18 maja br. na zaproszenie Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego z wizytą roboczą do Polski przybył Prezydent Republiki Federalnej Niemiec Horst Koehler z Małżonką.

Po ceremonii powitania na dziedzińcu Pałacu Prezydenckiego odbyło się spotkanie Prezydentów Polski i Niemiec z Małżonkami, podczas którego Prezydent RFN dokonał wpisu do Księgi Pamiątkowej. Następnie Pary Prezydenckie udały się do Pałacu Kultury i Nauki, gdzie wzięły udział w uroczystym otwarciu 51. Międzynarodowych Targów Książki.

We wczesnych godzinach popołudniowych odbyły się rozmowy plenarne delegacji polskiej i niemieckiej pod przewodnictwem Prezydenta RP i Prezydenta RFN.

Następnie odbyła się konferencja prasowa Prezydentów.

Zwracając się do zebranych Prezydent RP powiedział m.in.:

„Przede wszystkim chciałem wyrazić wielkie zadowolenie, że Pan Prezydent Koehler przybył do Polski w związku z zakończeniem polsko-niemieckiego roku kulturalnego. Przed niespełna godziną otwieraliśmy wspólnie 51. edycję Targów Książki w Warszawie. Państwo wiecie, jak istotna jest to impreza, a w tym roku honorowymi gośćmi tej imprezy byli Niemcy, wydawnictwa niemieckie, w tym te najpotężniejsze, stąd szczególna rola literatury niemieckiej w tegorocznych targach. Należy się z tego cieszyć, choćby z tego powodu, że literatura niemiecka, szerzej kultura niemiecka, w naszej kulturze europejskiej i w ogóle w kulturze światowej odgrywa rolę niezmiernie istotną. Takie spotkania są też dobrą podstawą do rozmowy o innych problemach, o wymianie między naszymi społeczeństwami. Stwierdziliśmy tutaj, że ta wymiana przyniosła już bardzo istotne rezultaty, chodzi o wymianę młodzieży. To ona dotąd w ostatnich kilkunastu latach objęła już półtora miliona osób. To dużo.

Mówiliśmy o konieczności upowszechnienia znajomości obydwu języków. Oczywiście język niemiecki jest w Polsce znacznie bardziej popularny niż odwrotnie, ale ja uważam, że on mógłby być jeszcze szerzej znany. Niemcy to w końcu nasz wielki sąsiad, ale chcielibyśmy też, żeby język polski – można powiedzieć, poręczny w komunikowaniu się z Polakami, a zrozumiały też w niektórych krajach na wschód od Polski – był szerzej znany w Niemczech. Oczywiście okazja spotkania się z głową państwa niemieckiego to także okazja do rozmów natury podstawowej, ogólnej wymiany zdań dotyczących zarówno tych spraw, które dotyczą Europy w całości czyli Traktatu Konstytucyjnego, jego dalszych losów, jak i relacji dwustronnych, a także relacji między Polską i Niemcami z jednej strony, a z drugiej strony – z niektórymi państwami leżącymi na wschód od nas. W szczególności w tej części rozmowy, bo w trakcie lunchu ona będzie jeszcze kontynuowana, skoncentrowaliśmy się na sprawach związanych z relacjami z Rosją. Są kwestie, gdzie mamy nieco odmienne poglądy, ale to nie zmienia faktu, że ogólny kierunek stosunków polsko – niemieckich to kierunek, który jest kierunkiem pozytywnym. Chciałem też zapewnić w imieniu władz polskich, że Polska ów dobry kierunek rozwoju stosunków polsko – niemieckich docenia. Obecne władze polskie nie tylko, że nie mają nic przeciwko dobrym stosunkom z Niemcami, ale odwrotnie – chciałyby, żeby te stosunki były zdecydowanie jak najlepsze. Leży to w naszym interesie. Natomiast oczywiście postawiliśmy te sprawy, które budzą nasze wątpliwości. To jest znana już sprawa rurociągu. Natomiast z inicjatywy Pana Prezydenta Horsta Koehlera umówiliśmy się – zresztą podobnie jak w Berlinie – że będziemy rozmawiali na temat sprawy Centrum Wypędzonych w dalszym ciągu, że będą to rozmowy ekspertów, naszych niemcoznawców, że – miejmy nadzieję – znajdziemy tutaj jakieś szczęśliwie rozwiązanie. Szczęśliwie rozwiązanie, które będzie służyło poprawie relacji między obydwoma narodami. Poprawie, która jest konieczna, a tendencje, które stałyby jej naprzeciw, są destrukcyjne dla tej poprawy, ale także w ogóle dla całego projektu europejskiego, projektu Europy solidarnych narodów."

Na wieczór przewidziany jest udział Prezydentów Polski i Niemiec z Małżonkami w Koncercie Filharmoników Monachijskich pod batutą Krzysztofa Pendereckiego z okazji zakończenia obchodów „Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006”.