W dniach 2 - 4 lipca na zaproszenie prezydenta RP Aleksandra KWAŚNIEWSKIEGO przebywać będzie w Polsce z wizytą państwową JKM Królowa Niderlandów BEATRIX i JKW Książę CLAUS. Program wizyty przewiduje m.in.: środa, 2 lipca br. WARSZAWA godz. 11:45 - Pałac Prezydencki /dziedziniec/ - ceremonia oficjalnego powitania godz. 12:05 - Pałac Prezydencki /Sala Biała/ - spotkanie prezydenta RP i Małżonki z JKM Królową Beatrix i JKW Księciem Clausem - Pałac Prezydencki /Sala Rokoko/ - wymiana upominków godz. 13:55 - Grób Nieznanego Żołnierza - ceremonia złożenia wieńca godz. 14:20 - Centrum Bankowo Finansowe - wizyta na Giełdzie Papierów Wartościowych godz. 14:50 - Pomnik Powstania Warszawskiego - ceremonia złożenia kwiatów godz. 15:10 - Pomnik Bohaterów Getta - ceremonia złożenia kwiatów godz. 15:30 - Stare Miasto - spacer godz. 15:45 - Zamek Królewski - zwiedzanie godz. 17:00 - Belweder - spotkanie z przedstawicielami społeczności niederlandzkiej w Polsce godz. 20:00 - Pałac Prezydencki /Sala Kolumnowa/ - obiad oficjalny wydany przez prezydenta RP na cześć JKM Królowej Beatrix i JKW Księcia Clausa czwartek, 3 lipca br. WROCŁAW godz. 10:40 - Ratusz - spotkanie z władzami województwa i miasta, zwiedzanie godz. 11:45 - Uniwersytet Wrocławski - spotkanie z kadrą naukową uniwersytetu oraz studentami Wydziału Niderlandystyki, w czasie śniadania dyskusja na temat "restrukturyzacji polskiego rolnictwa" godz. 14:40 - Panorama Racławicka - prezentacja WARSZAWA godz. 20:00 - Teatr Narodowy /Wielkie Foyer/ - przyjęcie bufetowe wydane przez JKM Królową Beatrix i JKW Księcia Clausa godz. 21:00 - Teatr Narodowy /Sala Bogusławskiego/ - koncert muzyki barokowej w wykonaniu septetu polsko-niderlandzkiego piątek, 4 lipca br. WARSZAWA godz. 8:45 - Pałac Prezydencki /dziedziniec/ - ceremonia oficjalnego pożegnania GDAŃSK godz. 10:55 - Ratusz - zwiedzanie wystawy prezentująca zniszczenia Gdańska po II Wojnie Światowej godz. 11:45 - Dom Uphagena - zwiedzanie godz. 12:45 - Dwór Artusa - śniadanie wydane przez prezydenta miasta na cześć JKM Królowej Beatrix i JKW Księcia Clausa godz. 14:20 - Długi Targ, Zielona Brama, przystań nad Motławą - zwiedzanie godz. 14:30 - Muzeum Morskie - zwiedzanie godz. 15:35 - Westerplatte - Pomnik Obrońców Wybrzeża - prezentacja godz. 16:00 - fregaty Królewskiej Marynarki Wojennej !Jan van Brakel" i "Philips van Almonde" - przyjęcie wydane przez Ambasadora Królestwa Niderlandów na cześć JKM Królowej Beatrix i JKW Księcia Clausa -------------------------------------------------------------------------------- TOAST WYGŁOSZONY PRZEZ PREZYDENTA RP PODCZAS OBIADU WYDANEGO NA CZEŚĆ JKM KRÓLOWEJ NIDERLANDÓW BEATRIX I JKW KSIĘCIA CLAUSA 2 LIPCA br. W PAŁACU PREZYDENCKIM Wasza Królewska Mość! Wasza Królewska Wysokość! Dostojni Goście! W imieniu narodu polskiego i władz Rzeczypospolitej oraz w imieniu mojej małżonki i swoim własnym pragnę wyrazić radość, że możemy gościć w Polsce Królową Niderlandów i Jej Małżonka. Ktokolwiek odwiedza Holandię - a Polacy, i ja wśród nich, czynimy to zawsze z wielką chęcią - od pierwszego rzutu oka widzi kraj piękny, nowoczesny i dostatni, pełen pogodnych, życzliwych sobie ludzi. Odczuwamy dla Holendrów wielki szacunek, ich to bowiem pracowitość, męstwo i hart ducha uczyniła Niderlandy potęgą gospodarczą, kulturalną i cywilizacyjną. Kolejne już pokolenia Polaków pozostają pod wrażeniem dokonań rodaków Waszej Królewskiej Mości, ich niezwykłej inwencji i doskonałej organizacji pracy, systematyczności i celowości we wszystkich podejmowanych działaniach. Podziw najwyższy wzbudza holenderska nieustępliwość i odwaga w walce z morzem o miejsce do życia, co ze zrozumiałą dumą kwitowała średniowieczna jeszcze sentencja: Deus mare, Batavus litora fecit. (Bóg stworzył morze, ale Holender wybrzeża) Polskę i Niderlandy łączą tysiącletnie więzy. Rybacy fryzyjscy już w X wieku sprzedawali swoje połowy w polskich portach nad Bałtykiem. Poczynając od późnego średniowiecza, miasta niderlandzkie, przemysł i żegluga mogły rozwijać się w szybszym tempie dzięki importowi polskiego zboża i surowców, w tym polskiego drewna dębowego do budowy słynnej na cały świat floty. Niderlandzki popyt na polskie płody rolne stymulował z kolei rozkwit polskiego rolnictwa. Związki gospodarcze stwarzały ramy dla przepływu ludzi i idei. Już w XII wieku zaczęli osiedlać się w Gdańsku i jego okolicach mieszkańcy Flandrii, Zeelandii, Holandii i Fryzji, w tym pierwsi eksperci w dziedzinie melioracji, którzy osuszyli bagna na żuławach i zamienili je w żyzne poldery z kanałami, śluzami, wiatrakami i młynami. W połowie XVII wieku przybyło do Polski wielu niderlandzkich inżynierów, budowniczych statków, architektów. Rekonstruowali oni polskie porty i kanały, fortyfikowali miasta, służyli w polskim wojsku. Słynny Kanał Elbląski zbudowany został na początku XIX wieku właśnie przez Holendra. Nasze narody łączyły także ścisłe związki intelektualne i artystyczne. Szczególnie intensywny ich rozwój nastąpił w XVI stuleciu i następującym po nim ? złotym wieku Niderlandów?. W początkach XVI wieku w kraju tym zdobywał wiedzę i ogładę literacką sławny poeta polski Jan Dantyszek - przyjaciel niderlandzkich intelektualistów. Wielu polskich humanistów pozostawało pod wpływem Erazma z Rotterdamu. Swoich przyjaciół w Polsce mieli ojciec prawa międzynarodowego Hugo Grocjusz i filozof Baruch Spinoza. Najgłębsze odbicie znalazły związki pomiędzy naszymi narodami w Gdańsku, którego tysiąclecie istnienia obchodzimy w tym roku. Jest on najpiękniejszym przykładem przenikania kultury niderlandzkiej do Polski. Wasza Królewska Mość będzie miała okazję przekonać się o tym podczas pobytu w tym mieście. Na ziemi holenderskiej żyje wiele rodzin Polaków, którzy na początku tego wieku wyemigrowali w poszukiwaniu pracy i znaleźli ją w górniczej Limburgii. W czasie II wojny światowej polscy żołnierze z I Dywizji pancernej gen. Maczka i I Samodzielnej Brygady Spadochronowej gen. Sosabowskiego wzięli udział w wyzwoleniu części ziem holenderskich. Wielu z nich pozostało w Holandii. Kilkuset polskich żołnierzy znalazło na tej ziemi swe miejsce wiecznego spoczynku. Ich groby, porozrzucane po całym kraju, są otoczone wdzięczną pamięcią i troskliwą opieką społeczeństwa niderlandzkiego. W ostatnich latach zacieśniają się związki polsko-niderlandzkie. Nasze wzajemne stosunki cechuje bliska współpraca i wzajemne zaufanie. Coraz bardziej widoczna jest obecność Holendrów w Polsce, co jest wynikiem rozwijających się dynamicznie kontaktów politycznych, gospodarczych i handlowych oraz rosnącego zaangażowania inwestycyjnego Królestwa Niderlandów w Polsce. Znakomicie układa się nam też współpraca naukowa w wielu dziedzinach, a wrocławska niderlandystyka, rozwijana z bezcenną holenderską pomocą, jest chlubą tamtejszego uniwersytetu, oczekującego jutro wizyty Waszych Królewskich Mości. Wiele miast polskich i holenderskich współpracuje jako miasta bliźniacze. Polska przywiązuje duże znaczenie do stosunków politycznych, gospodarczych i kulturalnych z Królestwem Niderlandów, także w kontekście jej przyszłego członkostwa w Unii Europejskiej i NATO. Wasza Królewska Mość! Przyszłe członkostwo Polski w Unii Europejskiej i w Sojuszu Północnoatlantyckim zapewni Polsce bezpieczeństwo i będzie ją chronić przed nieprzewidzianym rozwojem wydarzeń. Oznaczać będzie ostateczne przezwyciężenie podziałów europejskich, które Polska odczuwała dotkliwie przez dziesiątki lat po wojnie. Chcemy wnieść swój wkład w bezpieczeństwo całego kontynentu. Obok wysiłków w kierunku integracji z zachodem, staramy się równocześnie rozwijać kontakty polityczne i gospodarcze związki z naszymi wschodnimi sąsiadami. Jesteśmy wdzięczni naszym holenderskim przyjaciołom za ich poparcie dla naszych aspiracji integracyjnych. Wasza Królewska Mość! Chciałbym gorąco życzyć Waszej Królewskiej Mości miłych wrażeń z pobytu w naszym kraju. Wizyta w Polsce Waszych Królewskich Mości, pierwsza królewska wizyta w polsko-holenderskich dziejach, jest dowodem przyjaźni łączącej nasze państwa i nasze narody. Mam nadzieję, że dla Waszych Królewskich Mości wizyta ta będzie także źródłem ciekawych i miłych wrażeń. Być może - podobnych tym, jakie - według pamiętanych do dziś zapewnień - wywiozła z Polski Jej Królewska Wysokość Księżna Juliana, Matka Waszej Królewskiej Mości, która gościła u nas w roku 1937, w swojej poślubnej podróży. Jestem przekonany, że wizyta waszej królewskiej Mości w Polsce przyczyni się do dalszego zbliżenia naszych narodów i pogłębienia naszej współpracy politycznej i gospodarczej w interesie Rzeczypospolitej Polskiej, Królestwa Niderlandów i Europy. Zapewniając Waszą Królewską Mość i Waszą Królewską Wysokość o wielkiej i niezmiennej sympatii Polaków dla całej królewskiej rodziny holenderskiej, pragnę wznieść toast: - za zdrowie Waszej Królewskiej Mości i Waszej Królewskiej Wysokości! - za pomyślność Niderlandów i narodu holenderskiego! - za współpracę polsko-holenderską w bezpiecznej i zasobnej Europie! /wersja podstawowa/