Pani
Julia Hartwig
Szanowna Pani!
Proszę przyjąć moje serdeczne jubileuszowe gratulacje. Polskim czytelnikom, którzy sięgają po Pani twórczość, dostarcza Pani wciąż wielu wspaniałych błysków, pozwalających wznieść się ponad trudną codzienność, a przy tym lepiej ją rozumieć. Korzystając z tej uroczystej okazji, pragnę wyrazić uznanie dla Pani znakomitego dorobku, dla Pani życiowej drogi, zawsze w służbie pięknego słowa i przenikliwej myśli. Wiersze Pani, eseje, poetycka proza oraz znakomite przekłady współtworzą kanon polskiej literatury współczesnej.
Nie sposób przecenić Pani zaangażowania w kulturalne życie Rzeczypospolitej oraz w dobre relacje z Republiką Francuską. Warto przypominać, że nagrodzona najwyższymi odznaczeniami w Polsce, w tym Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski, jest też Pani, polska poetka, oficerem francuskiej Legii Honorowej. Wiem, jak cieszy Panią – pośród licznych laurów i medali – honorowe obywatelstwo Miasta Lublina, choć wciąż przecież daje Pani świadectwo przynależności do uniwersalnej rzeczypospolitej ludzi słowa.
Pani twórczość dostępna jest nie tylko na papierze, na scenie czy w sieci, ale nawet na murach. Pani dążenie do tego, by Patrzeć uważnie, zapamiętywać, Zacząć nieśmiertelność już tu, na ziemi, Pani troska o szczegół, wrażliwość na świat, na doznania i doświadczenia człowieka są znakiem wyjątkowego pojmowania roli poety i pisarza wśród innych. Wysoko cenię Pani zaangażowanie w ruch „Solidarności”, aktywność w Stowarzyszeniu Pisarzy Polskich i znakomitą działalność publicystyczną.
Obok wyrazów podziwu i uznania dla Pani subtelnego dzieła, przekazuję moje najlepsze życzenia. By towarzyszył Pani wciąż ten głos, który – jak sama Pani zaznacza – wzywa do papieru. By Pani twórczość wciąż zachwycała czytelników i czyniła ich uważnymi obserwatorami, a dzięki temu aktywnymi uczestnikami społecznego życia. Proszę przyjąć wyrazy szacunku i życzenia wszelkiej pomyślności.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Andrzej Duda