W związku z nieprawdziwymi informacjami na temat wypowiedzi Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego, zamieszczonymi na łamach „Daily Mail”, Kancelaria Prezydenta RP oświadcza, że Prezydent nigdy nie użył w stosunku do Polaków udających się za granicę w celu podjęcia pracy określenia „nieudacznicy”.

Jako pierwszy nieprecyzyjne tłumaczenie słów Prezydenta opublikował dziennik „Financial Times”. O nierzetelności publikacji może świadczyć fakt, że wizyta Prezydenta w Wielkiej Brytanii została w niej określona jako wizyta premiera.

Na konferencji prasowej w Londynie 7 listopada br. Prezydent Lech Kaczyński w odpowiedzi na pytanie dziennikarza zaznaczył, że osoby, które decydują się na wyjazd za granicę i nie znajdują zatrudnienia i pozostają bez środków do życia, to osoby „bezradne”. Prezydent podkreślił jednocześnie, że problem ten dotyczy także obywateli innych państw Unii Europejskiej i że polskie władze nie uchylają się od pomocy takim osobom.

Prezydent wyraził także uznanie dla tysięcy Polaków, którzy rzetelną pracą zdobywają sobie szacunek i dobrą opinię za granicą. Mówiąc o osobach, które pracują za granicą, a jednocześnie w kraju powiększają statystykę bezrobotnych, Prezydent RP nie sugerował, że zaistniała sytuacja jest winą tych osób ani że postępują one w sposób nieuczciwy.