Prezydent RP

Życzenia dla społeczności żydowskiej

z okazji Rosz ha-Szana

Szanowni Państwo!

Z wielką radością przyłączam się do życzeń, które z okazji Rosz ha-Szana rozbrzmiewają w Państwa domach, wśród rodzin, bliskich i przyjaciół: Szana Towa! W tym świątecznym czasie głos szofaru tradycyjnie już napełnia nadzieją i radością na przyszłe dni, a zarazem skłania do głębokiej refleksji nad początkiem świata i przeznaczeniem człowieka.

Życzę, aby Nowy Rok przyniósł wiele dobra dla całej społeczności żydowskiej w Polsce, umacniając wszystkich Państwa w pokoju, szczęściu i zdrowiu, a kultura polskich Żydów w dalszym ciągu wspaniale się rozwijała i była pielęgnowana jako trwały i ważny element wielowiekowego dziedzictwa Rzeczypospolitej.

Dobrego i Słodkiego Nowego Roku!

Z wyrazami szacunku i sympatii

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

Andrzej Duda

___________________________________________

Greetings to Jewish Community

on the occasion of Rosh Hashanah

Ladies and Gentlemen,

It with great joy that I join in the good wishes that reverberate in your homes, among your families, among your nearest and dearest on the occasion of Rosh Hashanah: Shanah Tovah! In this festive time, the sound of shofar traditionally heralds hope and joy for the days to come, and at the same time it prompts a profound reflection on the beginnings of the world and the destiny of man.

May the New Year bring a lot of good to the whole Jewish community in Poland, preserving all of you in peace, security and in good health, and may culture of Polish Jews continue to flourish in our country, may it be further nurtured as a permanent and crucial element of many centuries’ heritage of the Republic of Poland.

A sweet and happy New Year!

with warm regards and affection,

President of the Republic of Poland

Andrzej Duda