Pan
Kazimierz Kord

Wielce Szanowny Panie,
Maestro!

W dniu Pańskich 90. urodzin proszę przyjąć najserdeczniejsze życzenia wszelkiej osobistej pomyślności, dobrego zdrowia, nieustannej radości z obcowania z arcydziełami muzyki oraz satysfakcji z wybitnych dokonań, które zapewniły Panu zaszczytne miejsce na artystycznym Parnasie. W tym uroczystym dniu składam Panu gratulacje i wyrazy najwyższego uznania za osiągnięcia, które nie tylko ugruntowały Pańską międzynarodową sławę, ale też przysporzyły prestiżu całemu środowisku polskich wykonawców muzyki klasycznej.

Miłość do muzyki łączy Pan zawsze z pragnieniem jej dogłębnego zrozumienia. Pańskie niezwykle wysokie standardy pracy nad własnym warsztatem dyrygenckim oraz nad poszczególnymi utworami znalazły odzwierciedlenie w zachwycających wykonaniach pod Pańską batutą. Unikalny talent i oddanie sztuce sprawiły, że współtworzył Pan wielką historię nie tylko polskiej, lecz także światowej muzyki symfonicznej i operowej. Pod Pańskim kierownictwem sukcesy odnosiły między innymi Miejski Teatr Muzyczny w Krakowie, Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia i Telewizji w Katowicach, Orkiestra Südwestfunk w Baden-Baden, Filharmonia Narodowa w Warszawie oraz stołeczny Teatr Wielki – Opera Narodowa.

Do szacownych instytucji, które sąsiadowały na afiszach z Pańskim nazwiskiem, należą Metropolitan Opera House, gdzie występował Pan jako pierwszy polski dyrygent, londyński Covent Garden Theatre, Opera Królewska w Kopenhadze, a do znakomitych nazwisk – Aleksander Bardini, Mariusz Treliński, Achim Freyer, Krzysztof Zanussi i wielu innych. Wśród przyznanych Panu laurów znalazły się liczne prestiżowe wyróżnienia, tytuły i odznaczenia. Jednak przede wszystkim Pana udziałem jest najcenniejsza nagroda, jaką może cieszyć się muzyk – to znaczy głośne, długie owacje, których nigdy nie szczędziła Panu publiczność.

W jednym z wywiadów powiedział Pan: Można maksymalnie zbliżyć się do doskonałości. (…) Jako artyści (…) powinniśmy do prawdy dążyć – tak, żeby trafiać w możliwie najbardziej czułe punkty wrażliwości odbiorców. Całe środowisko kulturalne powinno dążyć do tego, by przekazywać prawdę. Dziękuję Panu za te słowa. To piękne i godne szerokiego propagowania credo artystyczne. Ufam, że – podobnie jak Pana liczne sukcesy – będzie ono inspirować i kształtować charakter kolejnych generacji polskich artystów i twórców kultury.

Raz jeszcze proszę o przyjęcie serdecznych życzeń urodzinowych. Wszystkiego dobrego!

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej 
Andrzej Duda