17 września 2004 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski wziął udział w uroczystym otwarciu wystawy „Transalpinum. Od Giorgione i Duerera do Tycjana i Rubensa” w Muzeum Narodowym w Warszawie. Po powitaniu przez Dyrektora Naczelnego Muzeum Ferdynanda Ruszczyca, Prezydent RP zwracając się do zebranych powiedział: Wszystkie słowa podziękowań i zasług zostały już przez pana dyrektora Ruszczyca wypowiedziane. Dołączam się do nich i chcę powiedzieć, że jestem rad, że taka wystawa ma miejsce w Warszawie i że będziemy za chwilę mogli ją wspólnie oglądać. Dziękuję naszym austriackim, wiedeńskim partnerom. Dziękuję wszystkim, którzy pomogli, aby ta wystawa mogła być prezentowana w Warszawie. Chcę Państwu powiedzieć jedną istotną rzecz, która wykracza poza ramy tej wystawy. Oto od 1 maja tego roku jesteśmy członkami Unii Europejskiej. Oto jesteśmy w jednej rodzinie i mamy to poczucie, że Europa, chociaż mówiąca w różnych językach, która ma swoich bohaterów, swoich twórców, swoich malarzy jest jednak wspólnotą. Naprawdę dla polityka, dla człowieka, który ma tak głębokie poczucie wspólnoty europejskiej jest czymś nadzwyczajnym i bardzo wzruszającym móc powiedzieć, że oto tu w Warszawie, w środku Europy za chwilę obejrzycie Państwo tę wystawę. Będą w niej dzieła Botticellego, który jest nasz, van Eycka, który jest nasz, i Cranacha, który jest nasz, i Tycjana, Duerera, Caravaggia, Veronesego, Brueghela, Rubensa i wszystkich tych wielkich artystów, którzy są nasi. To jest wyjątkowe, to jest coś, na co czekaliśmy przez nie tylko setki, ale prawie tysiąc lat, żeby powiedzieć: „Oni są częścią naszego dziedzictwa, naszej wspólnoty. Oni nie są nam obcy. Oni są nasi.” Jeżeli do tego dodamy tych, którzy tworzyli tutaj na polskiej ziemi, i którzy również tak wiele wnieśli do kultury europejskiej, tym bardziej możemy być dumni, że oto Europa jest kontynentem, skąd płyną takie dzieła, takie inspiracje, takie myśli i takie wartości. Ta wystawa „Od Giorgione i Duerera do Tycjana i Rubensa” jest bardzo europejska. W związku z tym jest prezentacją tego, co wnieśliśmy do współczesnego świata. Cieszę się bardzo, że ta wystawa, może być prezentowana w Muzeum Narodowym w Warszawie. Jestem dumny, że możemy wszystkich Państwa gościć i mam nadzieję, że to jest dobry początek wielu tego rodzaju ekspozycji, które będziemy oglądać w przyszłości, dlatego że Europa, Polska, Warszawa, także Ci wielcy twórcy zasłużyli na to, żeby być prezentowani nad Wisłą. Po uroczystym przecięciu wstęgi Prezydent RP zwiedził wystawę i dokonał wpisu do księgi pamiątkowej.