Życzenia 
dla społeczności żydowskiej 
w Polsce z okazji Rosz ha–Szana

Szanowni Państwo!

Szana Towa! Dobrego Roku! – te radosne słowa tradycyjnie rozbrzmiewają w Państwa rodzinach, wśród przyjaciół i znajomych podczas świętowania Rosz ha–Szana – żydowskiego Nowego Roku. Z tej okazji pragnę przekazać Państwu płynące z serca życzenia najlepszego zdrowia, wszelkiego powodzenia i szczęścia.

Życzę Państwu, aby ten Nowy Rok obfitował w pomyślność dla całej społeczności żydowskiej w Polsce. Żeby przyniósł wiele optymizmu, nadziei na przyszłość i zadowolenia z wszystkich Państwa osobistych zamierzeń, a także dużo satysfakcji z pracy dla naszej Ojczyzny.  
I niech będzie to czas pełen pokoju, który zawsze jest wielkim źródłem radości.

Dobrego i Słodkiego Nowego Roku!

Z wyrazami szacunku

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Andrzej Duda

_________________________________________________________

Wishes on the occasion of the Jewish New Year

Wishes for  
the Jewish Community  
in Poland on the Occasion of

Rosh Hashanah  
Ladies and Gentlemen,

Shanah Tovah! Have a Good Year! – these joyful words traditionally resonate in your families, among friends and acquaintances during the celebrations of Rosh Hashanah – the Jewish New Year. On this occasion, I would like to convey to you my cordial wishes of the best of health, every success and happiness.

I wish you that this New Year abound in prosperity for the entire Jewish community in Poland. May it bring a lot of optimism, hope for the future and contentment with all your personal plans, as well as lots of satisfaction with the work for our Homeland. May it also be a time filled with peace which invariably constitutes a profound source of joy.

Have a Good and Sweet New Year!

Kind regards, 

President of the Republic of Poland
Andrzej Duda

________________________________________________________

ברכות לראש השנה

ורשה, 25 בספטמבר 2022.

ברכות

לקהילה היהודית בפולין

לרגל ראש השנה

מכובדי,

שנה טובה! –  מילות הברכה השמחות האלה נשמעות בתקופה זו במשפחותיכם, בין חברים וידידים. זו מסורת החג הזה, המציין את תחילת השנה העברית. לרגל החג ברצוני לברך אתכם מקרב לב ולאחל לכם בריאות טובה, אושר והצלחה בכל מעשיכם.

אני מאחל לכל הקהילה היהודית בפולין שנה מוצלחת, שנה שתביא עמה אופטימיות רבה, תקווה לעתיד, הגשמת תוכניות וסיפוק בעבודה למען מולדתנו.

שתהיה זו שנה של שלום, שכן השלום תמיד מביא אתו שמחה גדולה.

שנה טובה ומתוקה!

ברגשי כבוד,

נשיא הרפובליקה הפולנית

אנדז'יי דודה