13 kwietnia 2005 roku na zaproszenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Aleksandra Kwaśniewskiego z oficjalną wizytą do Polski przybył Prezydent Republiki Słowenii Janez Drnovšek.

Po ceremonii oficjalnego powitania na dziedzińcu Pałacu Prezydenckiego odbyło się spotkanie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z Prezydentem Republiki Słowenii w wąskim gronie, a następnie Prezydenci objęli przewodnictwo rozmów plenarnych z udziałem delegacji Polski i Słowenii.

Po zakończeniu rozmów plenarnych nastąpiła ceremonia podpisania „Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowenii o współpracy w dziedzinie zapobiegania klęskom żywiołowym i innym wypadkom oraz w usuwaniu ich następstw”.

Następnie Prezydenci spotkali się z dziennikarzami i wygłosili oświadczenia. Zwracając się do zebranych Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski powiedział m.in.:

Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo, członkowie delegacji słoweńskiej, szanowni dziennikarze ze Słowenii, drodzy Państwo.

Z Panem Prezydentem Drnovškiem mamy okazję znać się od bardzo wielu lat i spotykać regularnie od roku 1990. Miałem honor jako Prezydent gościć go, kiedy odbywał oficjalną wizytę jako premier Słowenii. Dzisiaj cieszę się bardzo, że możemy gościć Pana Prezydenta Drnovška w czasie jego oficjalnej wizyty do Polski. Nasze rozmowy przekonały nas, że stosunki między Polską i Słowenią są na najwyższym poziomie i w najlepszym stanie. Nasze kraje zrealizowały swoje strategiczne cele, jakimi były obecność w NATO i w Unii Europejskiej. Jesteśmy aktywni w regionie, a także rozwinęliśmy w tym czasie kilkunastu ostatnich lat bardzo dynamicznie zarówno kontakty gospodarcze, handlowe. W Polsce jest ponad sto milionów dolarów słoweńskich inwestycji, znanych firm farmaceutycznych, jak KRKA czy LEK. Rozwija się współpraca kulturalna, naukowa, turystyczna. Właściwie można by wymieniać każdą dziedzinę, w której odnieśliśmy sporo sukcesów. Ze zrozumiałych względów nasze rozmowy dzisiaj skupiały się wokół kwestii Unii Europejskiej i współpracy Polski, Słowenii w ramach Unii Europejskiej. Mówiliśmy o Traktacie Konstytucyjnym, który został już przez Słowenię przyjęty i chcielibyśmy, aby wszystkie kraje europejskie ten Traktat Konstytucyjny we właściwej dla siebie formie przyjęły. Mówiliśmy o naszym przekonaniu, co do popierania rozwiązań finansowych w perspektywie finansowej Unii Europejskiej 2007-2013, wyrażaliśmy nasze wsparcie dla programów rozszerzenia Unii Europejskiej, które powinny pokazywać perspektywę europejską takim krajom jak Ukraina, ale także krajom bałkańskim i zapowiedzieliśmy, że we wszystkich sprawach europejskich, na poziomie rządowym i na poziomie eksperckim gotowi jesteśmy do dalszej współpracy. Rozmawialiśmy o Organizacji Bezpieczeństwa i współpracy europejskiej, a to z tego względu, że Słowenia przewodniczy teraz tej organizacji. Podkreśliliśmy, że zależy nam na jej umacnianiu, na tym, aby realizowała swoje podstawowe zadania i mówiliśmy także o Organizacji Narodów Zjednoczonych. Słowenia przedstawiła swoje stanowisko na rzecz utrzymania regionalnej Grupy Europy Wschodniej, która współpracując ze sobą może mieć większy wpływ na to, co dzieje się w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Ważnym uzupełnieniem wizyty Pana Prezydenta Drnovška, poza rozmowami w cztery oczy, rozmowami plenarnymi, rozmowami członków delegacji będzie również spotkanie na forum gospodarczym, na którym spotkamy się za godzinę. Wierzę, że będzie to kolejna okazja do pokazania dobrych perspektyw współpracy gospodarczej naszych obu krajów. Tyle z mojej strony wstępu, raz jeszcze witam Pana Prezydenta.

Zwracając się do dziennikarzy Prezydent Republiki Słowenii powiedział:

Panie Prezydencie, członkowie delegacji, szanowni dziennikarze.

Bardzo się cieszę, że jestem z wizytą w Polsce, przyjacielskim kraju. Współpraca z Polską jest dla nas bardzo ważna. Od czasu usamodzielnienia się naszego państwa w roku 1991 rozwinęliśmy wyjątkowo dobre stosunki, istnieje dialog polityczny na najwyższym poziomie. Było bardzo dużo spotkań w tym okresie, cały czas, cele nasze były takie same, żeby się stać członkiem NATO i Unii Europejskiej. Teraz osiągnęliśmy te cele i sadzę, że są na nowej mapie Europy bardzo jasno zakreślone. Teraz interesuje nas przyszłość oczywiście. Chcemy jak najlepiej współpracować między sobą. Europa i Unia Europejska będą jak najbardziej efektywnie działały, jeśli współpraca między państwami będzie dobra i wtedy obywatele obu krajów będą zadowoleni. Mówiliśmy o Traktacie Konstytucyjnym. Słowenia już ratyfikowała w Parlamencie Traktat Konstytucyjny i spodziewamy się, że również w innych państwach europejskich, członkach Unii Europejskiej zostanie ten Traktat potwierdzony, bądź w parlamentach, bądź drogą referendum. Jesteśmy przekonani, że należy dalej walczyć o to nawet, jeśliby któreś z państw członkowskich nie doszło do sukcesu, nie powinniśmy odstąpić od swojego celu, powinniśmy pracować dalej i potwierdzić w ten sposób umowę europejską. Poszczególne bariery nie mogą nas zatrzymać. Takie bariery już były w przeszłości, ale Unia Europejska zawsze potrafiła znaleźć sposób żeby iść dalej.

Doświadczenia Polski są dla nas bardzo cenne i te powiązane z Ukrainą. Również sądzimy, że Ukraina jest państwem europejskim. Jest zrozumiałe, że aspiruje do tego, żeby dołączyć do europejskiego procesu integracji i w ten sposób zapewnić sobie jak najlepszą przyszłość. Jeśli chodzi o państwa Zachodniego Bałkanu, Słowenia jest obecna w szczególny sposób ze swoimi doświadczeniami. Tym państwom również chcemy pokazać perspektywę europejską i w ten sposób do końca stabilizować i zapewnić, aby ta część Europy w przyszłości również była stabilna i rozwijała się pod względem gospodarczym. Mamy bardzo dużo wspólnych zadań, realizujemy je albo razem w Unii Europejskiej, albo w OBWE, Narodach Zjednoczonych albo NATO. Wszędzie spotykają się nasze kraje i w większości przypadków nasza współpraca jest bardzo ścisła, a cele bardzo podobne albo takie same. To samo dotyczy współpracy dwustronnej. Jeśli rozwijają się stosunki gospodarcze, coraz silniejsze są również inne stosunki i jestem przekonany, że nasza wizyta dzisiaj w Polsce, razem z bardzo silną delegacją gospodarczą otworzy nowe możliwości, żeby powiększyć wymianę gospodarczą i inwestycje. Dziękuję bardzo.      

Następnie Prezydent RP i Prezydent RS wzięli udział w spotkaniu z przedstawicielami polskich i słoweńskich przedsiębiorców w rezydencji Belweder. Prezydent RP zwracając się do zebranych powiedział m.in.:

Przede wszystkim chcę tutaj w Belwederze, bardzo historycznym miejscu dla Polski, związanym z naszymi dziejami w ostatnich trzystu latach, dziejami bardzo dramatycznymi, ale i dziejami bardzo dobrymi powitać naszych słoweńskich przyjaciół. Cieszę się, że do grona przyjaciół mogę zaliczyć nie tylko Pana Prezydenta, z którym znamy się już bardzo, bardzo wiele lat, ale także wielu z was, słoweńskich przedsiębiorców, którzy są zainteresowani współpracą z Polską, którzy są ciekawi rozwoju naszego kraju, którzy wielokrotnie potwierdzali swoją sympatię, ale także bardzo konkretne zainteresowanie wobec mojego kraju. Chcę przywitać również polskich przedsiębiorców z przekonaniem, że ci, którzy działają wspólnie ze Słowenią odczuwają z tego satysfakcję i zyski. A ci, którzy jeszcze tego nie uczynili pójdą tym śladem, bowiem jestem przekonany, że w Słowenii Polska znajduje bardzo dobrego partnera, z którym przeszliśmy w ostatnich piętnastu latach ważną drogę, osiągnęliśmy te same cele, jesteśmy razem w Unii Europejskiej, jesteśmy w NATO, stworzyliśmy państwa demokratyczne, gospodarki rynkowe, usunęliśmy wszystkie bariery, które w przeszłości istniały. Chcę wrócić pamięcią do mojej wizyty w Słoweńskiej Izbie Handlu i Przemysłu w listopadzie 2003 roku, w czasie mojej oficjalnej wizyty. Chcę podziękować za bardzo serdeczną atmosferę, jaka tam, wtedy panowała. Przypominam, że podczas tamtego spotkania wiele miejsca poświęciłem perspektywom współpracy polsko-słoweńskiej. Namawiałem wówczas obecnych na nim biznesmenów do większej aktywności i wspólnych przedsięwzięć.

Dziś mogę powiedzieć z radością, że nasze kontakty rozwijają się szybko a szczególnie dobre wyniki osiągnęliśmy w wymianie handlowej. Systematycznie rosną obroty między naszymi krajami. W ubiegłym roku zwiększyły się o ponad 26 procent, chociaż startowały z niskiego punktu, to już osiągnęły wartość 700 milionów dolarów, co niewątpliwie jest kwotą znaczącą. A może to jeszcze dobitniej wyrazić 1999r. -  było to niewiele ponad trzysta milionów, a w 2004 roku po pięciu latach to jest siedemset milionów. Jest to ponad dwukrotny wzrost. 

Po naszej stronie niepokój budzi, utrzymujące się od kilku lat ujemne dla Polski saldo. W ciągu ostatnich pięciu lat to ujemne saldo zwiększyło się prawie dwukrotnie, do ponad 216 mln USD. 

A więc chcę skorzystać z okazji jako Prezydent troszczący się o polskie interesy i polski handel, aby nasi słoweńscy goście przyjrzeli się bliżej polskiej ofercie handlowej. Żeby zobaczyli, że jest ona atrakcyjna w wielu branżach, na przykład: meblowej, tekstylnej, chemicznej, energetycznej czy spożywczej. Chcę zwrócić uwagę Państwa na naszą żywność, która w tej chwili podbija unijny rynek. My cieszymy się, że zachodni konsumenci coraz chętniej kupują polską wieprzowinę, wołowinę, drób. Dużym powodzeniem cieszą się też owoce, warzywa, wyroby mleczarskie, że nasze produkty są nie tylko zdrowe, smaczne, ale także pochodzą z terenów czystych ekologicznie. Mam nadzieję, że zainteresujecie się Państwo nimi bardziej niż do tej pory.

Polski eksport do Słowenii nie jest jeszcze imponujący, ale chcę odnotować pozytywne zmiany, jakie dokonują się w jego strukturze. W miejsce dominujących dotychczas surowców, zaczynają wchodzić wyroby gotowe – maszyny, pojazdy, produkty z metali i przemysłu chemicznego. My cieszymy się, że konkurencyjność polskich towarów jest wystarczająca by zdobywać miejsce na waszym rynku i dla mnie jest to kolejny dowód, że w polskich możliwościach eksportowych są jeszcze niewykorzystane rezerwy.

Chcę również bardzo docenić fakt, że nasze kontakty gospodarcze wyszły poza ramy tradycyjnej wymiany handlowej. Cieszymy się bardzo, że są nad Wisłą słoweńscy inwestorzy, że są to bardzo znakomite firmy, takie jak: LEK, KRKA czy Gorenje i jeśli czegoś jeszcze w polsko-słoweńskiej wymianie brakuje, to niewątpliwie naszych inwestycji, które byłyby bardziej widoczne i bardziej obecne w Lublanie i całej Słowenii. 

Jestem przekonany, że tu jest szansa. Słowenia, bowiem jest bliżej dla Polski, niż Chorwacja, Czarnogóra, Macedonia czy Serbia. Być może brak jest pełnej informacji, być może oczywiście rynek jest bardzo trudny, być może brak jest aktywności z naszej strony, ale niewątpliwie warto traktować Słowenię jako świetne miejsce, swoistą bazę wypadową do działalności gospodarczej na wszystkich rynkach bałkańskich.

Po raz pierwszy mamy okazję rozmawiać o wzajemnych relacjach gospodarczych w nowych realiach, już jako partnerzy unijni, którymi jesteśmy od pierwszego maja ubiegłego roku. Członkostwo we Wspólnocie usunęło bariery – cła, kontyngenty – które do tej pory ograniczały wymianę handlową. Skoro już barier nie ma, no to wszystko w naszych  rękach. I dzisiaj właściwie, gdy jeszcze spojrzymy na bazę traktatową, która jest między Polską i Słowenią trudno byłoby znaleźć coś, co jest przeszkodą czy coś, co należałoby uzupełnić. A więc to od Was, od Waszej inicjatywy, od Waszej aktywności zależy, jak bardzo nasze kontakty będą się rozwijać, jaka będzie ich jakość. Chciałbym prosić, aby polscy i słoweńscy biznesmeni mieli tę wolę i zdecydowanie, aby współpracę rozwijać, żeby czynić ją coraz bardziej atrakcyjną, żeby nadawać jej nowy wymiar.

Tym przedsięwzięciom, tym nowym pomysłom powinna sprzyjać dobra koniunktura gospodarcza, która jest w obu naszych krajach. Gratulujemy Słowenii osiągniętych już wyników i dynamicznego rozwoju. Słowenia osiągnęła poziom, który chcielibyśmy my kiedyś osiągnąć, mówimy o produkcie krajowym na głowę. Ale nieskromnie chcę powiedzieć i o naszych powodach do satysfakcji. Ubiegłoroczny wzrost gospodarczy w Polsce wyniósł 5,4 procent PKB był, więc dwa razy szybszy niż w państwach „starej” Unii. Do tego przyczynił się zarówno rosnący pobyt krajowy, jak i dobre wyniki osiągane w ciągu całego roku przez eksport /wzrósł o ponad 20 proc/, przemysł /wzrost o ponad 12 procent/. Zwiększyły się nakłady inwestycyjne o ponad 5 procent.

Chcę również powiedzieć, że prognozy analityków na najbliższe dwa lata są optymistyczne. Zakładają ponad czteroprocentowy wzrost gospodarczy, stopniowy spadek bezrobocia, utrzymanie się niskiej, na poziomie około dwóch procent inflacji, dalszy wzrost eksportu i produkcji przemysłowej.

Dodatkową zachętą dla słoweńskich przedsiębiorców powinny być poprawiające się z każdym rokiem warunki inwestowania. Staramy się wychodzić naprzeciw potrzebom przedsiębiorców. Polski Sejm przyjął szereg aktów prawnych ułatwiających rozwój inwestycji w naszym kraju. Między innymi ustawę o swobodzie działalności gospodarczej. Zmiany nastąpiły w prawie budowlanym i w ustawie o zagospodarowaniu przestrzennym, które zmniejszają koszty, koszty przedsiębiorców, a także co mocno podkreślam skracają czas trwania procesu inwestycyjnego.

Namawiam więc słoweńskich biznesmenów, by jak najliczniej do Polski przyjeżdżali. Apeluję do polskich przedsiębiorców, by śmielej i bardziej zdecydowanie wchodzili na słoweński rynek. Myślę, ze stać nas na więcej inwestycji, więcej przedsięwzięć na rynkach trzecich.

Czas jest, by Słowenia stała się dla Polaków nie tylko wspaniałym miejscem wypoczynku, ale krajem, w którym opłaca się inwestować, robić dobre interesy, gdzie można sprzedawać znane i cenione polskie towary.

Wielokrotnie mówiłem na takich spotkaniach, na wszystkich właściwie kontynentach, że polityka, która nie jest poparta współpracą gospodarczą jest jednostronna, że dyplomacja to jest instrument do uzyskiwania konkretnych efektów i jednym z tych efektów jest również dobra współpraca gospodarcza, wymiana handlowa. Dlatego, przez już prawie  dziesięć lat swojej prezydentury nie tylko, że nie unikałem spotkań z biznesmenami, nawet, jeżeli okazały się ryzykowne, a właśnie chciałem włączać do współpracy środowiska biznesu, środowiska przedsiębiorców. Jestem przekonany, że to co Wy wnosicie do współpracy między krajami, we współpracy między narodami jest nie tylko uzupełnieniem, ale jest też jednym z filarów, jednym z bardzo podstawowych elementów całej koncepcji współpracy między krajami. Cieszę się, że udało nam się do tego czasu to osiągnąć we współpracy polsko-słoweńskiej. Życzę na przyszłość, aby iść tą drogą, aby kontynuować to współdziałanie, aby nie zabrakło w kontaktach prezydentów, rządów, polityków, właśnie również dobrej współpracy ludzi biznesu Polski i Słowenii. Tego Paniom, Panom, naszym słoweńskim przyjaciołom i naszym polskim przedsiębiorcom z całego serca życzę i kiedy będę podsumowywał swoją dziesięcioletnią kadencję, to tam będzie również taki mocny ślad słoweński, naszych kontaktów, wizyt, spotkań, także moich kontaktów z Janezem Drnovškiem, bo to był czas na pewno bardzo udany i bardzo wiele udało nam się uczynić, za co raz jeszcze z głębi serca dziękuję. Proszę niczego nie zmarnować, tylko dalej tą droga, dobrą drogą między Polską i Słowenią, Lublaną i Warszawą maszerować dalej.