8 września 2006 r., w trakcie odbywającego się w Łodzi Festiwalu Dialogu Czterech Kultur, odczytano list Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego do uczestników i gości wydarzenia.

Przekazujemy treść listu:

"Szanowni Państwo!

Serdecznie pozdrawiam wszystkich uczestników Festiwalu Dialogu Czterech Kultur. Cieszę się, że odbywająca się już po raz piąty impreza z roku na rok zyskuje większy rozmach i staje się coraz szerzej znana, a twórcy i miłośnicy sztuki zarówno w Polsce, jak i w wielu krajach europejskich przyznają jej wysoką rangę wśród festiwali artystycznych. W ten sposób Łódź, będąca w XIX i XX wieku "ziemią obiecaną" pod względem gospodarczym, do której ściągały tysiące ludzi w poszukiwaniu lepszego bytu, z początkiem trzeciego tysiąclecia staje się również kulturalną "ziemią obiecaną" - celem pielgrzymek tych wszystkich, którzy spragnieni są pokarmu duchowego.

Niezwykle ważnym aspektem Festiwalu Dialogu Czterech Kultur jest to, że daje on szansę spotkania, wymiany doświadczeń i dzielenia się bogactwem myśli i sztuki współczesnym potomkom narodów, które stworzyły potęgę Łodzi: Polakom, Żydom, Rosjanom i Niemcom. Dzięki temu wiedza i pamięć o wieloetnicznym i wielowyznaniowym charakterze miasta przechowana zostaje dla kolejnych pokoleń.

Kultury innych narodów zawsze cieszyły się dużym zainteresowaniem polskiej publiczności, szczególnie zaś dotyczyło to dziedzictwa kulturowego naszych współobywateli i sąsiadów. Tegoroczny festiwal przebiega pod znakiem kultury rosyjskiej, a jego centralne wydarzenie stanowią występy Teatru na Tagance. Wspaniałe tradycje teatru rosyjskiego, znaczone nazwiskami jego wielkich reformatorów - Konstantina Stanisławskiego i Wsiewołoda Meyerholda - są w Polsce doskonale znane, a przedstawienia artystów scen Moskwy, Petersburga i innych miast Rosji cieszą się ogromną popularnością.

Jednak dzisiejszy spektakl budzi moją szczególną radość, jako że jest on poświęcony Włodzimierzowi Wysockiemu. Dla pokolenia "Solidarności", do którego należę, postać najgłośniejszego aktora w historii Teatru na Tagance ma znaczenie wyjątkowe. Jako poeta i pieśniarz był on bez wątpienia jednym z najważniejszych bardów również naszych, polskich zmagań z komunizmem.

Czemu stały armie
sześćdziesiąt trzy dni,
patrząc, jak Powstanie
nurza się we krwi? [...]
Dociskam gaz - zbliżam się do Warszawy.
Nadrobić chcę spóźnienie z tamtych lat.

Ten fragment Dziennika podróżnego, podobnie jak wiele innych wierszy Wysockiego, przyczynił się do odbudowy porozumienia między naszymi narodami po zniszczeniach, do których doprowadziła narzucona przez Związek Sowiecki fałszywa "przyjaźń". Jestem przekonany, że także Festiwal Dialogu Czterech Kultur będzie istotnym bodźcem do wzajmnego poznawania się i zbliżania Polaków, Żydów, Rosjan i Niemców.

Wszystkim Państwu - artystom, organizatorom i publiczności - życzę wielu niezapomnianych wrażeń podczas tej duchowej uczty, jaką jest łódzki festiwal."