Wielce Szanowny Panie - Dostojny Jubilacie!
Z okazji 85. rocznicy urodzin pragnę złożyć Panu serdeczne gratulacje i najlepsze życzenia. Proszę przyjąć wyrazy uznania za Pański artystyczny dorobek, który stanowi wspaniały dar dla polskiej kultury.
Odkąd jako młody aktor zachwycił Pan publiczność rolą Gustawa-Konrada w „Dziadach”, przez ponad 60 lat należy Pan do kręgu mistrzów polskiej sceny i filmu. Mówi Pan, że „aktorstwo to jest zawód, który potrzebuje dotknięcia anioła sztuki” – i wszystkimi swoimi kreacjami, a także osiągnięciami reżyserskimi, tłumaczy Pan sens tego stwierdzenia.
Miłośnicy teatru ogromnie cenią Pański talent, konsekwencję i pasję w interpretowaniu repertuaru klasycznego, w wydobywaniu tego, co nieprzemijające i uniwersalne, w operowaniu wielkim tekstem literackim i muzyczną frazą słowa. W sposób szczególny zawdzięczamy Panu głębokie przeżycia, jakie nam Pan ofiarował, przekazując myśli i emocje polskich romantyków. Przechowujemy w pamięci liczne Pańskie role w dziełach Mickiewicza, Słowackiego
i Wyspiańskiego, Szekspira, Corneille’a i Moliera, ale także Witkacego, Gombrowicza i Różewicza. Dla milionów Polaków pozostaje Pan niezapomnianym, pokazanym bardzo sugestywnie i prawdziwie, Antkiem Boryną z filmowych „Chłopów”. Pańskie kreacje teatralne i kinowe, jak również wyreżyserowane przez Pana spektakle, zawsze były i są zaproszeniem do świata wielkiej sztuki. Cieszę się, że ciągle pozostaje Pan aktywny, grając m.in. w cieszących się niesłabnącym powodzeniem „32 omdleniach” według Antoniego Czechowa czy w „Damach i huzarach” Aleksandra Fredry w Teatrze Telewizji.
W dniu Pańskiego jubileuszu składam Panu życzenia dobrego zdrowia, wielu sił, pomyślności i spełnienia zamierzeń. W imieniu Rzeczypospolitej, w imieniu licznych widzów podziwiających Pańskie artystyczne dokonania, przekazuję podziękowanie za długoletnią, niezwykle owocną pracę dla dobra polskiej kultury. Proszę przyjąć wyrazy szacunku i serdeczne pozdrowienia.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Andrzej Duda