30 czerwca 2005 roku PrezydentRzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski wraz z Prezydentem UkrainyWiktorem Juszczenką wziął udział w końcowym posiedzeniu VIII SzczytuGospodarczego Polska – Ukraina oraz w IV Spotkaniu Przewodniczących ObwodowychAdministracji Państwowych i Rad Obwodowych Ukrainy oraz Wojewodów i MarszałkówWojewództw RP odbywających się w Gdyni.

Podczas Szczytu nastąpiło wręczenie statuetek, odznak oraz „Adresów –podziękowań”.

Prezydenci Polski i Ukrainy wzięli również udział w podpisaniu umowy sprzedażyakcji FSO S.A. ukraińskiej spółce AwtoZAZ

Zwracająsię do uczestników Szczytu Prezydent RP powiedział m.in:

Szanowny Panie Prezydencie, Drogi Przyjacielu, Drodzy goście z Ukrainy, PanowieMinistrowie, Szanowni przedstawiciele regionu oraz wszyscy uczestnicy ósmegojuż forum, Szczytu Gospodarczego Polska- Ukraina.

Jest czymś niezwykle cennym i symbolicznym, że oto Ukraina w nadziei,Ukraina po Pomarańczowej Rewolucji, Ukraina, której przewodzi WiktorJuszczenko, na forum gospodarczym spotyka się z Polską tutaj właśnie w Gdyni,tu w tym mieście, w miejscu, w którym dwadzieścia pięć lat temu wiatr wolnościpowiał nie tylko na Polskę, ale na całą środkowo- wschodnią Europę, a późniejna cały kontynent. Cieszymy się, że możemy spotkać się razem dwadzieścia pięćlat po tamtych wydarzeniach w przekonaniu, że marzenia się spełniły, że naszekraje osiągnęły więcej aniżeli można było wierzyć przed ćwierćwieczem, że otwieramyprzed Wami znakomite perspektywy na przyszłość.

Chcę wyrazić nadzieję, że pod koniec sierpnia będziemy mogli Panaprezydenta Juszczenkę raz jeszcze gościć w Gdańsku, w Trójmieście, z okazjiuroczystości dwudziestopięciolecia powstania wydarzeń gdańskich oraz powstaniaSolidarności, ale nie ma dla mnie osobiście, myślę, że dla nas, większejsatysfakcji, niż właśnie w dwadzieścia pięć lat po tamtych pamiętnych wsierpniu, dzisiaj gościć demokratycznie wybranego prezydenta wolnej,demokratycznej Ukrainy. Bardzo dziękuję.

 Dzisiejsze spotkanie ma równieżbardzo istotny wymiar, bowiem oto w ciągu dosłownie kilku dni razem z PrezydentemJuszczenką uczestniczymy w różnych miejscach w różnych wydarzeniach, ale nie mawątpliwości, że historycznych, tych, które budują współczesną relację Polski iUkrainy. Kilka dni temu razem we Lwowie otwieraliśmy Cmentarz Orląt. Byliśmypod wrażeniem atmosfery, pod wrażeniem tego miejsca i przekonani, że oto wobecbardzo trudnej i skomplikowanej historii polsko- ukraińskiej ponad mogiłamipodajemy sobie ręce i mówimy: Polacy i Ukraińcy szukajcie porozumienia,pojednajcie się, budujcie most.

 Dzisiaj spojrzymy w przyszłość,dzisiaj za chwilę w obecności prezydentów podpisane zostaną dwa ważneporozumienia dotyczące inwestycji ukraińskich w Polsce- Huty Częstochowa iFabryki Samochodów Osobowych na Żeraniu. Po niemałych wysiłkach i po cierpliwymdążeniu do celu otwieramy nowy etap, jakże ważny dla współpracy gospodarczejPolski i Ukrainy w przyszłości i pokazujemy sobie, że Ukraina inwestuje nazachodzie, że staje się istotnym partnerem dla swojego zachodniego sąsiada, dlaPolski, a w ten sposób zgłasza również aspiracje do swojej obecności wstrukturach europejskich, do swojej jak najbliższej współpracy z UniąEuropejską. To spotkanie we Lwowie i dzisiejsze spotkanie w Gdyni jest częściątej samej historii, tej samej dobrej nowiny, która towarzyszy nam i którąwspółtworzymy. Jestem absolutnie przekonany, że wyznaczyliśmy kierunek, którymbędą podążać zarówno polscy jak i ukraińscy przedsiębiorcy, a przecież to naszenarody. Nasze narody, które zamanifestowały swoją gotowość do współpracy, swojeuczucia na Majdanie Niezależności, gdzie w tym oceanie pomarańczowego koloru,pomarańczowych flag, jakże wiele było polskich flag, przynoszonych z odruchuserca, z potrzeby, z przekonania, że właśnie tym polskim entuzjazmem wspomagamydążenia Ukraińców w walce o własną godność, o własną wolność, o prawo dodokonania demokratycznego wyboru. Stało się to wszystko tak bardzo niedawno,wszystko to zaledwie dzieli kilka miesięcy. Cieszę się, że jako prezydent,mogłem wnieść swój wkład, cieszę się, że wraz z Prezydentem Juszczenką, możemybyć uczestnikami, możemy być współtwórcami tego bardzo szybkiego marszu dopolsko- ukraińskiego pojednania i do naszej wspólnej obecności w strukturacheuropejskich. Chcę powtórzyć raz jeszcze to, o czym mówiłem na cmentarzu weLwowie: jestem przekonamy, że nastąpi ten dzień, w którym Polska powita, wraz zinnymi krajami Unii Europejskiej, Ukrainę w strukturach Unii. Wierzę, żebędziemy na tej drodze razem i że będziemy sobie wzajemnie pomagać.

To spotkanie, to Forum Gospodarcze jest właśnie taką konkretną formąpomocy. Podnoszono tutaj kwestię wiz. Chcę powiedzieć tak: jestem przekonany,że powinniśmy jako Unia Europejska przyjąć ten standard, który już od wielumiesięcy obowiązuje w relacjach polsko- ukraińskich, a więc bez wiz na Ukrainęi bez opłat za wizy Ukraińców do wszystkich krajów Unii Europejskiej. To jestnasz postulat, który wyrażamy bardzo głośno wobec partnerów w UniiEuropejskiej. Wierzę, że zostanie on przyjęty, jeżeli Państwo tutaj na Forum wGdyni poprzecie to gromkimi oklaskami, to dotrą one na pewno, dotrą one równieżdo Brukseli. Będziemy również rozmawiać jutro w czasie naszej mniej formalnejdyskusji z Prezydentem Juszczenką o perspektywie euroatlantyckiej. Myślę, żepowinniśmy pomóc Ukrainie, żeby jak najbliżej mogła współpracować z SojuszemPółnocnoatlantyckim. Wierzę, że Ukraina, która z wielkim oddaniem uczestniczy wkoalicji antyterrorystycznej, ramię w ramię z polskimi żołnierzami jest obecnaw Iraku, Ukraina, która zapisała swoją znakomitą kartę obecności w Kosowie, żebędzie również wkrótce ważnym partnerem dla NATO i mam nadzieję, że ogromnawiększość Ukraińców podejmie również tę sprawę z nadzieją, nie z obawami, któresą rezultatem wieloletnich stereotypów, radzieckiej propagandy, ale właśnie zprzekonaniem, że współpraca Ukrainy z NATO przynosi więcej bezpieczeństwa i dlaUkrainy i dla Europy, i dla nas wszystkich. Ukraina jest wypróbowanympartnerem, sprawdzonym partnerem, teraz chodzi o to, żeby osiągnąć tejwspółpracy jeszcze wyższy etap. Zachęcam Ukraińców do myślenia o członkostwie wstrukturach Paktu Północnoatlantyckiego.

Proszę Państwa, to forum poświęcone było współpracy gospodarczej, nie chciałbymwracać do wielu wątków, które tu zostały tutaj podjęte. Przyjmujemy z wielkąnadzieją, ale też i ufnością, słowa Prezydenta Juszczenki o znoszeniu barier, otej wielkiej pracy legislacyjnej, która trwa na Ukrainie, o porządkowaniu, zarównoprocesów prywatyzacyjnych jak i całej bazy prawnej, która dotyczy stosunkówgospodarczych. Nam, Polakom, polskim partnerom, bardzo na tym zależy. Im więcejstabilności, im więcej reguł zrozumiałych, im więcej przewidywalności i wsytuacji politycznej i w rozwiązaniach prawnych, tym więcej możliwości dlawspółpracy handlowej, inwestycji, współpracy gospodarczej i tak dalej. Mamyczym się pochwalić. Rok 2004 był rekordowy pod względem wzajemnych obrotów, onedzisiaj wynoszą już ponad trzy miliardy dolarów. W porównaniu z rokiempoprzednim to jest wzrost o 33%. Cieszymy się z inwestycji, o których jużwspominałem. Polskie inwestycje na Ukrainie rosną, jest ich ciągle nie tyle,ile byśmy chcieli, ale mamy nadzieję, że wraz ze wzrostem stabilnościpolitycznej nad Dnieprem będziemy coraz chętniej również inwestować. Dzisiajpoświęcimy wiele uwagi spotkaniu prezydentów z ekspertami, z przedstawicielamifirm, jeśli chodzi o współdziałanie sektora energetycznego. Jestem przekonany,że perspektywy bardzo interesujące dotyczą turystyki, dotyczą współpracyróżnych przemysłów, że tak naprawdę to mimo osiągnięć, mimo tego, że to jestjuż ósme Forum Gospodarcze, to ciągle mamy mniej wykorzystanego potencjału zasobą, a więcej możliwości przed sobą. To proszę traktować jako nadzwyczajnązupełnie szansę na przyszłość.

Są ogromne możliwości współdziałania polsko- ukraińskiego na rynkachtrzecich. Nie tylko wspominany przez Prezydenta Juszczenkę Irak, ale równieżcała sfera Europy Środkowej i Wschodniej, Bałkanów, Zakałkazia, krajówarabskich. Jestem przekonany, że polscy i ukraińscy partnerzy mogliby dużowięcej sobie nawzajem zaoferować, jeśli chodzi o współdziałanie i aktywność narynkach trzecich. Jestem również pewny, że kolejne fora musimy w większymstopniu otworzyć na te najnowsze dziedziny współpracy, które będą decydować o pozycjiekonomicznej naszych krajów w przyszłości, mówię tutaj o hi- techu, wysokichtechnologiach, o współpracy w dziedzinie informatyki, usług informatycznych,współpracy dotyczącej nauki, badań naukowych, rozwoju. To są dziedziny, którejeszcze są w powijakach, a jest wielki dorobek ukraiński, jest dorobek polski iwarto spróbować integrować wysiłki w niektórych dziedzinach. Być może warto,aby kolejne Forum Gospodarcze poświęciło specjalną podgrupę właśnie nawspółpracę naukowo- techniczną, na współdziałanie, jeśli chodzi o problematykębadania i rozwoju. Proszę Państwa, jestem również pewny, że te wnioski, którezostały tutaj przedstawione przez uczestników forum, zostaną niezależnie odgorącego kalendarza, szczególnie po naszej polskiej stronie, mówię o wyborachjesiennych, które zbliżają się, zostaną rozpatrzone zarówno przez obecny rząd,jak i każdy następny rząd, ponieważ ten dorobek nie może być traktowany jakoswoisty doroczny rytuał, to musi być materiał do konkretnych działańposzczególnych resortów, rządów, także prezydentów i ich administracji. Z mojejstrony zapewniam, że tak jak do tej pory, głosy z Waszego kraju będą traktował znajwyższą powagą i nie będę ustawał w wysiłkach, jako urzędujący prezydent dokońca tego roku i w przyszłości jako były prezydent, aby wspierać wszystko to,co dotyczy współpracy gospodarczej Polski i Ukrainy. Chcę również wyrazićwielką radość, że od kilku lat obok Forum Gospodarczego mamy Forum Samorządowe.Wysłuchaliśmy bardzo krótkich, wstrzemięźliwych uwag dotyczących tego forum,ale wiem, że to były dobre obrady i tak jak mówiłem Panu PrezydentowiJuszczence, jeśli jest sens pytania na świecie o polski sukces i o źródła tegosukcesu, to mówię o polskim samorządzie, o tym, że na początku drogi myśmyzdecydowali się zdecentralizować władzę w Polsce. To jest wręcz niewiarygodne,ale przecież prawdziwe, iż Okrągły Stół zakończył obrady w kwietniu 1989 roku,w czerwcu 1989 roku mieliśmy wybory do parlamentu, pierwsze demokratycznewybory do Senatu, a już w maju 1990 roku pierwsze wolne, demokratyczne wyborydo samorządu lokalnego. W ciągu jedenastu miesięcy od polskiego przełomupotrafiliśmy przygotować ustawy, potrafili pojawić się ludzie gotowi przejąćodpowiedzialność za samorządy, te władze samorządowe zostały wybrane i oneczęsto do dzisiaj uczestniczą w aktywności obywatelskiej, w aktywnościpublicznej, bo okazało się to tak cenne, tak potrzebne. Jesteśmy zbyt dużymikrajami Panie Prezydencie, Polska i Ukraina, Ukraina ma pięćdziesiąt milionówludzi, więc ogromne terytorium, Polska z blisko czterdziestoma milionamimieszkańców to jest kraj, w którym trzeba ludziom zaufać, trzeba władzępowierzyć samorządom, im więcej władzy na dole, tym mniej głupstw na górze.Jeżeli polskie doświadczenia, jeżeli polskie ekspertyzy, jeżeli także polscyeksperci w tej dziedzinie mogą być użyteczni, jesteśmy gotowi przekazaćwszystko to, czego nauczyliśmy się i pokazać Wam możliwości, ale takżeprzestrzec przed błędami, bo nie jest tak, że transformacja jest tylkowyłącznie udana, ona napotyka na swoje przeszkody, ale umiemy je pokonać.

Drodzy Państwo, to jest jak już wspomniałem, to już jest ostatnie ForumPolsko – Ukraińskie, na którym występuję jako urzędujący prezydent. Byłem unarodzin, byłem na każdym Forum, jestem także i dzisiaj z Wami. Cieszę się, żew tej sztafecie o opiekę nad Forum Gospodarczym Polsko- Ukraińskim mogęprzekazać mojemu znakomitemu przyjacielowi, Wiktorowi Juszczence. Wszystkim Wamchcę serdecznie podziękować za wsparcie, które odczuwałem. Myślę, że również Wywiedzieliście, że polski prezydent, że Aleksander Kwaśniewski jest bardzogłęboko zaangażowany w sprawy polsko- ukraińskie, w sprawy Ukrainy.

Dzisiejszy dzień jest dla mnie tą szczególną radością, że będę mógłobserwować jak dwa ważne, bardzo potrzebne projekty zaczynają żyć mocno swoimjuż formalnym, oficjalnym życiem.

Proszę Państwa, mamy ważny rok, mamy wybory parlamentarne, mamy wyboryprezydenckie. Chcę, żebyście tak głosowali w tych wyborach, żeby Ukraińcy sięna nas nie zawiedli. Praca strategiczna polsko- ukraińska, pojednanie polsko-ukraińskie musi być ponad partyjnymi podziałami, musi być troską każdego, kto wPolsce będzie zasiadał w parlamencie czy kto obejmie urząd prezydenta po mojejkadencji. To naprawdę decyduje o przyszłości Polski, o przyszłości Ukrainy, aletakże o przyszłości Europy. Kieruję te słowa do moich rodaków, kieruję te słowado polskich wyborców, kieruję te słowa do polskich polityków, polskichprzedsiębiorców. Udało nam się bardzo wiele osiągnąć, ale ta batalia o dobrąprzyszłość nie jest zakończona. Ufam, ze nikomu nie zabraknie energii, niezabraknie przekonania, nie zabraknie determinacji, aby czynić wszystko, cobędzie wzmacniało niepodległą Ukrainę i niepodległą Polskę, co będzie budowałonaszą silną pozycję w Europie. Im więcej dobrej współpracy polsko- ukraińskiej,im więcej polsko- ukraińskiego pojednania, tym lepiej dla Europy, tym lepiejdla świata. Tak wiele zależy od was, od ludzi biznesu, od przedsiębiorców, odUkraińców i od Polaków. Idźcie tą drogą, która była wyznaczona przez takwielkie postaci jak kiedyś Marszałek Piłsudski, Petlura, jak później Jerzy Giedroyć,Białoszewski, jak Nowak- Jeziorański, który tak często mówił o wadze relacjipolsko- ukraińskich. Tak jak ci bezimienni, ale jakże wspaniali Polacy i Ukraińcy,którzy potrafili ramię w ramię nieść ze sobą na Majdanie Niezależność, aletakże w trudnych sytuacjach w Iraku i Kosowie. Za tę współpracę, którą mamy zasobą, serdecznie dziękuje i namawiam do podążania ta drogą.