10 lipca Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski przebywał z jednodniową wizytą roboczą w Moskwie. Podczas wizyty Prezydent RP wręczył odznaczenia państwowe za wybitne zasługi i zaangażowanie w przeprowadzenie akcji uwolnienia dwóch Polek porwanych na terenie Dagestanu funkcjonariuszom MSW Federacji Rosyjskiej. Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej otrzymał generał Władimir Kozłow, Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej - pułkownik Michaił Suncow, Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej otrzymali - major Kazimir Botaszew i major Jurij Jemkużew. Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski podczas dekoracji funkcjonariuszy MSW Federacji Rosyjskiej powiedział: Panie Ministrze, Panowie Oficerowie! Wręczenie tu w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej polskich odznaczeń państwowych traktuję jako okazję do osobistego podziękowania za wszechstronną pomoc i czynny udział w operacji mającej na celu uwolnienie dwu obywatelek Rzeczypospolitej Polskiej. Były to panie: prof. dr hab. Zofia Fiszer-Malanowska i doc. dr hab. Ewa Marchwińska-Wyrwał. Obie pracują naukowo w Międzynarodowym Centrum Ekologii PAN, a uprowadzone zostały w ubiegłym roku na terenie Dagestanu. Wasze zaangażowanie w tę sprawę - spotkało się z uznaniem i wdzięcznością polskiego społeczeństwa. Byliśmy poruszoni bardzo dramatem obu naszych rodaczek. Dzięki Wam zostały oswobodzone. Dla powodzenia akcji, która umożliwiła oswobodzenie naszych rodaczek niezbędna była nie tylko wiedza, znajomość ludzi i regionu, odpowiedzialność ale także gotowość podjęcia ryzyka i za to szczególnie dziękuję. Ale jeśli akcja taka ma być nie tylko profesjonalną grą, w której stawką jest wolność i życie zakładników - niezbędne jest też zrozumienie jej głęboko humanitarnego charakteru, współczucie dla ofiar i ich bliskich, co dyktowało chęć niesienia pomocy. Chcą za to wszystko podziękować. Czynię to zarówni w imieniu obu Pań, jak i w imieniu narodu polskiego, który zna przysłowie, że przyjaciół poznaje się w biedzie. Dziękuję za Waszą akcje, podjęte działania, ryzyko które było z tym związane. Traktujcie to odznaczenie jako skromny, ale bardzo szczery wyraz naszego szacunku i podziękowania. Obecny na uroczystości rosyjski minister spraw wewnętrznych Władimir Ruszajło powiedział m.in.: Chciałbym podziękować Panu Prezydentowi Rzeczypospolitej polskiej za tak wysoką ocenę daną działaniom pracowników ministerstwa spraw wewnętrznych Federacji Rosyjskiej. Rzecz w tym, że na świecie praca pracowników resortu spraw wewnętrznych raczej znajduje się w sferze krytyki, a nie w sferze podziękowań. Dlatego też dekorację naszych oficerów wysokimi polskimi odznaczeniami traktujemy nie tylko jako odznaczenie za fachowość, ale także jako wydarzenie polityczne. Pan Prezydent Kwaśniewski jest pierwszym polskim przywódcą, który tak wysoko ocenił działania naszych pracowników. Działania związanie z uwolnieniem uwięzionych obywateli jest priorytetowym działaniem ministerstwa spraw wewnętrznych. Od tego zależy autorytet naszego kraju. Prezydent Putin oczekuje natychmiastowych działań w takich przypadkach. Jeszcze raz chciałbym wyrazić głęboką wdzięczność za tak wysoką ocenę naszych działań. Jest to rejkomia naszej przyszłej współpracy Następnie Prezydent RP wziął udział w polsko-rosyjskim Forum biznesu, zorganizowanym w Instytucie Polskim na terenie ambasady RP w Moskwie, z udziałem ponad 200 przedstawicieli biznesu Rosji i Polski. Aleksander Kwaśniewski powiedział: Szanowni Państwo! Pozwólcie, że od zacznę od spraw podstawowych. Dążenie do dobrych stosunków z Federacją Rosyjską było i jest niezmiennym celem polskiej polityki zagranicznej po 1989 roku. Takim celem są również starania, aby cały region Europy Środkowej, Wschodniej i Południowej stał się obszarem ścisłej współpracy, wielkiej stabilności i szybkiego rozwoju. Moja wizyta w Moskwie jest krokiem w kierunku realizacji tych właśnie celów. Jestem przekonany, także na podstawie dotychczasowych kontaktów z prezydentem Putinem, że Rosja jest gotowa wyjść nam naprzeciw. I że działając wspólnie, umacniając partnerstwo polityczne i współpracę gospodarczą naszych państw, możemy zapewnić lepszą przyszłość naszym narodom. Tego oczekuje dzisiaj polskie społeczeństwo. Na to liczą polscy biznesmeni i działacze gospodarczy, których liczna reprezentacja jest dzisiaj tu razem ze mną. Rosja jest potrzebna Europie, jest potrzebna Polsce. Nie jest możliwe zapewnienie bezpieczeństwa na naszym kontynencie bez udziału Rosji w kształtowaniu nowego, pokojowego ładu politycznego i militarnego. Mijałaby się z celem integracja europejska, jeśli odbywałaby się bez porozumienia, współpracy i dialogu o przyszłości z Federacją Rosyjską. Nie chodzi przecież o to, żeby przesuwać w Europie granice ekonomiczne i polityczne, ale by je znosić. By zbliżać narody. Ten kontynent dość już się wycierpiał, poniósł wystarczająco duże straty na skutek różnych wojen i podziałów. Dziś jest dobry czas i wielka szansa na zbudowanie lepszej, wspólnej przyszłości. Moja propozycja jest jasna: Polska i Rosja powinny dać innym przykład dobrego sąsiedztwa, rozwiązywania trudnych problemów, wszechstronnej współpracy. Właśnie my, państwa o szczególnie złożonej historii. Państwa leżące na granicy NATO, i wkrótce - na granicy Unii Europejskiej. Możemy dać światu świadectwo mądrości. Możemy dowieść, że potrafimy wznieść się ponad historię, ponad urazy i uprzedzenia, ponad bariery dnia dzisiejszego. Mamy już czym się pochwalić. Myślę tu o jakże licznych kontaktach osobistych Polaków i Rosjan; o dobrosąsiedzkich traktatach i umowach łączących nasze kraje; o rozwijającej się współpracy naszych historyków. Mamy piękne karty wspólnej tradycji kulturalnej. Mamy też obecnie szeroko rozpostartą wspólnotę interesów ekonomicznych. Są to solidne podstawy do współpracy i dialogu naszych państw i narodów. Jednocześnie, trzeba to powiedzieć z całą szczerością, odczuwamy wielki niedosyt, dostrzegamy wiele niewykorzystywanych szans. Od gospodarki poczynając a na kulturze kończąc. Państwa takie jak nasze, związane wielowiekowym sąsiedztwem, których potencjał gospodarczy w wielu dziedzinach uzupełnia się - stać dzisiaj na więcej. Tym bardziej, że obecnie tak Polska, jak i Rosja odzyskują żywotność i zdolność do szybkiego rozwoju. Dlatego w stosunki polsko-rosyjskie należy tchnąć nowego ducha. Wznieść je na wyższy, korzystniejszy dla obu krajów poziom. Pokażmy światu i pokażmy sobie, że Polacy i Rosjanie to dobrzy sąsiedzi i mądrzy partnerzy. Że działając wspólnie potrafią odnosić sukcesy na miarę XXI wieku. Z moich licznych spotkań z ludźmi biznesu wynoszę przekonanie, że w działalności gospodarczej niezwykle ważne są stabilność panującego porządku prawnego oraz przejrzyste i zrozumiałe reguły gry w gospodarce. W ostatnich 10 latach zrobiliśmy w tym zakresie ogromny postęp. W dzisiejszej Polsce regulacje prawne odpowiadają standardom europejskim bądź są w końcowej fazie dostosowywania. Konsekwentnie prowadzona jest też polityka reform gospodarczych, społecznych i politycznych, dzięki temu staliśmy się krajem stabilnym, przewidywalnym. Zmieniają się rządy, tworzą się nowe koalicje parlamentarne, lecz kierunki transformacji i cele strategiczne państwa pozostają te same. Polska umacnia swoją obecność w NATO, zmierza do pełnej integracji z Unią Europejską oraz do zacieśnienia partnerskiej współpracy ze wszystkimi krajami Europy Środkowej i Wschodniej. Od kilku lat utrzymuje się w Polsce wzrost PKB powyżej 4 procent rocznie. Zdecydowana większość polskich przedsiębiorstw jest sprywatyzowana bądź jest w trakcie prywatyzacji. Udało nam się zdławić inflację, opanować zjawisko bezrobocia, zachęcić do inwestowania wielkie firmy zagraniczne. Lokują one w Polsce środki rzędu 10 mld dolarów rocznie. Dumni jesteśmy z naszych osiągnięć w budowaniu demokracji i dialogu społecznego. Przypominam o tym wszystkim, aby przekonać naszych rosyjskich gospodarzy, że dzisiejsza Polska jest solidnym kontrahentem rynku międzynarodowego. Jest krajem, w którego sukces warto wierzyć i warto inwestować. Stosunki gospodarcze między Polską i Federacją Rosyjską przeżywają zmienne koleje losu. Po okresie głębokiego załamania wymiany handlowej w latach 1990 - 1993 (spadek ok. 60 %), nastąpiło wyraźne ożywienie w latach 1994 - 1997. Niestety, kryzys finansowo-gospodarczy w Rosji w 1998 roku odwrócił tę obiecującą tendencję. Nastąpił nie tylko spadek obrotów handlowych, ale również pogorszyła się ich struktura. Przede wszystkim nastąpiło załamanie się polskiego eksportu na rosyjski rynek. W efekcie wzrosło ujemne dla Polski saldo obrotów towarowych. Utrzymując import - głównie ropy i gazu ziemnego - na podobnym poziomie, jednocześnie zaczęliśmy mniej eksportować. Dość powiedzieć, że ujemne dla Polski saldo w ubiegłym roku zwiększyło się 2,5-krotnie. Co więcej, w I kwartale tego roku nastąpił jego dalszy, ponad dwukrotny wzrost w stosunku analogicznego okresu roku ubiegłego. Taka tendencja na dłuższą metę jest nie do utrzymania dla obu stron, ogranicza bowiem możliwości współpracy i nie przyczynia się do rozwoju partnerstwa gospodarczego. Przyczyn tego stanu rzeczy jest wiele. Główna to oczywiście niedawny kryzys finansowo-gospodarczy w Rosji. Ale składają się na to również nierozwiązane problemy wzajemnej ochrony inwestycji, uznawania atestów; ograniczenie przewozów towarowych i wydłużenie czasu odpraw celnych; brak stałych porozumień w sprawie połowów dalekomorskich; trudności we współpracy transportowej. Wspomnieć tu również należy o załamaniu się handlu przygranicznego i bazarowego. Nie są to problemy, których przy dobrej woli obu stron nie można by było stosunkowo szybko rozwiązać. Pierwszą jaskółką zmian na lepsze są najnowsze doniesienia z ostatnich miesięcy. Wskazują one, że coś drgnęło w polskim eksporcie do Rosji. Wierzę, że jest to początek dobrej tendencji. Chcemy ją wesprzeć. Pragniemy znosić kolejne bariery prawne i techniczne ograniczające dziś naszą wymianę handlową. Do najpilniejszych spraw zaliczamy m.in. rozszerzenie infrastruktury ubezpieczeniowej i poręczeniowo-gwarancyjnej. Należy też rozszerzyć współpracę banków polskich i rosyjskich. Jednym z kluczowych zagadnień stanie się w najbliższym czasie realizacja we współpracy z Rosją przedsięwzięć inwestycyjnych. Myślę tu m. in. o projekcie budowy i modernizacji magistrali kolejowej oraz drogi Berlin-Warszawa-Mińsk-Moskwa. Położenie geograficzne Polski czyni nasz kraj szczególnie ważnym węzłem tranzytowym. Zdajemy sobie sprawę, że nie wszystkie możliwości są tu wykorzystywane. Polska "uczy się" jeszcze dzisiaj tego jak być krajem tranzytowym. Pragniemy, aby wysoka jakość usług tranzytowych była jedną z naszych specjalności. Ważnym czynnikiem w rozwoju stosunków gospodarczych z Rosją będzie intensyfikacja współpracy ze znaczącymi gospodarczo regionami. Z Kaliningradem, Sankt Petersburgiem, Tatarstanem, Baszkortostanem, Moskwą, Niżnym Nowogrodem, Samarą i innymi. Jeszcze niedawno Polacy przekraczając granice doświadczali sytuacji upokarzających i bolesnych. Dziś chcemy oszczędzić tego innym. Chcemy, przy zachowaniu wymogów wynikających z konwencji z Schengen, aby nasze granice były przyjazne. Aby przeszkody mieli tylko przestępcy, natomiast uczciwi obywatele: turyści, biznesmeni, młodzież mogli odwiedzać swych krewnych, partnerów i przyjaciół bez przeszkód. Dlatego musimy podjąć pilnie wspólne działania, by jakość obsługi ruchu granicznego podnieść na wyższy poziom. Ogromne pole do poszerzenia współpracy polsko-rosyjskiej widzimy w dziedzinie kultury, turystyki, wymiany młodzieży. Nie chodzi o organizowanie odgórnie "przyjaźni" na pokaz. Te czasy mamy już za sobą. Dzisiaj rozwój kontaktów różnych środowisk musi być oparty na szczerości i naturalnym zainteresowaniu. Wiemy, że takie potrzeby istnieją. Trzeba je wspomagać, ułatwiać, w miarę możliwości dofinansowywać. Tylko w ten sposób możemy wypełnić treścią deklaracje o dobrym sąsiedztwie. Parafrazując Adama Mickiewicza, zwracam się dzisiaj do "przyjaciół Moskali". Wykorzystajmy tę wielką historyczną szansę, jaką daje naszym krajom dzisiaj suwerenność, demokracja, pokój i rozwój ekonomiczny. Wykorzystajmy nasze sąsiedztwo. Nasze dobre tradycje i wspólnotę interesów. Pokolenie polityków rządzących dzisiaj Rosją i Polską może przejść do historii dokonując wielkiego, trwałego przełomu w naszych stosunkach. Może też pozostać spadkobiercą niewykorzystanych szans. Wierzę, że dokonamy właściwego wyboru. Wierzę głęboko, że dokonamy go w interesie Polski i w interesie Rosji, a więc również w interesie Europy i Świata. W godzinach popołudniowych odbyło się spotkanie Prezydentów Federacji Rosyjskiej Władimira Putina i Rzeczypospolitej Polskiej Aleksandra Kwaśniewskiego. Spotkanie trwało ponad półtorej godziny. Po jego zakończeniu prezydenci wygłosili krótkie oświadczenia dla prasy: Pozwólcie, że powiem kilka słów na temat wizyty naszych polskich przyjaciół w Rosji. Poznaliśmy się z Panem Prezydentem w Kijowie, podczas inauguracji prezydenta Ukrainy. Wtedy zaprosiłem Pana Prezydenta Kwaśniewskiego do Rosji a on wyraził zgodę i przyjął zaproszenie. Jestem wdzięczny za tę decyzję, za to że Pan Prezydent znalazł czas i z tak liczną delegacją przybył do Moskwy, żeby podjąć rozmowy ważne dla obu stron. Polska jest naszym tradycyjnym partnerem. W czasie ostatnich dwóch lat miał miejsce znaczny spadek w naszej współpracy gospodarczej, co było związane z kryzysem gospodarczym Rosji. Ta wizyta jest bardzo potrzebna i aktualna a sprawy o których rozmawialiśmy, będą sprzyjały rozwojowi naszych stosunków. Rozmawialiśmy o sprawach gospodarczych, o koordynacji działań na arenie spraw międzynarodowych, o rozwoju kontaktów kulturalnych. Wierzymy, że stosunki wzajemne pomiędzy obu państwami będą rozwijać się w pozytywny sposób a współpraca między Polską a Rosją uzyska znacznie wyższy poziom jakościowy. Wierzę, że ta wizyta położy kres wszystkiemu co przeszkadzało w naszej współpracy i poprowadzi nas ku lepszej przyszłości. Dziękuję za konstruktywne podejście i mam nadzieję, że nasze uzgodnienia przyczynią się do dalszego rozwoju naszych stosunków. Prezydent Aleksander Kwaśniewski powiedział: Panie Prezydencie, Szanowni Państwo! Dziękuję za zaproszenie do Moskwy Panu Prezydentowi Putinowi. Chcę również podziękować w imieniu własnym i całej delegacji za rozmowy nie tylko ogromnie konstruktywne, ale także pełne życzliwości. Jestem przekonany, że ta wizyta i spotkanie z nowym Prezydentem Federacji Rosyjskiej oznacza otwarcie nowych możliwości we współpracy polsko-rosyjskiej. Rozmawialiśmy o aktywnym dialogu politycznym, który niejako rozpoczyna się naszym spotkaniem, a który powinien być kontynuowany na szczeblach prezydenckim, rządowym, parlamentarnych, a także regionalnym. Rozmawialiśmy o współpracy gospodarczej, która wymaga dobrego klimatu politycznego i ten będziemy się starali stworzyć. Zainteresowanie współpracą gospodarczą jest ogromne, czego dzisiejsze Forum Gospodarcze jest najlepszym dowodem. Pierwsza liga gospodarki polskiej spotkała się z pierwszą ligą gospodarki rosyjskiej i na pewno będą tego wyraźne efekty. Mówiliśmy o potrzebie powrotu do dobrej współpracy kulturalnej, która zawsze stanowiła wielką siłę i miała ogromne znaczenie w naszych stosunkach. Mówiliśmy też o tragicznych kartach naszej wspólnej historii. Jesteśmy przekonani, że historią trzeba znać, trzeba o niej mówić, bohaterów i ofiary historii czcić, ale historia nie powinna być przeszkodą we współczesnych i przyszłych stosunkach polsko-rosyjskich. Mam obietnicę Prezydenta Putina, że wkrótce odbędzie się otwarcie cmentarzy w Katyniu i Miednoje z udziałem delegacji na odpowiednich, bardzo wysokich szczeblach. Zaprosiłem Prezydenta Putina do złożenia oficjalnej wizyty w Polsce i zaproszenie zostało przyjęte z zadowoleniem. Jeszcze raz dziękuje za możliwość odbycia tego spotkania, za jego treść i ogromną życzliwość., która spotyka mnie tutaj od samego początku. Po południu prezydent Aleksander Kwaśniewski spotkał się z dziennikarzami w Centrum Informacji Interfax . Otwierając spotkanie z dziennikarzami Prezydent RP powiedział: Wizyta w Moskwie jest szansą na otworzenie nowego etapu we współpracy polsko-rosyjskiej. Rozmowy, które przeprowadziłem z Prezydentem Putinem, rozmowy delegacji, forum gospodarcze,, wszystko c