25 października 1999 roku prezydent RP Aleksander Kwaśniewski za wybitne zasługi dla polskiego sportu żużlowego i za działalność społeczną odznaczył Hansa Nielsena Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Prezydent RP, po uroczystej dekoracji, powiedział m.in.: Z wielką przyjemnością witam dziś w Pałacu Prezydenckim gościa z Danii, pana Hansa Nielsena, znakomitego sportowca, przyjaciela naszego kraju. Pan Nielsen to legenda światowgo żużla, zwycięzca licznych zawodów, zdobywca mnóstwa medali i tytułów. Jego długoletnia kariera to w tej dyscyplinie cała epoka, naznaczona uznanym w całym świecie profesjonalizmem, perfekcją techniczną i taktyczną oraz budzącą szeroki podziw postawą sportowca-dżentelmena, o manierach godnych naśladowania przez każdego uprawiającego sport. Ku naszej radości pan Nielsen, zawodnik podziwiany w szerokim sportowym świecie, upodobał sobie Polskę i polski sport. Przed blisko dziesięciu laty, jako pierwszy zawodnik zagraniczny, będący aktualnym mistrzem świata, podpisał kontrakt z polskim klubem i na dobre "wsiąkł" w polski żużel. Okazało się to niezwykle pomyślnym dla tej dyscypliny wydarzeniem. Jego mistrzowska sława zwróciła uwagę innych żużlowych zawodników na nasz kraj i spopularyzowała tę dyscyplinę w Polsce. Sam pan Nielsen z oddaniem zaangażował się w sprawy polskiego żużla, promując naszych zawodników, wspierając ich sportowe kontakty z całym światem, ucząc, doradzając, mobilizując do wysiłków. Dziś polska liga żużlowa to liczący się w świecie zespół o wymiernych, chlubnych wynikach. Ludzie ci, reprezentując barwy naszego kraju na międzynarodowych zawodach, zdobywają dla Polski wiele medali na mistrzostwach świata i Europy. Ta ciesząca wszystkich miłośników sportu kondycja polskiego żużla jest z pewnością w znaczącej części dziełem pana Hansa Nielsena. Jego obecności wśród nas, przyjaznej pomocy i opiece dyscyplina ta wiele zawdzięcza. Dzisiejsze odznaczenie jest formą uhonorowania zasług pana Nielsena dla polskiego sportu żużlowego, za wszystko, co zrobił dla naszego kraju i rzesz ludzi zainteresowanych tym sportem. Ja sam, jako wielki miłośnik sportu, wysoko cenię wszystko, co sprzyja popularyzacji i rozwojowi zainteresowań sportowych, zwłaszcza u młodzieży. Pańskie dokonania w Polsce, panie Nielsen, są mi szczególnie bliskie i sympatyczne. Dziękuję Panu za nie jak najserdeczniej.