18 listopada 2004 roku, na zakończenie pierwszego dnia oficjalnej wizyty Prezydenta Republiki Słowackiej z Małżonką, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski z Małżonką wydał w Pałacu Prezydenckim oficjalny obiad na cześć gości. Podczas obiadu Prezydenci wygłosili toasty. Prezydent RP powiedział m.in.: Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo! Wielką przyjemność sprawia mi powitanie nad Wisłą znakomitych gości z tak bliskiej nam Republiki Słowackiej. Cieszę się, że Polska jest jednym z pierwszych krajów, które odwiedza Pan w roli głowy państwa. Do dziś wspominam serdeczność i dowody przyjaźni towarzyszące moim wizytom na Słowacji. Ufam, że pobyt u nas przyniesie Panu, Panie Prezydencie, równie wiele satysfakcji, a obu naszym krajom – liczące się korzyści. Stosunki polsko-słowackie mają długą, bo tysiącletnią, a zarazem bardzo bogatą historię. Co najważniejsze – jest to historia niepospolitej przyjaźni. Polaków i Słowaków nigdy nie dzieliły konflikty. Nasze sąsiedztwo to dzieje kulturowej wspólnoty, która wyraża się choćby w niesłychanym podobieństwie języka i twórczości ludowej. Powstanie przed 12. laty suwerennej Republiki Słowackiej sprawiło, że zaczęliśmy nawzajem przyglądać się sobie i naszym losom z nową ciekawością. Za sprawą wspólnych przedsięwzięć naukowych, na światło dzienne wydobywane są kolejne przykłady przeplatania się obu kultur, by wspomnieć tylko związki między polskim i spiskim renesansem, czy twórczością wielkich poetów naszych narodów: Jana Kochanowskiego i Jana Kollára. Słowacy zawsze żywo interesowali się dorobkiem polskich autorów, czego dowodzi poczytność książek Henryka Sienkiewicza, Tadeusza Różewicza czy Tadeusza Konwickiego. Ale i Polacy zawsze z ciekawością śledzili dokonania twórców ze Słowacji. Ma u nas swoich adoratorów muzyka Johanna Matthiasa Spergera i Ivana Hrušovskỳ`ego, czytelnicy chętnie sięgają po prozę Michala Hvorecky’ego, a bywalcy galerii dobrze znają prace takich artystów, jak Mária Bartuszová, Milan Dobeš czy Rudolf Fila. Trzeba też nadmienić, że w Krakowie trwa właśnie wystawa współczesnej sztuki słowackiej. Szanowny Panie Prezydencie, Panie i Panowie! Od paru miesięcy Polskę i Słowację łączy członkostwo w NATO i w Unii Europejskiej. Przynależność do obu organizacji otwiera przed nami kolejne płaszczyzny kontaktów na forum międzynarodowym. Wierzę, że zrobimy z nich dobry użytek. Gwarancję powodzenia w tym względzie daje nam przede wszystkim podobne uwrażliwienie na problemy bezpieczeństwa i pokojowego rozwoju świata. To właśnie ono zaprowadziło nas do Iraku. Pragnę serdecznie podziękować za dobrą służbę słowackich saperów w Wielonarodowej Dywizji Międzynarodowych Sił Stabilizujących dowodzonej przez polskiego generała. Wyrażamy nadzieję, że pod unijną flagą nasze stosunki dwustronne umocnią się jeszcze bardziej. Chodzi przede wszystkim o kontakty międzyludzkie, ale także o rzecz konkretną – poprawę stanu połączeń komunikacyjnych między Polską i Słowacją. Rozbudowa tej infrastruktury mogłaby przyczynić się do rozszerzenia naszej współpracy gospodarczej, bo możliwości w tym zakresie są dalekie od pełnego wykorzystania. Sprzyjałaby również lepszym bezpośrednim kontaktom naszych miast, gmin, samorządów i euroregionów. Liczymy na wzbogacenie naszej wymiany kulturalnej. Zainteresowanie towarzyszące choćby tegorocznym Dniom Polskim na Słowacji dowodzi, jak bardzo takie przedsięwzięcia są potrzebne. Z zadowoleniem witamy rozwój kontaktów ośrodków badawczych i uczelni, a także współpracy ekologicznej. Mamy nadzieję, że wciąż będzie rosnąć liczba słowackich turystów w Polsce i że jeszcze więcej niż dotąd Polaków zechce odkrywać piękno kraju południowych sąsiadów. Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo! Polska z optymizmem patrzy na przyszłość kontaktów z Republiką Słowacką. Jesteśmy przekonani, że wspólne wysiłki naszych krajów na rzecz rozwoju i bezpieczeństwa zjednoczonej Europy będą przynosić coraz lepsze owoce. W tej intencji wznoszę toast: - za zdrowie Pana Prezydenta i wszystkich tu obecnych, - za przyjaźń i współpracę Polski i Słowacji, - za pomyślną przyszłość naszych narodów we wspólnej Europie!