Do uczestników obchodów
Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Óbudzie

Szanowny Panie Prezydencie,
Szanowni Przedstawiciele węgierskich i polskich samorządów, zgromadzeni na uroczystości z okazji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Óbudzie,
Ekscelencje,
Szanowni Mieszkańcy Budapesztu,
Drodzy Przyjaciele,

Chciałbym podziękować za zaproszenie na IV Forum Miast Partnerskich i pogratulować kolejnych obchodów Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, które w tym roku odbywają się w Óbudzie. Niestety nieprzewidziane wydarzenia natury osobistej zmusiły mnie do pozostania w tym dniu w Warszawie. Chciałbym jednak zapewnić, że idea uroczystych obchodów naszego wspólnego święta pozostaje mi bardzo bliska. Wraz z Prezydentem Republiki Węgierskiej László Sólyomem byliśmy u narodzin ustanowienia Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej. Cieszę się, że nasza wspólna inicjatywa, zapoczątkowana w 2007 r., przybrała tak konkretny i bezpośredni wymiar.

Idea pogłębiania współpracy polsko-węgierskiej bliska jest obu narodom, a budowana przez pokolenia polsko-węgierska przyjaźń trwale wpisała się w naszą wspólną historię. Dzieje stosunków polsko-węgierskich to rzadki w skali Europy i całego świata przykład trwającego wiele wieków bezkonfliktowego i przyjaznego współżycia dwóch państw i narodów. To zadziwiające, iż w ciągu tysiąca lat granica między naszymi państwami pozostawała właściwie zawsze granicą pokoju.

Najlepszym przykładem wzajemnej przyjaźni była pomoc niesiona uchodźcom polskim podczas II wojny światowej przez społeczeństwo węgierskie czy też nasza pomoc udzielana ludności węgierskiej w 1956 r.
Powiedzenie: „Polak, Węgier – dwa bratanki…” każdego dnia zyskuje praktyczne potwierdzenie. Nasze kraje są sojusznikami w NATO i partnerami w Unii Europejskiej. Mamy podobne doświadczenia, dobrze się rozumiemy, darzymy się szczerym zaufaniem. Warto, abyśmy jeszcze ściślej łączyli nasze wysiłki wobec wyzwań i problemów zjednoczonej Europy. Jestem przekonany, że możemy razem wiele zdziałać – także we współpracy z pozostałymi partnerami Grupy Wyszehradzkiej – podejmując wspólne inicjatywy dotyczące stosunków transatlantyckich, bezpieczeństwa energetycznego czy też kształtowania unijnej polityki wschodniej.

Chciałbym podkreślić, że szczególne wyrazy uznania należą się polskim i węgierskim samorządowcom w ich dążeniu do pogłębiania wzajemnych relacji. Spotkania takie, jak dziś, w Óbudzie, kontakty bilateralne, wspólne imprezy kulturalne i przedsięwzięcia gospodarcze – wszystko to przybliża społecznościom miast partnerskich tradycje i współczesność obu narodów. Są to znakomite okazje do nawiązywania kontaktów, które nie tylko zacieśniają współpracę na polu kultury, edukacji, sportu czy nauki, ale ułatwiają również rozwój więzi gospodarczych. We współczesnej Europie stanowi to bardzo ważny aspekt wzajemnych stosunków.

Tak dynamiczne kontakty na tym szczeblu nie byłyby również możliwe bez zaangażowania w nie węgierskiej Polonii. Bardzo często to właśnie jej przedstawiciele są inicjatorami współpracy i jednocześnie jej kontynuatorami. Pragnę Państwu podziękować za wszystkie te dowody głębokiego patriotyzmu i przywiązania do polskiej tradycji; za zaangażowanie w edukację młodego pokolenia, szczególnie zaś w nauczanie języka polskiego; za troskę o to, by pamięć o ojczyźnie przodków była wśród dzieci i młodzieży stale obecna. Państwa działania mają olbrzymią wartość dla pielęgnowania związków z Polską i przyczyniają się do umacniania pozytywnego obrazu naszego kraju na Węgrzech.

Mam przyjemność poinformować, że w roku 2011 zaszczyt zorganizowania VI Forum Miast Partnerskich otrzymało Miasto Poznań. Życzę organizatorom, aby przyszłoroczne spotkanie dobrze przysłużyło się pogłębianiu związków pomiędzy samorządami miast partnerskich, a przede wszystkim służyło rozwijaniu kontaktów – zarówno instytucjonalnych, jak też indywidualnych – między Węgrami a Polakami.
Życzę wszystkim Węgrom i Polakom podejmującym wysiłki na rzecz umacniania i rozwoju przyjacielskich stosunków polsko-węgierskich, aby doroczne obchody Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej były zawsze okazją do podsumowania Państwa codziennych trudów i kreślenia śmiałych planów oraz aby ten bilans wspólnych prac obfitował w sukcesy oraz napełniał Państwa dumą i satysfakcją.

Lech Kaczyński
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej