List Prezydenta RP

Pani

Gołda Tencer

Szanowna Pani, Czcigodna Jubilatko!

W dniu jubileuszu proszę przyjąć moje serdeczne gratulacje i najlepsze życzenia. Z tej okazji chcę wyrazić wdzięczność i uznanie dla Pani imponującego dorobku artystycznego oraz wspaniałych dokonań w pielęgnowaniu polsko-żydowskiego dziedzictwa i kultury. Dziękuję za Pani wkład w umacnianie pamięci o wspólnej historii naszych narodów.

Jako wybitnej interpretatorce pieśni żydowskich, śpiewanych w językach jidysz i polskim, zawdzięczamy Pani niezliczone chwile zachwytu, wzruszeń i zadumy. Wykonywane przez Panią utwory, pełne nostalgii i mądrości, przypominają świat Żydów polskich, którego już nie ma, ale który przywraca Pani naszej wyobraźni, docierając głęboko do serc wiernych słuchaczy. Zapisana na kartach książek i starych fotografiach codzienność dawnych, tętniących życiem sztetli dzięki Pani wyjątkowemu głosowi i sile emocji zostaje niejako ocalona i odradza się na nowo.

Pani twórczość symbolicznie zadaje klęskę niemieckim planom Zagłady, podobnie jak czynią to arcydzieła na zawsze już uwieczniające tamtych ludzi i ich świat: proza Brunona Schulza i Isaaca Bashevisa Singera, obrazy Marca Chagalla.

Dziękuję też za to, że kierując Teatrem Żydowskim w Warszawie, kontynuuje Pani dzieło życia swojego błogosławionej pamięci męża Szymona Szurmieja. W tym niezwykłym miejscu, któremu patronują znakomite aktorki Ester Rachel i Ida Kamińskie, publiczność wciąż na nowo odkrywa bogactwo kultury jidysz i jej najznakomitsze osiągnięcia. Na tej scenie w fascynujących kreacjach wokalno-aktorskich wciela się Pani w postacie, które zapisują się na zawsze w pamięci widzów. Przygotowywane przez Panią spektakle, takie jak Dybuk, Cud purymowy, Ejli, Ejli czy jakże lubiane widowisko Kamienica na Nalewkach, cechuje kunszt artystyczny najwyższej próby. Niezmiernie ważne, cenne i piękne są także ukazujące świat polskich Żydów filmy z Pani udziałem: Sanatorium pod Klepsydrą Wojciecha Jerzego Hasa, Austeria Jerzego Kawalerowicza i wiele innych, w tym również spektakli telewizyjnych, gdzie grane przez siebie role zawsze wzbogacała Pani własną szczególną wrażliwością.

Wreszcie, poprzez działalność Fundacji Shalom przyczynia się Pani do utrwalenia pamięci o żydowskiej spuściźnie duchowej, o dziejach, obyczajach i kulturze Żydów polskich – obywateli Rzeczypospolitej. Dziękuję zwłaszcza za wkład w pogłębianie dialogu między naszymi narodami oraz za trud organizacji Festiwalu „Warszawa Singera”. Na trwałe wpisał się on w krajobraz i kalendarz stolicy, popularyzując znajomość tradycji i sztuki żydowskiej. Nade wszystko zaś dowiódł, że w dzisiejszej Polsce one wciąż rozwijają się, zachowują moc inspirowania współczesnych artystów i fascynują licznych odbiorców.

Raz jeszcze dziękując za wszystkie te wielkie zasługi dla kultury i pamięci, które łączą Polaków i Żydów, życzę Pani satysfakcji z osiągnięć i wielu kolejnych sukcesów oraz zdrowia i niewyczerpanej energii do podejmowania nowych wyzwań artystycznych.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

Andrzej Duda