Menu rozwijane

30 grudnia 1999
30 grudnia 1999 roku prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski odwiedził żołnierzy Polskiej Jednostki Wojskowej wykonujących zadania w Kosowie. Prezydentowi RP towarzyszył prezydent Republiki Litewskiej Valdas Adamkus. Po przylocie do Skopje, stolicy Macedonii prezydenci złożyli wizytę głowie tego państwa Borysowi Trajkovskiemu. Podczas spotkania prezydent Aleksander Kwaśniewski złożył gratulacje wybranemu kilkanaście dni temu prezydentowi macedońskiemu. B. Trajkovski zapoznał gości z sytuacją wewnętrzną swego kraju. Aleksander Kwaśniewski stwierdził, ż będzie popierał dążenia Macedonii do wejścia w struktury europejskie. Zaprosił też Borysa Trajkovskiego do złożenia wizyty roboczej w Polsce. Takie też zaproszenie otrzymał Aleksander Kwaśniewski. Po spotkaniu w Skopje prezydenci RP i RL udali się do bazy USA Bondsteel w Kosowie. Z sytuacją militarną prezydentów zapoznał dowódca KFOR gen. Klaus Reinhardt. Stwierdził, że Polska Jednostka Wojskowa działa wzorowo i może być uznana za "batalion roku". Z bazy amerykańskiej prezydenci Polski i Litwy udali się do obozu PJW "White Eagle" koło Kocanika. Prezydent Aleksander Kwaśniewski odznaczył czterech oficerów i dwóch chorążych Krzyżami Zasługi. Wszyscy żołnierze otrzymali medale NATO "W służbie pokoju i wolności". W swoim wystąpieniu do żołnierzy prezydent powiedział m.in. "Na posterunkach w Kosowie realizujecie zaszczytną misję godzenia zwaśnionych stron, przywracania normalnych zasad współżycia. Wiem, że Wasza praca jest ciężka, jakże często niebezpieczna, ale służy wielkiej, wspaniałej sprawie: sprawie pokoju. Dlatego na Was zwrócone są dzisiaj oczy Europy, o Was myśli i mówi się dzisiaj w wielu europejskich domach. Chcę powiedzieć, jak dużo Wam zawdzięczamy. Z Polski przywożę Wam słowa podziękowań i najlepsze życzenia". W dalszej części wystąpienia prezydent powiedział: "Polacy i Amerykanie znaleźli w Kosowie godne wsparcie ze strony Litwinów, Ukraińców i innych narodów zainteresowanych stabilizacją i utrzymaniem pokoju. Jestem przekonany, że to dobry początek. Ta współpraca i współodpowiedzialność za losy Europy jest najlepszą drogą do integracji kontynentu, rozszerzania stref bezpieczeństwa i przyjaźni". Na zakończenie wizyty prezydent Aleksander Kwaśniewski wręczył żołnierzom upominki noworoczne. Przekazujemy tekst wystąpienia Prezydenta RP w Kosowie. Panie Prezydencie Republiki Litewskiej, Panowie Ministrowie, Panowie Oficerowie, Żołnierze! To dla mnie wielki zaszczyt i radość móc spotkać się z Wami w ostatnich dniach 1999 roku. W niezwykłym miejscu i niezwykłych okolicznościach. Na posterunkach w Kosowie, realizujecie zaszczytną misję godzenia zwaśnionych stron, przywracania normalnych zasad współżycia. Wiem, że Wasza praca jest ciężka, jakże często niebezpieczna, ale służy wielkiej, wspaniałej sprawie: pokoju! Dlatego na Was zwrócone są dzisiaj oczy Europy, o Was myśli i mówi się dzisiaj w wielu europejskich domach. Wszyscy wiedzą, jak dużo Wam zawdzięczamy.Chcę powiedzieć jak dużo Wam zawdzięczamy. Z Polski przywożę Wam życzenia, słowa podziękowania i najlepsze życzenia. Szanowni Państwo! Żołnierze! Mijający rok na długo zostanie w naszej pamięci. Dla Polaków był to rok przełomu. 12 marca zostaliśmy przyjęci ? wraz z Czechami i Węgrami ? do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Dwanaście dni później rozpoczęła się operacja NATO w Serbii i Kosowie. Nie wahaliśmy się, postąpiliśmy jak na lojalnych, niezawodnych sojuszników przystało. Stanęliśmy w obronie pokoju, praw człowieka, elementarnej sprawiedliwości. Wystąpiliśmy przeciwko gwałtom i rozlewowi krwi. Był to wybór poparty zdecydowanie przez polskie społeczeństwo, które dobrze rozumie, co to są czystki etniczne, co to znaczy samotność w obliczu zagrożenia. Polacy i Amerykanie znaleźli w Kosowie godne wsparcie ze strony Litwinów, Ukraińców i innych narodów zainteresowanych stabilizacją i utrzymaniem pokoju. Jestem przekonany, że to dobry początek. Ta współpraca i współodpowiedzialność za losy Europy jest najlepszą drogą do integracji kontynentu, rozszerzania stref bezpieczeństwa i przyjaźni. Wierzę, że w następnych latach w natowskiej rodzinie znajdzie się miejsce dla wszystkich, którzy tego pragną i którzy gotowi są odpowiednio do tego przygotować swoje siły zbrojne. Wspólne działania żołnierzy polskich, amerykańskich, litewskich i ukraińskich dowodzą, że to ma sens i jest to możliwe, i sądzę że razem możemy osiągnąć więcej. Panie Prezydencie Adamkus! Żołnierze! Żegnając się ze starym rokiem jednocześnie z nadzieją spoglądamy na nowy. Oczekujemy, że będzie lepszy, spełni nasze pragnienia. Tym razem nasze nadzieje mają mocne podstawy. Nasze państwa pomyślnie rozwijają się gospodarczo, nasze narody żyją w przyjaźni, nasze armie umacniają braterstwo broni. Rok dwutysięczny powinien więc przynieść nam pomyślne wieści. Także naszym rodzinom, waszym najbliższym. Jestem przekonany, że przyniesie on poprawę bytu mieszkańcom Kosowa. Nienawiść i stare urazy zostaną zastąpione współpracą i wzajemnym szacunkiem. Tego oczekuje świat. Chciałbym również zwrócić się ze szczególnym przesłaniem do naszych amerykańskich przyjaciół: Dear American Friends! Our nations have always been friends. We are also allies, now. We remember American opened hearts and helpful hands. It was so in the times of Washington and Pulaski, in the times of Paderewski and Wilson, when we fought arm by arm for "yours freedom and ours". And so it is today! I would like to thank all Americans for everything, what United States have done for Poland and the world in this century. Panie Prezydencie, Szanowni Państwo, Żołnierze, Drodzy Przyjaciele! Wyrażam radość, że możemy cieszyć się wzajemną życzliwością, przyjaźnią i współpracą. Życzę naszym narodom, życzę narodowi polskiemu, litewskiemu, ukraińskiemu, Europie, Ameryce i światu bezpieczeństwa i pomyślności. Życzę Wam wszelkiej pomyślności w Nowym 2000 Roku i szczęśliwego powrotu do domu. Distinguished Guests, Soldiers, Friends! I express my joy that we can enjoy mutual kindness, friendship and co-operation. I wish our nations, Europe, America and the world security and favour. I wish you joyful New Year and a happy return home.