Pani Nguyen Thi Vinh i wszystkich tu obecnych,
- za wszechstronny i dynamiczny rozwój polsko-wietnamskiej współpracy,
- za pomyślność obu naszych narodów.