Wasza Cesarska Mość,

Z ogromnym smutkiem i poruszeniem przyjąłem wiadomość o tragicznej śmierci i cierpieniach tak wielu osób w wyniku trzęsienia ziemi, które nawiedziło Japonię.

W tej trudnej dla wszystkich Japończyków chwili składam na ręce Waszej Cesarskiej Mości, w imieniu własnym oraz całego narodu polskiego, kondolencje dla rodzin i bliskich wszystkich ofiar, które ucierpiały w wyniku tego kataklizmu. Proszę przyjąć, Wasza Cesarska Mość, płynące z głębi serca wyrazy współczucia oraz solidarności z pogrążonym w żałobie narodem japońskim.

Pragnę zapewnić Waszą Cesarską Mość o gotowości Polski i Polaków do udzielenia pomocy Japonii i jej mieszkańcom w tym dramatycznym czasie.

Z wyrazami najwyższego poważania.

Bronisław Komorowski
Prezydent

Rzeczypospolitej Polskiej