W dniach 2-4 września Prezydent RP Aleksander KWAŚNIEWSKI składa, na zaproszenie Prezydenta RP J. Sampaio oficjalną wizytę w Republice Portugalii. Program wizyty przewiduje m.in.: WTOREK, 2 września br. WARSZAWA godz. 8:00 - MDL "Okęcie" - odlot samolotu specjalnego TU-154 LIZBONA godz. 10:30 - lotnisko - przylot samolotu specjalnego z Warszawy godz. 12:00 - Praca do Imperio - ceremonia oficjalnego powitania oraz ceremonia złożenia wieńca przy grobie poety Liuza Vaz de Comöes godz. 13:00 - Palacio de Belém /Pokój Fontann/ - spotkanie Prezydenta RP i jego Małżonki z Prezydentem Republiki Portugalskiej J. Sampaio z Małżonką godz. 15:30 - Parlament - spotkanie z przewodniczącym parlamentu RP /wpis do "Księgi Honorowej", wymiana upominków/ godz. 16:05 - Parlament - spotkanie z członkami połączonych Komisji Obrony i Spraw Zagranicznych godz. 16:35 - siedziba Stowarzyszenia Przemysłowców Portugalskich - spotkanie z przedstawicielami przedsiębiorców portugalskich godz. 20:30 - Palácio da Ajuda - obiad oficjalny wydany przez Prezydenta RP J. Sampaio i Małżonkę na cześć Prezydenta RP z Małżonką ŚRODA, 3 września godz. 10:00 - Palacio Nacional de Queluz - wizyta premiera Rządu RP A. Guterres`a godz. 11:00 - Palacio Nacional de Queluz - wizyta byłego Prezydenta RP M. Soares`a godz. 11:30 - Palacio Nacional de Queluz - spotkanie z przewodniczącym Partii Socjal-Demokratycznej M. Rebelo godz. 11:50 - Palacio Nacional de Queluz - spotkanie z przewodniczącym Partii Ludowej M. Monteiro godz. 12:10 - Palacio Nacional de Queluz - spotkanie z przewodniczącym Zjednoczonego Centrum Demokratycznego C. Alberto Carvalhas`em godz. 12:30 - Palacio Nacional de Queluz /Sala Recepcyjna/ - konferencja prasowa Prezydenta RP Aleksandra KWAŚNIEWSKIEGO godz. 13:15 - Palácio da Vila de Sintra - śniadanie wydane przez premiera Rządu RP A. Guterres`a godz. 15:30 - Palacio da Mitra - spotkanie z Merem Lizbony , przekazanie kluczy do miasta, krótkie wystąpienie PRP godz. 16:25 - nadbrzeże Doca da Marina - rejs po rzece Tag godz. 17:30 - tereny wystawiennicze EXPO`98 - spotkanie z dyrektorem EXPO`98, zwiedzanie pawilonu polskiego godz. 20:00 - Palacio Nacional de Queluz - koncert, przyjęcie bufetowe wydane przez Prezydenta RP A. KWAŚNIEWSKIEGO z Małżonką na cześć Prezydenta RP J. Sampaio i Małżonki CZWARTEK, 4 września godz. 9:30 - pożegnanie prezydentów RP i RP godz. 10:30 - wylot samolotu specjalnego z Lizbony PORTO /część nieoficjalna/ godz. 11:00 - przylot samolotu specjalnego do Porto godz. 11:45 - Ratusz - spotkanie z władzami miasta godz. 12:30 - siedziba Stowarzyszenia Przemysłowców w Porto - spotkanie z przedsiębiorcami portugalskimi godz. 13:30 - piwnica win "Taylors" - śniadanie wydane przez przewodniczącego Stowarzyszenia Przemysłowców w Port na cześć PRP godz. 15:00 - rejs po Rio Duoro godz. 16:20 - wylot samolotu specjalnego do Warszawy /przylot około godz. 20:40/ -------------------------------------------------------------------------------- WYSTĄPIENIE PREZYDENTA RP WYGŁOSZONE W PORTO 4 WRZEŚNIA NA SPOTKANIU Z PRZEDSTAWICIELAMI PORTUGALSKIEGO BIZNESU Panie Przewodniczący! Panie, Panowie! Z wielką satysfakcją przyjąłem zaproszenie do odwiedzenia Porto, stolicy północnego regionu Portugalii, najbardziej uprzemysłowionej części kraju, znanej również z malowniczej doliny rzeki Douro i wspaniałego wina, słynnego na całym świecie. Z satysfakcją odnotowuję duże zainteresowanie Polską wyrażane przez Stowarzyszenie Przemysłowego Regionu Porto, które przejawia się inicjatywami zmierzającymi do nawiązania kontaktów z podmiotami gospodarczymi w moim kraju. Najlepszym dowodem aktywności jest podpisana w czerwcu br., w Warszawie, umowa o współpracy pomiędzy Krajową Izbą Gospodarczą i AI Portuense oraz misja biznesmenów z regionu Porto, którzy przebywali na przełomie czerwca i lipca br. w kilku województwach w Polsce. Są to dobre prognostyki dla bezpośredniej współpracy między portugalskimi i polskimi przedsiębiorstwami i przedsiębiorcami. Tego typu kontakty mogą też stać się zalążkiem rozwiniętej na szeroką skalę współpracy regionalnej. Jestem przekonany, że współpraca ta przyczyni się do szybszego rozwoju wzajemnego handlu, zwiększenia inwestycji portugalskich w moim kraju i współpracy gospodarczej, korzystnej dla obu stron. Biorąc bowiem pod uwagę możliwości i potencjał gospodarczy Portugalii i Polski, nasze wzajemne obroty handlowe, które w roku ubiegłym przekroczyły wartość 85 mln USD, nie są satysfakcjonujące - jak sądzę - dla obu stron. Szanowni Państwo! Wielu spośród Państwa ma już doświadczenia w kontaktach z rynkiem polskim, wielu z Państwa nieobce są możliwości i osiągnięcia gospodarki polskiej oraz perspektywy jej rozwoju. Polska to stabilny i obiecujący partner handlowy, zaś wejście na nasz rynek to gwarancja sukcesu i powodzenia w interesach. Polska to największy kraj Europy Środkowo-Wschodniej, mający ogromny, a przede wszystkim coraz lepiej wykorzystywany potencjał. Polska to także bardzo dynamicznie rozwijający się rynek, charakteryzujący się nieźle rozwiniętą infrastrukturą, wysoko kwalifikowaną i tanią, jak na warunki europejskie, siłą roboczą. Wartość inwestycji zagranicznych poczynionych w moim kraju przekroczyła już 15 mld USD, a trzeba pamiętać, że minęło osiem lat od rozpoczęcia bardzo przecież trudnej do realizacji, transformacji ekonomicznej Polski. Zaufanie zagranicznych partnerów bierze się stąd, że sytuacja gospodarcza Polski jest dobra i stale się poprawia. Przez ostatnie lata odnotowywaliśmy stały wzrost PKB, który sięgnął 7 % w 1995 roku, a w roku ubiegłym, pomimo spadku koniunktury na rynkach światowych, wynosił ponad 6 %. Prognozy polskich i zagranicznych instytucji badawczych wskazują też, że w latach 1997 - 1998 wysoki poziom wzrostu powinien w Polsce się utrzymać i to pomimo katastrofalnej powodzi, która zrujnowała w lipcu tego roku południowo - zachodnie połacie kraju. Jednym z większych atutów mojego kraju jest usytuowanie pomiędzy ważnymi regionami gospodarczymi Europy. Polska leży bowiem w samym sercu Europy, na styku szlaków komunikacyjnych i handlowych, przechodzących z północy na południe i ze wschodu na zachód. Drodzy Państwo! W roku 1989 Polska zapoczątkowała przemiany polityczne i społeczno - gospodarcze w całym regionie Europy Środkowo - Wschodniej. Przemiany te w dużej mierze przyczyniły się do zmiany oblicza całego współczesnego świata. Zapoczątkowana wówczas śmiała reforma naszego kraju przynosi obecnie efekty z których możemy być dumni. Kontynuowana przez cały okres transformacji, rozważna polityka społeczno-gospodarcza daje znakomite wyniki ekonomiczne, co spotyka się z uznaniem instytucji międzynarodowych. Dowodów na to dostarczają opinie Międzynarodowego Funduszu Walutowego, Banku Światowego, czy Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju. Koronnym dowodem sukcesów polskiej transformacji polityczno-gospodarczą są dwie ważne decyzje podjęte w lipcu br., z których pierwszy to zaproszenie Polski w pierwszej grupie państw do członkostwa w NATO oraz rekomendowanie Polski przez Komisję Europejską do przystąpienia do negocjacji o członkostwo w Unii Europejskiej. Mamy świadomość, że rozszerzenie Unii będzie procesem trudnym zarówno dla instytucji europejskich, jak i dla nas samych. Jednak towarzyszy nam niezłomna wiara, że korzyści z tego procesu będą udziałem nie tylko Polski i innych państw zaproszonych do negocjacji, ale też i krajów już należących do UE. Rozszerzenie Unii oznaczać będzie stabilniejszą gospodarczo, a co za tym idzie bezpieczniejszą i bogatszą Europę. Przystąpienie Polski do instytucji europejskich oznaczać będzie poszerzenie możliwości działania przedsiębiorstw portugalskich poprzez dostęp do nowych, chłonnych rynków zbytu, nowe możliwości inwestycyjne, a także - pośrednio - łatwiejszy dostęp do ogromnych rynków naszych wschodnich sąsiadów. Chciałbym wskazać na komplementarny charakter gospodarek naszych krajów. Minimalny udział polskich wyrobów włókienniczych na rynku Unii oznacza praktyczny brak zagrożenia z naszej strony dla portugalskiego przemysłu włókienniczego. Chciałbym też podkreślić fakt, że rolnictwo polskie postrzegane często jako poważne zagrożenie dla gospodarki Unii, nie stanowi zagrożenia dla interesów Portugalii. Wynika to przede wszystkim z różnic w strukturze towarowej rolnictwa naszych krajów, a także z różnych okresów wegetacji roślin w naszych strefach klimatycznych. Szanowni Państwo! Polska jest dużym, dynamicznie rozwijającym się rynkiem. Stworzyliśmy w naszym kraju wiele korzystnych rozwiązań dla zagranicznych inwestorów, jak chociażby specjalne strefy ekonomiczne. Zachęcam więc pracodawców i przemysłowców portugalskich do współpracy i inwestowania w Polsce, szczególnie w takich sektorach jak: budowa autostrad, budownictwo przemysłowe i mieszkalne, przemysł i przetwórstwo spożywcze, telekomunikacja, energetyka, turystyka, przemysł tekstylny i odzieżowy. Wyrażam przekonanie, że spotkanie z Państwem oraz rozmowy i spotkania, jakie będziecie prowadzić w przyszłości, pozwolą na śmielsze odkrywanie nowych możliwości w Polsce i skorzystanie z nich w pełniejszym niż dotychczas zakresie. Chciałbym życzyć portugalskim i polskim przedsiębiorcom powodzenia w nawiązywaniu i kontynuowaniu kontaktów gospodarczych służących rozwojowi dwustronnie korzystnej współpracy między naszymi krajami. Dziękuję Państwu za uwagę. /wersja podstawowa/