8 czerwca 2004 roku Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski z Małżonką wydał w Pałacu Prezydenckim obiad na cześć Przewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej Hu Jintao z Małżonką. Podczas obiadu Prezydent RP i Przewodniczący ChRL wygłosili toasty. Zwracając się do zebranych Prezydent RP powiedział m.in.: Serdecznie witam na polskiej ziemi. Po raz pierwszy w 55-letniej historii dyplomatycznych stosunków między obu naszymi krajami przywódca Chińskiej Republiki Ludowej odwiedza Polskę. To dla nas wyjątkowy moment i wydarzenie, z którym wiążemy duże nadzieje. Ufam, że pobyt nad Wisłą przyniesie Panu, Panie Przewodniczący, i Pańskiej Małżonce wiele radości i zadowolenia. Z przyjemnością wspominam moją wizytę państwową w Chinach w 1997 roku. Z podziwem oglądałem ten wielki kraj, gdzie ponad pięć tysięcy lat temu zrodziła się cywilizacja, której ogromne kulturowe dziedzictwo do dziś olśniewa swym bogactwem. Odwiedzających Chiny, w tym i wielu moich rodaków, zachwycają nie tylko liczne zabytki kultury, lecz także piękno krajobrazu. Z satysfakcją myślimy o tym, że historia polsko-chińskich kontaktów liczy sobie ponad 750 lat. Pierwszym naszym rodakiem, który dotarł do Chin był franciszkanin Benedykt Polak, przybywający z papieską misją. Ogromnym uznaniem na dworze ostatniego cesarza z dynastii Ming cieszył się w XVII stuleciu polski jezuita Michał Piotr Boym. Ten świetny przyrodnik i lekarz był autorem pierwszego w Europie dzieła o roślinności Dalekiego Wschodu i kilku popularnych rozpraw o Chinach, a także tłumaczem – z języka chińskiego na łaciński – wielu prac z zakresu medycyny. Dobrze pamiętamy, że były w naszych dziejach i takie chwile, kiedy Polacy szukali w Pańskim kraju schronienia – myślę o zesłańcach na Sybir, którzy uciekając do Chin odzyskiwali upragnioną wolność. Radzi jesteśmy, że Chińczykom bardzo bliska jest polska kultura. Dowodem zainteresowania dorobkiem naszych twórców jest pojawienie się w ubiegłych latach tłumaczeń „Pana Tadeusza” i „Dziadów” Adama Mickiewicza, poezji laureatki nagrody Nobla Wisławy Szymborskiej czy też prozy autorki młodego pokolenia, Olgi Tokarczuk. Pragnę zapewnić, że to ciekawość wzajemna. Kultura Chin również w Polsce cieszyła się ogromną popularnością, czego świadectwem są wydziały sinologii na naszych uniwersytetach, których wybitnych przedstawicieli gościmy na dzisiejszym obiedzie. W naszym kraju stale ukazują się liczne publikacje i przekłady literatury chińskiej. Od początku tego roku tłumy zwiedzających przyciągała wystawa prac młodych chińskich artystów, „Nowa strefa”, zorganizowana w jednej z najbardziej prestiżowych stołecznych galerii – „Zachęcie”; w maju – tydzień chińskiej muzyki i wystawa instrumentów w Muzeum Narodowym oraz koncerty Pana Li Yundi – zdobywcy I miejsca na Konkursie Chopinowskim w 2000 roku. Szanowny Panie Przewodniczący! W ciągu minionych dekad zmieniały się zewnętrzne uwarunkowania polityczne i ekonomiczne naszej współpracy. W obu państwach dokonały się także znaczące przeobrażenia, które pozytywnie oddziaływały na przemiany polityczne i gospodarcze w Azji i Europie. Od ponad dwudziestu lat Chiny rozwijają gospodarkę w ogromnym, nie słabnącym tempie, a zachodzące zmiany są widoczne na każdym kroku. Z podziwem śledzimy tę dynamiczną modernizację. Dostrzegamy, że konsekwentna polityka reform i otwarcie na świat zapewniają Chinom systematyczny wzrost autorytetu i pozycji na arenie międzynarodowej. Nasz kraj z kolei, po skutecznej transformacji ustrojowej i gospodarczej, w udany sposób realizuje narodowe cele. Jesteśmy członkami NATO i Unii Europejskiej, szybko wzrasta tempo rozwoju naszej gospodarki. Polska uważa Chińską Republiką Ludową za jednego ze swych najważniejszych partnerów. Jesteśmy gotowi do dalszego aktywnego współdziałania na forum ONZ. Myślę przede wszystkim o łączeniu wysiłków służących umacnianiu roli tej organizacji w kwestiach dotyczących światowego bezpieczeństwa, zrównoważonego rozwoju, zwalczania terroryzmu, a także przeciwdziałania rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia. W tym kontekście z ogromną życzliwością przyjmujemy inicjatywy chińskiej dyplomacji, zmierzające do pokojowego rozwiązania problemu obecności broni jądrowej na Półwyspie Koreańskim. W pełni popieramy zabiegi o aktywniejszy udział ONZ w sprawie stabilizacji w Iraku. Cieszy nas gotowość Chin do nawiązania roboczych kontaktów z NATO i dialog polityczny z Unią Europejską. Polska chce umacniać więzi Unii z Pańskim krajem, jesteśmy bowiem przekonani, że to strategiczne partnerstwo może stać się siłą napędową rozwoju gospodarczego świata i obu regionów- Europy i Azji Wschodniej. Mam nadzieję, że naszym nowym wspólnym forum współpracy stanie się udział w procesie ASEM (Asia-Europe Meeting) i kształtowanie unijnej polityki wobec Azji. Szanowny Panie Przewodniczący! W ciągu minionych dekad Polska i Chiny systematycznie powiększały prawno-traktatową bazę stosunków dwustronnych. Prowadziliśmy pożyteczną współpracę międzyparlamentarną i współdziałaliśmy na arenie międzynarodowej. Nasze kraje utrzymywały rozwinięte kontakty polityczne, gospodarcze, kulturalne, naukowe i edukacyjne. Myślę jednak, że dziś nadszedł czas na wyznaczenie sobie nowych celów i perspektyw. Sprzyja temu rosnący potencjał Chin, a także i Polski. Chiny są naszym największym partnerem wśród krajów Azji pod względem wartości wymiany handlowej i wielkości importu. Biorąc pod uwagę dynamiczny rozwój gospodarczy naszych krajów, uważam, że obecnie istnieją szanse na bardziej zrównoważoną wymianę, co byłoby w dłuższej perspektywie obustronnie korzystne. Nasz rozmowy i ostatnie doniesienia pozwalają mieć nadzieję, że być może jesteśmy w przededniu wielkich zmian, jeśli chodzi o skalę polsko-chińskich przedsięwzięć gospodarczych, potrafimy bowiem dostosowywać formy współpracy do nowych uwarunkowań. Przekonuje o tym przykład Polsko-Chińskiego Towarzystwa Okrętowego „Chipolbrok”. Ta istniejąca od 1951 roku spółka żeglugowa –pierwsza w Chinach spółka joint-venture z kapitałem zagranicznym –potrafiła się znakomicie odnaleźć się w warunkach gospodarki rynkowej. Dla Polski priorytetowymi dziedzinami współpracy gospodarczej z Chinami są m.in. ochrona środowiska, przemysł maszynowy, chemiczny, drzewny, motoryzacja oraz kolejnictwo. Ważnymi obszarami współpracy są również energetyka i górnictwo. Jak wiadomo, w Chinach rośnie zapotrzebowanie na energię, zwiększane jest wydobycie węgla kamiennego i gazu ziemnego. Polska zaś posiada bogate i dobre doświadczenie w produkcji maszyn i urządzeń dla górnictwa, w budowie elektrowni i elektrociepłowni. Mam nadzieję, że wizyta Pana Przewodniczącego sprzyjać będzie pogłębieniu współpracy gospodarczej w tych i innych jeszcze nie odkrytych i nieznanych dziedzinach. Bowiem postęp możemy osiągnąć również w takich obszarach, jak współpraca naukowo-techniczna, edukacyjna czy kulturalna. Zainteresowani jesteśmy rozwojem kontaktów między administracjami wszystkich szczebli, a także poszerzeniem współpracy polskich i chińskich miast. Ufam, że dzisiejsze rozmowy będą ważnym impulsem dla umacniania naszych więzi w każdej z tych sfer. Szanowny Panie Przewodniczący! Polacy i Chińczycy – mimo dzielących ich tysięcy kilometrów – stają się sobie coraz bliżsi. Wyrażamy nadzieję, że Pana wizyta w Polsce wzbogaci te relacje o nowe, śmiałe przedsięwzięcia. W tej intencji wznoszę toast: - za zdrowie Pana Przewodniczącego, Jego Małżonki i wszystkich obecnych; - za dobrą przyszłość stosunków polsko-chińskich; - za pomyślność naszych państw i narodów!