Witam Państwa w Ambasadzie Polskiej w Paryżu. Wyrażam wielką radość, że mogę w tym polskim domu we Francji gościć tylu wspaniałych, wypróbowanych przyjaciół mojego kraju. Polaków i Francuzów łączą silne więzy umysłów i serc. Losy naszych narodów, należących od tysiąclecia do tego samego kręgu kulturowego, często splatały się na przestrzeni wieków. Tradycja wzajemnych kontaktów, dialogu i otwartości wzbogacała nasze kultury i pogłębiała wzajemne związki. Więzy polsko-francuskiej przyjaźni i braterstwa mają niezwykłą treść i niewzruszoną moc. Już w początkach naszego państwa przybywali nad Wisłę francuscy mnisi, o czym świadczą najstarsze zabytki naszego piśmiennictwa. W XVI wieku francuski nauczyciel polskiego gimnazjum napisał pierwszą gramatykę naszego języka. W XVII i XVIII wieku młodzi Polacy gremialnie wyprawiali się do Francji po nauki i kontakt z wielkim światem tutejszej kultury i cywilizacji. Sławny wódz Jan Sobieski, w przyszłości król Polski, w salonie pani de la Sablier prowadził ożywione dysputy z wielkim La Fontainem - między innymi - o obyczajowości borsuków. Inny król Polski, Stanisław Leszczyński, teść Ludwika XV, osiadłszy w Lotaryngii, mądrym władaniem zaskarbił sobie najszczerszą wdzięczność jej mieszkańców. Jeszcze jeden przyszły nasz król, Stanisław August Poniatowski, jako człowiek zaledwie dwudziestodwuletni, w salonie pani Geoffrin doczekał się, od samego Bernarda Fontenelle`a, najpoważniejszego w świecie pytania, czy umie równie dobrze mówić po polsku, jak po francusku. Można by z tych faktów wyciągnąć wniosek, że korona królewska w Polsce dostawała się przede wszystkim admiratorom Francji! Gorące polskie uczucia były nad Sekwaną szczerze odwzajemniane. W XIX wieku, gdy Polacy utracili swoje państwo, Francja stała się dla wielu z nich drugą ojczyzną. Gościła naszych politycznych wygnańców, wspierała heroiczne zrywy narodu polskiego, walczącego o niepodległość. Wielu Francuzów wspierało Polaków na polu walki. La Fayette, de Musset, Victor Hugo - byli przed światem rzecznikami polskiej sprawy. Odzyskanie przez Polskę niepodległości wzmocniło związki naszych kultur. Po II wojnie przetrwały one najgorsze czasy podziału świata na dwa wrogie obozy. Gdy natomiast wybiegamy myślą w wiek XXI - wiek mediów i świata bez komunikacyjnych granic, który oznacza powszechne ułatwienia dla kontaktów wszystkich ze wszystkimi, widzimy, że tę bliskość kulturową, łączącą od dawna nasze kraje, winniśmy teraz szczególnie pielęgnować. W epoce natłoku kulturowych propozycji trzeba troszczyć się o obecność francuskiej kultury i języka w Polsce, i o dostępność kultury i języka polskiego we Francji. Tylko dbając szczególnie o warunki lepszego przenikania się naszych kultur, zachowamy to, co w dziejach polsko-francuskiego braterstwa najcenniejsze. Wielki rzecznik polsko-francuskiego zbliżenia, generał Charles de Gaulle, powiedział kiedyś w Warszawie, że dla naszych dwu narodów spotkanie umysłów jest spotkaniem na szczycie. Za kilka chwil będę miał ogromną przyjemność wręczenia polskich odznaczeń osobistościom, które tu, we Francji, z ogromnym oddaniem praktykują na codzień piękną ideę takich spotkań. Czynią szczególnie wiele dla zachowania bliskich i serdecznych związków między Francją a Polską. Przekazujemy te odznaczenia, skromny wyraz wdzięczności wszystkich Polaków, aktorom francuskim, pracującym z polskimi reżyserami i aktorom polskim, którzy we Francji zyskali uznanie. Muzykom i plastykom, tworzącym i propagującym dzieła polskie i francuskie, historykom i animatorom sztuki oraz producentom filmowym, którzy nigdy nie uznawali granic ni podziałów. Być może to właśnie artyści szybciej niż politycy rozumieją, że granice i podziały sztucznie dzielą świat i nie są jego przyszłością. Że przyszłość wymaga porozumienia, zrozumienia, przenikania. I że właśnie te czynniki, wzbogacając sztukę, współtworząc kulturę, z którą obcuje człowiek, zbliżają ludzi. -------------------------------------------------------------------------------- TOAST WYGŁOSZONY PRZEZ PREZYDENTA RP ALEKSANDRA KWAŚNIEWSKIEGO PODCZAS OBIADU W WYŻSZEJ SZKOLE HANDLOWEJ W PARYŻU 5 MAJA br. Pragnę raz jeszcze wyrazić swoje zadowolenie z powodu zorganizowania obecnej konferencji. Udział w niej tylu znakomitości ze świata francuskiego biznesu, reprezentujących wielki potencjał intelektualny i twórczy, pozwala żywić nadzieję, że zaowocuje ona licznymi pomysłami, koncepcjami programowymi i konkretnymi propozycjami, służącymi zdynamizowaniu polsko - francuskiej współpracy, szczególnie w dziedzinie gospodarczej. Opowiadam się za tym, by była to współpraca wszechstronna, obejmująca wszystkie najważniejsze dziedziny życia materialnego i duchowego. Zobowiązują nas do tego nie tylko wspaniałe tradycje historyczne, ale również wymagania współczesności i wyzwania przyszłości, przed którymi stajemy i którym łatwiej będzie wspólnie sprostać. Nasza współpraca niesie korzyści dla obydwu stron. Wynika ona nie tylko z wzajemnych, wielowiekowych sympatii. U jej podłoża leżą również uwarunkowania obiektywne, związane szczególnie z internacjonalizacją i globalizacją życia gospodarczego w naszych czasach. Dziś trzeba rozumować i działać w kategoriach globalnych. Dlatego przedsiębiorcy i menedżerowie polscy przywiązują tak duże znaczenie do współpracy ze swymi francuskimi partnerami w zakresie najnowocześniejszych technologii na rynkach trzecich np.w Rosji, Chinach, na Bliskim i Środkowym Wschodzie, w Afryce czy Ameryce Łacińskiej. Pragnę Państwa zapewnić, że najwyższe władze Rzeczypospolitej w pełni popierają te dążenia. Zwrot jakościowy w naszych wzajemnych kontaktach gospodarczych powinien polegać na odważnym podejmowaniu coraz większych przedsięwzięć w zakresie inwestycji, kooperacji produkcji i eksportu. Francuzi zamierzają przedłużyć linię TGV do Strasburga. Dlaczego wspólnym wysiłkiem zintegrowanych państw nie przedłużyć tej linii dalej - do Berlina, Warszawy i Moskwy? Czyż nie byłaby to inwestycja godna XXI wieku, zapewniająca pracę i chleb milionom ludzi? Sądzę, że warto się nad tym zastanowić i podjąć poważne rozmowy. To samo dotyczy współpracy w sferze energetyki nuklearnej, budowy autostrad, telekomunikacji, produkcji zdrowej żywności, ochrony środowiska i wielu innych dziedzin, którymi Francja i Polska są żywotnie zainteresowane. Wspólne, podejmowane na wielką skalę przedsięwzięcia, służyć będą interesom obu krajów. Wpłyną korzystnie na ożywienie koniunktury we Francji oraz na utrzymanie wysokiego tempa wzrostu gospodarczego w Polsce. Istnieje polityczna wola, wyrażana przy okazji polsko - francuskich kontaktów na najwyższym szczeblu, pogłębiania i dynamizowania naszej współpracy. Bardzo wysoko cenię zaangażowanie i osobisty wkład, jaki pan Jaques Chirac wnosi do rozwoju kontaktów ekonomicznych Francji z resztą świata, w tym także i z Polską. Niejednokrotnie dawał temu wyraz podczas swoich wizyt oficjalnych w Rosji, na Bliskim Wschodzie i w Ameryce Południowej. Również podczas naszego spotkania w Warszawie zapewnił mnie o swoim poparciu dla polsko - francuskich inicjatyw gospodarczych. Jeszcze nigdy w tysiącletniej historii stosunków polsko - francuskich nie było tak sprzyjających - jak obecnie -warunków dla rozwijania partnerskiej, wszechstronnej współpracy. Warto wykorzystać w pełni szansę i możliwości, jakie otwierają się przed nami. Leży to w interesie obecnego i przyszłych pokoleń Polaków i Francuzów, w interesie całej Europy. Życzę Państwu, by seminarium wniosło nieprzemijający i twórczy wkład do tego dzieła. Wznoszę toast za zdrowie i szczęście wszystkich jego uczestników. Za pomyślność i rozwój Instytucji, które Państwo reprezentują. Za szczęśliwą przyszłość polsko - francuskiej współpracy u progu trzeciego tysiąclecia. /wersja podstawowa/ -------------------------------------------------------------------------------- DNI POLSKIE W PARYŻU W dniach 4-5 maja br. Prezydent RP Aleksander KWAŚNIEWSKI weźmie udział w "Dniach Polskich" odbywających się w tym okresie w Paryżu. Program organizacyjny wizyty przewiduje m.in.: 4 maja br. (niedziela) ok.16:00 - lotnisko Charlesa de Gaulle`a - przylot ok. 20:30 - Théâtre des Champs Elysées - koncert galowy Sinfonii Varsovii 5 maja br. (poniedziałek) ok. 9:00 - Wyższa Szkoła Handlowa (Pałac Potockich) - spotkanie z kierownictwem WSH ok.10:00 - Wyższa Szkoła Handlowa - otwarcie seminarium gospodarczego "Polska- Francja" ok.11:00 - Pałac Elizejski - spotkanie z Prezydentem Republiki Francuskiej ok.11:45 - Pałac Elizejski - krótkie spotkanie z prasą ok.12:00 - Hotel de Ville - przyjęcie wydane na cześć Prezydenta RP i Dni Polskich przez Mera Paryża J. Tibéri ok.15:00 - Hotel Grand - spotkanie z przedstawicielami Konfederacji Pracodawców Francuskich ok.19:15 - Ambasada RP w Paryżu - spotkanie z członkami Międzynarodowego Komitetu Honorowego Obchodów 100 rocznicy odkrycia radu i polonu ok.19:30 - Ambasada RP w Paryżu - wręczenie odznaczeń osobistościom francuskim i polskim zasłużonym dla dobrego imienia Polski we Francji ok.20:00 - przyjęcie wydane przez Ambasadora RP w Paryżu z okazji Święta Narodowego 3 maja ok.22:00 - wylot Prezydenta RP do Polski