Ostatniego dnia wizyty Pary Prezydenckiej w Gruzji Pierwsza Dama odwiedziła Bibliotekę Narodową Parlamentu Gruzji, gdzie w Sali Polskiej spotkała się z jej kuratorem oraz Dyrektorem Biblioteki. Rozmowa dotyczyła promocji kultury polskiej, polsko-gruzińskiej współpracy oświatowej oraz zasobów Biblioteki Polskiej znajdującej się w gmachu Biblioteki w Tbilisi. Wcześniej Pierwsza Dama gościła w Gruzińskim Państwowym Muzeum Teatru, Muzyki, Kina i Choreografii.
- sala polska w Bibliotece Narodowej Parlamentu Gruzji
Sala Sztuki i Literatury im. Henryka Hryniewskiego nazywana Salą Polską jest miejscem, w którym Instytut Polski i Ambasada RP w Gruzji prowadzą działalność w zakresie nauczania i promocji języka polskiego, kultury, historii i literatury. W tym miejscu odbywają się wykłady gościnne, spotkania autorskie i czytelnicze. Sala Polska została otwarta w 2018r., a za
Może Cię zainteresować Pierwsza Dama w Centrum Rehabilitacyjnym Ojców Kamilianów w Tbilisikompleksowy remont, wyposażenie Sali oraz księgozbiór odpowiadali Instytut Polski we współpracy z Ambasadą RP, dzięki wsparciu Polskiej Fundacji Narodowej oraz Instytutu POLONIKA. Istotnym elementem projektu były prace konserwatorskie fresków zdobiących Salę. Ornamentyka autorstwa Henryka Hryniewskiego, nawiązująca do tradycyjnego stylu gruzińskiego z XIII w., została odrestaurowana przez polskich konserwatorów. W Sali umieszczono polonika pochodzące ze zbiorów Biblioteki Narodowej Parlamentu Gruzji oraz księgozbiór związany z Polską i stosunkami polsko-gruzińskimi.
- promocja czytelnictwa
Pierwsza Dama, która w swojej działalności wielką uwagę przykłada do promocji czytelnictwa, zachęcała do udziału w Narodowym Czytaniu. Akcja, która co roku odbywa się pod patronatem Pary Prezydenckiej, gromadzi polskich czytelników na całym świecie przy wspólnej lekturze. W tym roku będziemy czytać „Moralność pani Dulskiej" Gabrieli Zapolskiej.
Może Cię zainteresować Tbilisi. Otwarcie Centrum Kreatywnych TechnologiiZgodzono się, że poziom czytelnictwa w obu krajach systematycznie spada, stąd niezwykle istotne jest oswajanie dzieci z książkami od najwcześniejszych lat. Pani Prezydentowa przytoczyła przykłady akcji, w które sama się angażuje: „Mały Miś w świecie wielkiej literatury” i „Cała Polska czyta dzieciom”. W Gruzji dużym zainteresowaniem najmłodszych cieszy się projekt, w ramach którego w okolicach placów zabaw i obiektów przeznaczonych dla najmłodszych powstają czytelnie, zaprojektowane w sposób atrakcyjny dla dzieci. Przybierają one kształty pociągów, statków przypominają też otoczenie, jak czytelnia w kształcie jeziora, nad którym powstała.
Podczas dzisiejszego spotkania mówiono o organizowanych przez Instytut Polski kursach języka polskiego prowadzonych przez dyplomowanych lektorów skierowanych do pracy w Tbilisi przez Agencję Ministerstwa Nauki i Ministerstwa Edukacji. Kursy są bezpłatne, a zajęcia odbywają się dwa razy w tygodniu. Kursanci, przy współpracy Podmiotu Uprawnionego POLONICUM Uniwersytet Warszawski, mają możliwość podejścia do egzaminu certyfikowanego.
Dodatkowymi działaniami na rzecz promocji języka polskiego, które niestety skomplikowała pandemia, są cykliczne spotkania z polskimi tradycjami, Festiwal Języka Polskiego oraz inne inicjatywy glottodydaktyczne promujące naszą kulturę, tradycję i historię poprzez język.
- przekłady polskiej literatury
Z inicjatywy Instytutu Polskiego organizowane są cykliczne szkolenia dla tłumaczy. Obecnie literaturę polską na język gruziński przekłada pięciu specjalistów. W tym roku utalentowana tłumaczka, Miranda Gurgenidze, została zgłoszona do Nagrody Transatlantyk. Również we współpracy z Ambasadą Polską w Gruzji Instytut wydaje tłumaczenia na język gruziński i angielski polskich publikacji z zakresu nauki, literatury czy poezji. Obecnie przygotowywana jest seria wydawnicza „Pamięć i literatura” w ramach Tbilisi - Światowa Stolica Książki UNESCO 2021, składająca się z 8 pozycji polskiej literatury współczesnej. Małżonka Prezydenta zapoznała się z przykładowymi publikacjami, miała też okazję obejrzeć cenne wydanie Biblii w języku polskim.
Może Cię zainteresować Tbilisi. Otwarcie Centrum Kreatywnych Technologii- Gruzińskie Państwowe Muzeum Teatru, Muzyki, Kina i Choreografii
Spotkanie w Sali Polskiej poprzedziła wizyta Pierwszej Damy w Gruzińskim Państwowym Muzeum Teatru, Muzyki, Kina i Choreografii. Jest ono ważnym depozytariuszem gruzińskich dóbr kultury. Małżonka Prezydenta oglądała szczególne eksponaty - fragmenty strojów i tkanin z VII i VIII wieku. Doskonałe zachowanie ubiorów, które spotkało się z uznaniem Pierwszej Damy, jest zasługą również polskich specjalistów, z których doświadczeń czerpią gruzińscy konserwatorzy.
Małżonka Prezydenta zwróciła uwagę na malarstwo Kirila Zdaniewicza, gruzińskiego malarza polskiego pochodzenia, wysłuchała też krótkiego wykładu o Giorgim Eristavi, wybitnym twórcy gruzińskiego teatru nowoczesnego i jego związkach z Polską, w której zdobywał edukację, a w swojej twórczości przejawiał zainteresowanie osiągnięciami polskiego romantyzmu.
W wizycie Malżonce Prezydenta towarzyszył Sekretarz Stanu w KPRP, minister Adam Kwiatkowski.
Najnowsze
Najpopularniejsze
