10 września 1998
10 września 1998 roku - na zaproszenie prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Aleksandra Kwaśniewskiego - rozpoczął dwudniową oficjlną wizytę w Polsce prezydent Republiki Peru Alberto Fujimori.
Po ceremonii oficjalnego powitania i rozmowach plenarnych pod przewodnictwem obu prezydentów odbyła się konferencja prasowa, podczas której Prezydenci Polski i Peru wygłosili krótkie oświadczenia.
Aleksander Kwaśniewski powiedział m.in: Wizyta Pana prezydenta Fujimori jest wydarzeniem szczególnym, bo po raz pierwszy dochodzi do niej w historii 75 letnich kontaktów dyplomatycznych między naszymi krajami. Prezydent przypomniał polską obecność w Peru, wybitnych Polaków, takich jak Ersnet Malinowski - budowniczy najwyżej położonej kolei w Peru, wzajemną pomoc, jakiej udzieliły sobie nasze kraje podczas powodzi w Polsce i huraganu w Peru. Pamiętamy także - dodał Prezydent - o roli jaką osobiście Pan prezydent Fujimori odegrał w rozwiązaniu kryzysu związanego z atakiem terrorystycznym na ambasadę japońską i uwięzieniem między innymi polskiego dyplomaty. Mówię o tym wszystkim, żeby pokazać, iż nasze stosunki nie zaczynają się od początku, że mamy za sobą już historyczną kartę tych kontaktów , ale wizyta Pana prezydenta poza tym, że jest to szansa na bliższe poznanie dynamicznie rozwijającego się kraju Europy Środkowej, jakim jest Polska, to także szansa na nowe impulsy i nowe pomysły w tych dziedzinach, na których nam zależy, o których przed chwilą mówiliśmy. Przede wszystkim to jest rozwój współpracy gospodarczej i handlowej, to poszerzenie bazy traktatowej, jaka jest między naszymi krajami, szczególnie chodzi o traktat o unikaniu podwójnego opodatkowania oraz ochronie inwestycji. To jest wymiana doświadczeń związana z problemami polityki socjalnej, ubezpieczeń społecznych, kwestiami redukcji zadłużenia zewnętrznego, ale to jest także nadzieja na wzrost kontaktów kulturalnych, wymiany naukowej, a także turystyki. Jutro będziemy wspólnie uczestniczyć w seminarium przedsiębiorców polskich i peruwiańskich i będziemy wskazywali na możliwości rozwoju kontaktów, a mam nadzieję że pobyt Pana prezydenta Fujimori i osób, które Mu towarzyszą, pozwoli na podjęcie takich działań i przyjęcie takich decyzji, które spowodują, że nowe 75 lat stosunków dyplomatycznych polsko-peruwiańskich będzie miało jeszcze bogatszą treść, będzie miało dobrą perspektywę. Wyrażam radość, że możemy gościć w Polsce Prezydenta Peru i możemy pokazać to, co nam się udało osiągnąć w ostatnich latach.
Prezydent Peru Alberto Fujimori powiedział m.in.: Jestem szczególnie zadowolony z tego, że jestem pierwszym prezydentem peruwiańskim, który odbywa wizytę oficjalną w Polsce i chciałbym serdecznie podziękować Panu Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej, który zgotował nam wspaniałe przyjęcie. Chciałbym wyrazić nasz podziw dla tego wielkiego kraju, dla jego ewolucji tak znaczącej, tak dobrej, która charakteryzowała ostatnie 10 lat. Pomiędzy Polską i Peru istnieją pewne podobieństwa. Polska ma zamiar utrzymywać 6% wzrost Produktu Narodowego, podobnie dzieje się w Peru. W obydwu krajach istnieje duża stabilizacja makroekonomiczna. Także w naszych rozmowach mówiliśmy o tym, że należy podkreślić obecność i współpracę obywateli polskich, którzy przyczynili się do rozwoju mojego kraju - Peru. Będąc prezydentem pochodzenia japońskiego, czyli przedstawicielem mniejszości narodowej chciałem powiedzieć, że być może w przyszłości będziemy mieli także prezydentów pochodzenia polskiego w Peru. Bowiem Polacy bardzo się wyróżniają w społeczeństwie peruwiańskim. W dyskusji, którą dziś mieliśmy z Panem Prezydentem i z członkami naszych delegacji poruszyliśmy bardzo ciekawe tematy, o których nawet nie myśleliśmy, jak np. współpraca, którą powinniśmy podjąć w walce z zorganizowanymi bandami przestępczymi. Jest to problem o charakterze międzynarodowym i każdy kraj ma w tej mierze własne doświadczenia, bardzo interesujące, konkretne osiągnięcia, szczególnie jeśli chodzi o ściganie handlarzy narkotyków. My pozostawimy naszym ministrom pewne zagadnienia, które oni sami będą omawiać, jest przewidziane podpisanie pewnych porozumień, jak np. o ochronie inwestycji, o zwiększeniu współpracy turystycznej. Jestem głęboko przekonany, że ta wizyta będzie stanowiła milowy krok w naszych kontaktach, aby po wymianie delegacji oficjalnych nastąpiła wymiana delegacji handlowych. W listopadzie będziemy przyjmowali delegację przedstawicieli handlu Polski w Peru.
Prezydent Aleksander Kwaśniewski poproszony przez dziennikarzy o komentarz na temat nominacji Jewgienia Primakova na stanowisko premiera Rosji powiedział m.in Chcę wyrazić nadzieję, że powołanie Pana Primakowa na stanowisko Premiera będzie oznaczało akceptację dla jego osoby w Dumie i będzie oznaczało szybkie stworzenie rządu. Nie ulega żadnej wątpliwości, że najważniejsze w tej chwili jest ustabilizowanie polityczne sytuacji rosyjskiej oraz doprowadzenie do tego, by struktury państwa, struktury rządowe, struktury administracyjne mogły wykonywać swoje obowiązki, podejmować niezbędne, często bardzo trudne decyzje i działania. Osobiście znam Premiera Primakowa i wiem, że jest to człowiek o wysokim poczuciu odpowiedzialności i realizmu. Mam więc nadzieję, że wraz z nim kontakty polsko-rosyjskie będą układały się w sposób normalny. A niewątpliwie czas najbliższych miesięcy po ustabilizowaniu sytuacji politycznej będzie wymagał bardzo zdecydowanych działań ekonomicznych i sądzę, że w tej dziedzinie Rosja może liczyć na naszą życzliwość i tam gdzie możliwe - jeśli chodzi o zarówno kontakty dwustronne jak i wielostronne na forach międzynarodowych, w organizacjach finansowych świata - na polskie wsparcie.
TOAST PREZYDENTA RP ALEKSANDRA KWAŚNIEWSKIEGO WYGŁOSZONY PODCZAS KOLACJI OFICJALNEJ WYDANEJ NA CZEŚĆ PREZYDENTA REPUBLIKI PERU ALBERTO FUJIMORI
Szanowny Panie Prezydencie, Pierwsza Damo, Panie i Panowie,
Jest nam niezwykle miło, że po raz pierwszy w historii możemy gościć na polskiej ziemi Prezydenta Republiki Peru. Serdecznie witamy Pana w Warszawie, Panie Prezydencie; witamy towarzyszącą Ekscelencji Pierwszą Damę i wszystkich członków peruwiańskiej delegacji.
Polskę i Peru łączą długoletnie związki przyjaźni i współpracy. W tym roku obchodzimy 75 rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między naszymi krajami. Dzieje naszych kontaktów są jednak znacznie dłuższe i obfitują w wiele wręcz fascynujących wątków.
Otóż, gdy Europa chłonęła wieści o cywilizacjach za Atlantykiem, do misji prowadzonych na obszarze dzisiejszego Peru zaczęli trafiać jezuici, między innymi polskiego pochodzenia. Ale i odwrotnie - polska ziemia gościła również Peruwiańczyków. Ale i odwrotnie. Było to około dwustu lat temu, gdy rodzina przywódcy antyhiszpańskiego powstania Tupak Amaru II musiała szukać schronienia w Europie. Zamek w Niedzicy, na południu Polski, stał się wówczas domem dla księżniczki Uminy. Jeszcze i dziś można usłyszeć tam opowieść o ukrytym w niedzickich murach węzełkowym piśmie kipu, wskazującym jakoby drogę do inkaskiego skarbu. Ciekawostką jest, że jeden z potomków księżniczki Uminy był, ćwierć wieku temu, wicemarszałkiem polskiego Sejmu.
Polacy brali udział w zmaganiach o niepodległość Peru i innych krajów Ameryki Łacińskiej, walcząc u boku Simona Bolivara i José San Martina. Polskie nazwiska związane są z rozwojem gospodarczym i naukowym suwerennego państwa peruwiańskiego w drugiej połowie XIX wieku. W jego służbie, traktując Peru jako swą drugą Ojczyznę, pracowało wielu naszych wybitnych inżynierów, absolwentów słynnej paryskiej Szkoły Dróg i Mostów. Jeden z nich, Edward Habich, był organizatorem uczelni inżynieryjno-górniczej w Limie, pierwszej takiej szkoły w Ameryce Łacińskiej. Ernest Malinowski był projektantem i budowniczym fortyfikacji portu Callao oraz najwyżej położonej na świecie kolei transandyjskiej. Jego dzieło do dziś imponuje rozmachem, nowatorstwem technicznym i precyzją. W marcu przyszłego roku będziemy wspólnie obchodzić stulecie śmierci Ernesta Malinowskiego; odsłonięty zostanie jego pomnik w najwyższym punkcie transandyjskiej linii kolejowej. Jestem wdzięczny, Panie Prezydencie, za Pańskie osobiste zaangażowanie się w obchody tej ważnej rocznicy i objęcie nad nią w Peru honorowego patronatu. Jestem przekonany, że przyczyni się to do zbliżenia społeczeństw polskiego i peruwiańskiego.
Również i dzisiaj, wśród znanych na arenie międzynarodowej obywateli Peru są ludzie z polskim rodowodem. Jest dla nas źródłem dumy i satysfakcji, że funkcję dyrektora rządowej Agencji Promocji Peru pełni pani doktor Maria Rostworowska - wybitny naukowiec, znawczyni cywilizacji inkaskiej, pionier peruwiańskiej i andyjskiej etnohistorii.
Szanowny Panie Prezydencie, Drodzy Państwo,
Współczesny czas zbliża nasze narody bardziej niż kiedykolwiek. Mamy podobne doświadczenia. U progu lat dziewięćdziesiątych, zarówno Polska, jak i Peru, stanęły wobec konieczności przeprowadzenia niezbędnych reform politycznych i gospodarczych. Wielkie przemiany w obu naszych krajach przyniosły już spektakularne sukcesy, sytuując Polskę i Peru na pozycjach liderów naszych regionów. Znane są nam, Panie Prezydencie, osiągnięcia Pańskiego rządu w sferze ekonomicznej - eliminacja deficytu budżetowego, znaczący przyrost eksportu, służąca lepszemu gospodarowaniu prywatyzacja, znaczący spadek inflacji i rekordowy przyrost produktu krajowego.
Z satysfakcją chcę powiedzieć, że podobne dokonania notuje w ostatnich latach polska gospodarka. Tworzy to dobrą podstawę do bliższej współpracy. Kontakty gospodarcze i wymiana handlowa między Peru a Polską są zbyt nikłe w stosunku do naszych możliwości. Są perspektywy w takich dziedzinach jak przemysł wydobywczy, rolnictwo, przemysł stoczniowy, rybołóstwo, a także obronność. Mam nadzieję że impulsy do nawiązania takiej współpracy płynąć będą z Forum Gospodarczego Polska - Peru, które towarzyszy Pańskiej, Panie Prezydencie, wizycie w naszym kraju.
Duże nadzieje wiążemy także z rozwojem współpracy naukowej i kulturalnej. Już dzisiaj partnerami Uniwersytetu Warszawskiego są Papieski Uniwersytet Katolicki w Limie oraz Uniwersytet Santa Maria w Arequipie. W prestiżowych uczelniach w stolicach obu naszych krajów powstają katedry kultury: peruwiańskiej w Warszawie i polskiej w Limie. W Polsce studiuje kilkudziesięciu Peruwiańczyków. Również w Peru polskim studentom i naukowcom oferowana jest pomoc stypendialna. Więź współpracy łączy wiekowe nasze miasta: Kraków i Cuzco. Możemy sobie nawzajem ofiarować wiele duchowego bogactwa i wspólnie rozwijać pożyteczne przedsięwzięcia.
Ufam, Panie Prezydencie, że Pańska wizyta w Polsce przyczyni dobitnie się do tego . Jest Pan politykiem, który zyskał sobie renomę symbolu tych przeobrażeń, które zbudowały sukces nowoczesnego państwa peruwiańskiego. Bardzo sobie cenię nasze rozmowy, sprawiające, że coraz bliżej staje się z Warszawy do Limy i coraz żywiej rozwijać się może polsko - peruwiańska współpraca.
Panie i Panowie - wznoszę toast:
- za zdrowie Pana, Panie Prezydencie, i Pierwszej Damy,
- za pomyślność państwa i narodu peruwiańskiego,
- za przyjaźń i owocną współpracę między Polską i Peru.